DocMuse to prywatna, płatna usługa prowadzona przez The Muse Technology EOOD (Bułgaria). DocMuse nie jest urzędem, kancelarią prawną ani spółką powierniczą (Treuhänder), nie jest powiązany z administracją ani sądami Liechtensteinu i nie udziela porad prawnych ani podatkowych. Jego szablony nie są urzędowymi formularzami.
Wypowiedzenie najmu mieszkania przez najemcę, po angielsku (Liechtenstein)
Liechtenstein · w języku angielskim · dla najemców
2,00 CHFWypełnij online za darmo — płacisz tylko za pobranie
Pytania: 13 · ok. 5 min
Ten dokument jest w języku angielskim
Pobierany PDF jest w języku angielskim — w tym języku się go składa, dlatego nie jest tłumaczony. Wszystko na tej stronie ma wyjaśnić, co w nim jest.
Do użytku w kraju: Liechtenstein
Wypełnij formularz
Twoje odpowiedzi zostają na tym urządzeniu przez 7 dni lub do czasu, aż je usuniesz.
- Pobierasz od razu po płatności
- Zapasowy link wysyłamy e-mailem
- Bez zakładania konta
Dla najemców mieszkania w Liechtensteinie, którzy porozumiewają się z wynajmującym po angielsku: pisemne wypowiedzenie umowy najmu (§ 1090 Art. 47 liechtensteińskiego kodeksu cywilnego, ABGB) z trzymiesięcznym okresem na koniec miesiąca lub dłuższym okresem z umowy (Art. 37, 39), a w razie niedotrzymania wybranej daty — na najbliższy możliwy termin. Zawiera miejsca dla każdego najemcy i na wyraźną pisemną zgodę małżonka lub zarejestrowanego partnera, jeśli mieszkanie jest mieszkaniem rodziny (Art. 48). Wydrukuj, podpisz i wyślij listem poleconym lub przekaż za pokwitowaniem. Urzędy i sądy przyjmują tylko wersję niemiecką.
- Do użytku w kraju: Liechtenstein
- Ostatnia aktualizacja: 4 listopada 2026
Opublikowane przezDocMuse
Kiedy przyda Ci się ten dokument
- Wynajmujesz mieszkanie w Liechtensteinie i chcesz złożyć wynajmującemu wypowiedzenie po angielsku.
- Wracasz do kraju po pracy w Liechtensteinie i musisz rozwiązać umowę najmu.
- Razem z małżonkiem lub zarejestrowanym partnerem wyprowadzasz się z mieszkania rodziny w Liechtensteinie.
- Chcesz na piśmie wypowiedzieć najem mieszkania w Vaduz na koniec miesiąca.
Co wypełniasz
Dane, o które prosi dokument.
- Najemca
- Adres najemcy
- Wynajmujący
- Adres wynajmującego
- Miejscowość
- Data
- Adres nieruchomości
- Data umowy
- Kto wypowiada: jedyny najemca czy wszyscy najemcy razem (podpisują wszyscy)
- Data rozwiązania
- Mieszkanie rodziny (małżeństwo lub zarejestrowany związek): tak czy nie
- Telefon kontaktowy
- Adres do korespondencji
Najczęstsze pytania
- Czy mogę wypowiedzieć najem mieszkania w Liechtensteinie po angielsku?
- Prawo najmu wymaga wypowiedzenia na piśmie i z podpisem, ale nie w określonym języku (§ 1090 Art. 47 ABGB; § 886 ABGB). Angielski pasuje do umowy po angielsku lub do wynajmującego, z którym rozmawiasz po angielsku. Jeśli umowa jest po niemiecku albo wynajmujący może nie czytać po angielsku, wyślij niemiecką wersję tego pisma. Wersja angielska służy zrozumieniu; urzędy i sądy w Liechtensteinie pracują tylko po niemiecku.
- Z jakim wyprzedzeniem najemca wypowiada mieszkanie w Liechtensteinie i do kiedy?
- Z trzymiesięcznym wyprzedzeniem na koniec dowolnego miesiąca (§ 1090 Art. 39 ABGB) lub z dłuższym okresem z umowy (Art. 37 ust. 1); nie ma lokalnych terminów jak w kantonach szwajcarskich. Wypowiedzenie musi dotrzeć przed rozpoczęciem okresu: na koniec czerwca do 31 marca. Liczy się doręczenie, nie nadanie, więc wyślij list polecony co najmniej dziesięć dni wcześniej lub przekaż go za datowanym pokwitowaniem. Spóźnione wypowiedzenie działa na najbliższy możliwy termin (Art. 37 ust. 2).
- Kto podpisuje wypowiedzenie mieszkania rodziny w Liechtensteinie?
