Liġi: mudelli u formoli

Ftehim għal sħab li jgħixu flimkien fl-Awstrija mingħajr żwieġ jew sħubija rreġistrata: id-dar u kemm għandu żmien wieħed mis-sħab biex joħroġ wara separazzjoni, il-qsim tal-ispejjeż tad-dar, lista tal-proprjetà ta’ kull wieħed u ta’ dak li għandhom flimkien, ix-xogħol fin-negozju tal-ieħor, il-qsim tal-affarijiet wara separazzjoni, u l-manteniment. Ma jeħtieġ l-ebda att nutarili; il-ftehim apposta ma fih l-ebda wegħda ta’ donazzjoni mingħajr kunsinna (§ 1 Abs 1 lit d NotAktsG, l-Att Awstrijak dwar l-Atti Nutarili) u l-ebda trasferiment ta’ art. B’noti dwar id-drittijiet tas-superstiti skont il-Kodiċi Ċivili Awstrijak (§§ 745, 748 ABGB). Bil-Ġermaniż, iffirmat mit-tnejn.

Lista konġunta, imħejjija miż-żewġ konjuġi fil-Ġermanja, ta’ dak li kull wieħed kellu u kellu jagħti fil-jum taż-żwieġ, flimkien ma’ wirt u donazzjonijiet riċevuti matul iż-żwieġ, bil-valuri. Taħt § 1377 tal-Kodiċi Ċivili Ġermaniż (BGB), inventarju li l-konjuġi jħejju flimkien, bid-data u ffirmat mit-tnejn, huwa preżunt korrett bejniethom; mingħajru, kull ma għandu konjuġi fit-tmiem huwa preżunt gwadann meta l-gwadanni jiġu ekwalizzati mad-divorzju. L-ebda nutar meħtieġ. Separazzjoni tal-beni jew reġim ieħor teħtieġ kuntratt taż-żwieġ quddiem nutar, li dan mhuwiex. Bil-Ġermaniż.

Prokura għal kwistjoni waħda fil-Ġermanja — tiġbor dokument, tirreġistra jew tneħħi r-reġistrazzjoni ta’ karozza, tagħti appartament, tattendi appuntament f’uffiċċju. Bil-mandant u l-mandatarju, il-kwistjoni deskritta b’mod preċiż, kull limitu, data ta’ skadenza, ir-radd lura tad-dokument u kampjun tal-firma tal-mandatarju. Taħt il-Kodiċi Ċivili Ġermaniż (BGB) prokura ma teħtieġ l-ebda forma partikolari, iżda r-reġistru tal-art, ir-reġistru kummerċjali jew ir-rinunzja għal wirt jitolbu firma ċċertifikata pubblikament. Bil-Ġermaniż; imliha, stampaha, iffirmaha bl-idejn u agħti l-oriġinal.

Il-Ministeru Federali Ġermaniż tal-Ġustizzja jippubblika mudell b’xejn tal-Vorsorgevollmacht; dan id-dokument huwa kliem tagħna. Tawtorizza persuna ta’ fiduċja biex taġixxi għalik fis-saħħa u l-kura, dwar fejn tgħix, mal-awtoritajiet u fil-kwistjonijiet finanzjarji kollha ladarba ma tkunx tista’ tibqa’ tagħmel dan int. Issemmi d-deċiżjonijiet mediċi, id-detenzjoni u l-miżuri koerċittivi b’mod espress, kif jitlob § 1820(2) tal-Kodiċi Ċivili Ġermaniż (BGB), u taħdem fil-konfront ta’ terzi persuni mingħajr kundizzjonijiet. Bil-Ġermaniż, biex tistampaha u tiffirmaha bl-idejn.

It-talba li biha kulħadd jitlob lil ministeru, dipartiment jew awtorità pubblika oħra Ċiprijotta informazzjoni u dokumenti li għandha, taħt il-Liġi 184(I)/2017 dwar id-dritt ta’ aċċess għall-informazzjoni tas-settur pubbliku. Tiddeskrivi x’qed jintalab u kif, mingħajr raġunijiet, li l-Liġi ma titlobx, u titlob tweġiba bil-miktub fiż-żmien tal-Liġi, avviż ta’ kull miżata qabel jingħata l-aċċess, aċċess parzjali fejn parti mill-informazzjoni hija eżentata, u r-raġunijiet ta’ kull rifjut, li jiftħu t-triq għal ilment lill-Kummissarju għall-Informazzjoni.

Testment taħt il-Liġi Ċiprijotta dwar it-Testmenti u s-Suċċessjoni (Kap. 195): eżekutur u sostitut, legati speċifiċi, il-bqija tal-wirt u l-ishma tiegħu, ir-revoka ta’ testmenti preċedenti jew biss għal proprjetà f’Ċipru, u l-għażla tal-liġi tan-nazzjonalità tiegħek taħt ir-Regolament tal-UE 650/2012. Jiġi ffirmat fl-aħħar quddiem żewġ xhieda preżenti fl-istess ħin, u t-testatur u ż-żewġ xhieda jiffirmaw jew jagħmlu l-inizjali fuq kull folja. Nota: fejn il-liġi Ċiprijotta tirregola s-suċċessjoni — bħal għal min jgħix abitwalment f’Ċipru u ma għażilx liġi oħra — min iħalli konjuġi, ulied jew ġenituri jista’ jħalli liberament biss parti mill-wirt.

Dikjarazzjoni konġunta li fiha żewġ konjuġi jew sħab ċivili f’Ċipru jniżżlu x’inhu ta’ kull wieħed, meta u kif ġie akkwistat — qabel iż-żwieġ, b’donazzjoni, b’wirt — x’inhu komuni u min ikkontribwixxa għal xiex. Taħt il-Liġi 232/1991, jekk iż-żwieġ jintemm, konjuġi li kkontribwixxa għaż-żieda fil-proprjetà tal-ieħor jista’ jitlob sehem minnha, u l-kontribuzzjoni hija preżunta terz sakemm ma jintweriex mod ieħor. Dikjarazzjoni ffirmata fi żminijiet kwieti hija prova ta’ eżattament dan. Ma tirrinunzja għall-ebda dritt u ma tittrasferixxi l-ebda proprjetà.

It-talba li biha kulħadd jitlob lil servizz pubbliku, muniċipju jew korp tad-dritt pubbliku Grieg jispezzjona jew jirċievi kopji ta’ dokumenti speċifiċi. Mill-1 ta’ Jannar 2025, l-art. 5 tal-Kodiċi Grieg tal-Proċedura Amministrattiva, kif mibdul bl-art. 59 tal-Liġi 5143/2024, jagħti dan id-dritt lil kull persuna mingħajr ma trid turi interess, u s-servizz iwieġeb fi żmien 20 jum. It-talba ssemmi dokumenti aktar milli tagħmel mistoqsijiet, għax talba manifestament vaga ma teħtieġ l-ebda tweġiba.

Il-ftehim bil-miktub bejn żewġ sħab fir-Rumanija li jgħixu flimkien mingħajr ma huma miżżewġin: it-titolu legali għad-dar, kif jinqasmu l-ispejjeż, x’inhu ta’ kull wieħed, kif jinqasmu l-affarijiet mixtrija flimkien, u kemm għandhom żmien biex jissaldaw wara li jisseparaw. Il-liġi Rumena m’għandhiex sħubija reġistrata, għalhekk mingħajr ftehim bħal dan xejn minn dan ma jkun miktub x’imkien.

It-talba li biha kulħadd fir-Rumanija jikseb informazzjoni minn korp pubbliku dwar ix-xogħol tiegħu — infiq, kuntratti, deċiżjonijiet, organizzazzjoni — mingħajr ma jkollu jgħid għaliex (Liġi nru 544/2001). Il-korp iwieġeb fi żmien 10 ijiem, l-aktar 30 jekk l-informazzjoni hija kumplessa, u rifjut irid ikun motivat fi żmien 5 ijiem. It-talba tgħid f’liema forma hija mixtieqa t-tweġiba.

Talba taħt l-Att Pollakk dwar l-Aċċess għall-Informazzjoni Pubblika tas-6 ta’ Settembru 2001, lil uffiċċju, muniċipju, skola, kumpanija muniċipali jew korp ieħor li jwettaq kompiti pubbliċi: l-informazzjoni mitluba, il-forma u l-mod kif għandha tingħata, u tfakkira tal-iskadenza ta’ 14-il jum u li m’hemmx bżonn turi interess legali jew fattwali. Jekk ma tasalx tweġiba fil-ħin, tista’ titressaq ilment dwar inazzjoni lill-qorti amministrattiva reġjonali.

Kull istituzzjoni hija obbligata twieġeb għal talba bħal din fi żmien erbatax-il jum. Il-formola ssegwi l-Art. 24 tal-Att Bulgaru dwar l-Aċċess għall-Informazzjoni Pubblika u fiha kull dettall li jitlob l-Att, biex ma tistax titwarrab mingħajr ma tiġi kkunsidrata.

Id-dikjarazzjoni ġenerali li l-istituzzjonijiet u min iħaddem l-aktar jitolbu. Inti timla d-dettalji tiegħek u l-kliem ta’ dak li qed tiddikjara; il-klawżola dwar ir-responsabbiltà kriminali għal dikjarazzjoni falza diġà tinsab fit-test.

Għal kull min irid informazzjoni miżmuma minn kunsill, dipartiment tal-gvern, korp tal-NHS jew tal-HSC, forza tal-pulizija, skola jew awtorità pubblika oħra fl-Ingilterra, f’Wales jew fl-Irlanda ta’ Fuq, jew korp tar-Renju Unit kollu, inklużi l-uffiċċji tiegħu fl-Iskozja: talba taħt il-Freedom of Information Act 2000, li tkopri wkoll informazzjoni ambjentali, u titlob tweġiba fi żmien 20 jum tax-xogħol. Ħafna awtoritajiet għandhom il-formola online b’xejn jew l-email FOI tagħhom. Awtorità pubblika Skoċċiża twieġeb minflok taħt il-Freedom of Information (Scotland) Act 2002: uża t-talba Skoċċiża għaliha.

Għal kull min jintalab minn bank, minn min iħaddmu, mill-kunsill, mid-DVLA jew minn organizzazzjoni oħra jikkonferma fatti b’dikjarazzjoni solenni (statutory declaration) — dokument mitluf, għajxien flimkien, isem użat, indirizz jew rabta tal-familja. Tikteb il-fatti f’paragrafi nnumerati; id-dokument iżid il-kliem li jitlob l-Statutory Declarations Act 1835. Tiffirmaha personalment quddiem solicitor jew commissioner for oaths, għall-miżata stabbilita bil-liġi ta’ £5, flimkien ma’ £2 għal kull exhibit, jew quddiem nutar pubbliku, li jistabbilixxi l-miżata tiegħu.

Fil-Ġermanja testment magħmul mingħajr nutar huwa validu biss jekk tiktbu kollu bl-idejn u tiffirmah int stess (§ 2247 tal-Kodiċi Ċivili Ġermaniż, BGB) — stampa, test ittajpjat fuq kompjuter jew formola mimlija huma nulli bħala testment. Għalhekk din mhix formola iżda test mudell bi struzzjonijiet biex tikkopjah: revoka ta’ testmenti preċedenti, werrieta, werriet sostitut, legat, eżekutur testamentarju, post, data u firma, bis-sehem riżervat (Pflichtteil) u ż-żamma fil-qorti lokali spjegati. Spjegazzjonijiet b’xejn jinsabu fil-fuljett tal-ministeru Bavariż tal-ġustizzja “Erben und Vererben”; testment quddiem nutar huwa t-triq l-oħra. Bil-Ġermaniż.

Dan jista’ jsir b’xejn fuq il-Portal tat-Trasparenza tal-Istat Spanjol u fl-uffiċċju elettroniku ta’ kull entità, bil-formola tagħhom; ma għandekx bżonn DocMuse għalih. Dan id-dokument Spanjol, bl-Ispanjol, huwa għal min jippreferi jippreżenta permezz ta’ reġistru: jitlob lil ministeru, gvern reġjonali, kunsill lokali jew entità pubblika oħra informazzjoni li għandha, taħt il-Liġi Spanjola 19/2013 dwar it-trasparenza jew il-liġi tat-trasparenza tar-reġjun, mingħajr ma jkollok tgħid għaliex. L-entità għandha xahar biex tiddeċiedi.

Għal min ma jistax jieħu ħsieb kwistjoni waħda personalment u jitlob lil persuna oħra tagħmel att wieħed: tippreżenta dokument, tiffirma għaċ-ċwievet, tattendi laqgħa, tgħaddi karti. Ħafna entitajiet Spanjoli għandhom il-formola tagħhom jew prokura online fl-uffiċċju elettroniku tagħhom, it-tnejn b’xejn: jekk jitolbuhom, uża tagħhom. L-awtorizzazzjoni tiddeskrivi l-att, fejn isir u sa meta hija valida, u teskludi kull ħaġa li teħtieġ prokura nutarili. Jiffirmawha ż-żewġ persuni, u l-persuna awtorizzata ġġorrha mal-identità tagħha. Bl-Ispanjol.

Prokura ġenerali għal bank jew għar-Reġistru tal-Artijiet tingħata quddiem nutar fi Spanja (l-artikolu 1280.5 tal-Kodiċi Ċivili Spanjol), u DocMuse ma jbigħx waħda. Dan il-mandat privat huwa għal min jitlob lil qarib jew lil persuna ta’ fiduċja jagħmel xogħlijiet ta’ kuljum ma’ individwi, kumpaniji u uffiċċji li jaċċettawh: jiġbor dokumenti, jagħmel ilmenti dwar l-utilitajiet, jittratta mal-amministratur tal-bini. Jelenka x-xogħlijiet, jistabbilixxi kemm idum u jeskludi l-bejgħ jew l-ipotekar tal-proprjetà. Jiffirmawh it-tnejn b’kopja tal-identità tagħhom. Bl-Ispanjol.

Għal min irrevoka mandat, awtorizzazzjoni jew prokura u jrid li l-bank, il-kumpanija, l-amministratur tal-bini jew l-uffiċċju li ttratta magħhom il-mandatarju jieqfu jaġixxu fuq l-istruzzjonijiet tiegħu. L-ittra tagħti avviż tar-revoka u tad-data tagħha, tidentifika lill-mandatarju u titlob konferma bil-miktub. Tintbagħat bil-burofax b’kontenut iċċertifikat u konferma tal-wasla, ittra waħda għal kull destinatarju, b’kopja tal-identità tal-mandant. Ħafna banek Spanjoli għandhom il-proċedura tagħhom biex ineħħu persuna awtorizzata. Bl-Ispanjol.

Il-mod tas-soltu biex tagħmel testment fil-Katalonja, bħal fil-bqija ta’ Spanja, huwa t-testment miftuħ quddiem nutar. Dan il-mudell huwa għal persuni b’residenza ċivili (vecindad civil) Katalana li jippreferu jiktbu t-testment tagħhom bl-idejn: kopja stampata jew ittajpjata mhijiex testment. Taħt il-Kodiċi Ċivili Katalan jinkiteb u jiġi ffirmat kollu b’idejk, bil-post u d-data (l-artikolu 421-17), u jiskadi jekk ma jiġix ippreżentat lil nutar fi żmien erba’ snin mill-mewt. Jinkludi struzzjonijiet u test mudell. Bl-Ispanjol.

Talba Taljana, bit-Taljan, li kulħadd jista’ jagħmel mingħajr ma jagħti raġunijiet, għal data u dokumenti miżmuma minn korp pubbliku (art. 5(2) tad-digriet leġiżlattiv 33/2013, l-att tal-Italja dwar il-libertà tal-informazzjoni), fil-limiti tal-art. 5-bis. Il-korp iwieġeb fi żmien 30 jum; rifjut jista’ jiġi rivedut mill-uffiċjal tat-trasparenza tiegħu. Ir-rilaxx huwa b’xejn barra l-ispiża tal-kopji fuq karta jew mezzi: ebda bolla tad-dħul. Ħafna korpi għandhom formola b’xejn fis-sezzjoni ‘Amministrazione trasparente’ tagħhom. Ibgħatha b’PEC jew bl-email.

Għal kull min għamel direttivi bil-quddiem dwar it-trattament (DAT) mingħajr ma ħatar fiduciario, jew irid jissostitwih, u għall-fiduciario li jaċċetta b’att separat (artikolu 4 tal-Liġi Taljana Nru 219 tat-22 ta’ Diċembru 2017). Il-fiduciario jirrappreżenta lill-persuna mat-tobba u mal-faċilitajiet tas-saħħa u jirċievi kopja tad-DAT. L-att jingħata, mad-DAT jew wara, lill-uffiċċju tal-istat ċivili tal-Comune li rċevihom, b’xejn. Ħafna Comuni għandhom mudell b’xejn.

Għall-ġenitur li ma jistax imur il-Questura jew il-Comune meta l-ġenitur l-ieħor japplika għall-passaport jew għall-karta tal-identità tal-wild valida għall-ivvjaġġar barra. Iż-żewġ ġenituri jridu jagħtu l-kunsens, anki jekk separati jew divorzjati (Liġi Taljana Nru 1185 tal-21 ta’ Novembru 1967). Il-Questura għandha l-formola tal-kunsens tagħha b’xejn; inkella tiġi aċċettata dikjarazzjoni sostitutiva (dichiarazione sostitutiva) bħal din, iffirmata u mogħtija b’kopja tal-ID tal-ġenitur li jiffirma.