- Każdy najemca wymieniony w umowie oraz — jeśli mieszkanie jest mieszkaniem rodziny — drugi małżonek lub zarejestrowany partner, którego wyraźna pisemna zgoda jest wymagana (§ 1090 Art. 48 ABGB); bez niej wypowiedzenie jest nieważne (Art. 50). Jeśli zgody odmówiono bez ważnego powodu, może rozstrzygnąć sąd (Art. 48 ust. 2). Zwykły e-mail nie wystarczy: wypowiedzenie musi być podpisane (§ 886 ABGB).
Jak możesz podpisać ten dokument
- Wydrukuj go i podpisz odręcznie. Miejsca na podpis w dokumencie celowo zostają puste — podpisz się na nich długopisem.
- Podpisz go samodzielnie kwalifikowanym podpisem elektronicznym. Jeśli masz już podpis kwalifikowany — Certum, Szafir, EuroCert, ZealiD albo innego kwalifikowanego dostawcy z unijnej listy zaufanych dostawców, na karcie, tokenie USB, w aplikacji mobilnej lub w chmurze — nasz przewodnik po podpisywaniu wyjaśnia krok po kroku, jak podpisać właśnie ten plik, nie unieważniając podpisu. Profil Zaufany i podpis osobisty tu nie wystarczą. Pomoc krok po kroku i sprawdzenie, czy się udało
DocMuse sprzedaje dokumenty, a nie porady prawne. Przyjęcie dokumentu zawsze zależy od zasad odbiorcy i prawa, które go obowiązuje.
Podobne dokumenty
- Wypowiedzenie najmu mieszkania przez wynajmującego, po angielsku (Liechtenstein)
Dla wynajmujących mieszkanie w Liechtensteinie, którzy porozumiewają się z najemcą po angielsku: pisemne pozasądowe wypowiedzenie. Zawiera to, czego wymaga § 1090 Art. 47 kodeksu cywilnego (ABGB) — przedmiot najmu i datę, z którą działa — z trzymiesięcznym okresem na koniec miesiąca (Art. 39), a przy mieszkaniu rodziny wymienia małżonka lub zarejestrowanego partnera najemcy, któremu trzeba osobno doręczyć drugi podpisany egzemplarz (Art. 49); inaczej jest nieważne (Art. 50). Wydrukuj, podpisz i wyślij listem poleconym. Urzędy i sądy przyjmują tylko wersję niemiecką.
- Wypowiedzenie umowy najmu mieszkania przez najemcę, po niemiecku (Liechtenstein)
Dla najemców mieszkania w Liechtensteinie: pisemne wypowiedzenie skierowane do wynajmującego lub agencji (§ 1090 Art. 47 liechtensteińskiego kodeksu cywilnego, ABGB), z trzymiesięcznym okresem wypowiedzenia na koniec miesiąca albo dłuższym okresem z umowy (Art. 37, 39), a w razie przekroczenia wybranego terminu – na najbliższy możliwy termin. W Liechtensteinie nie ma lokalnych terminów wypowiedzenia jak w kantonach szwajcarskich. Pismo ma miejsce na podpis każdego najemcy oraz na wyraźną pisemną zgodę małżonka lub zarejestrowanego partnera, gdy mieszkanie jest mieszkaniem rodziny (Art. 48). Wydrukuj, podpisz i wyślij listem poleconym albo przekaż za potwierdzeniem odbioru. Po niemiecku.
- Protokół zdawczo-odbiorczy mieszkania przy wprowadzce lub wyprowadzce, po angielsku (Liechtenstein)
Dla wynajmujących i najemców w Liechtensteinie przy wprowadzce lub wyprowadzce: protokół, który obie strony wspólnie wypełniają i podpisują przy przekazaniu — stany liczników, klucze, stan każdego pomieszczenia, stwierdzone wady i uzgodnione prace; przy wprowadzce informacja, czy najemca widział ostatni protokół zwrotu (§ 1090 Art. 7 kodeksu cywilnego, ABGB); oraz obowiązek wynajmującego, by przy zwrocie sprawdzić lokal i od razu zgłosić wady (Art. 52). Wydrukuj w dwóch egzemplarzach i podpisz przy oględzinach. Urzędy i sądy przyjmują tylko wersję niemiecką.
- Wniosek o zwolnienie kaucji za mieszkanie, po angielsku (Liechtenstein)
Dla najemców w Liechtensteinie po wyprowadzce: pismo z żądaniem zwrotu kaucji (§ 1090 Art. 14 kodeksu cywilnego, ABGB). Wybierasz adresata: wynajmującego, aby udzielił bankowi zgody na zwolnienie kaucji, albo sam bank, gdy od końca najmu minął rok, a wynajmujący nie dochodził roszczeń przed sądem. Zawiera bank, rachunek, kwotę, Twój IBAN i termin odpowiedzi. Wydrukuj, podpisz i wyślij listem poleconym. Urzędy i sądy przyjmują tylko wersję niemiecką.
- Wypowiedzenie umowy najmu mieszkania przez wynajmującego, po niemiecku (Liechtenstein)
Dla wynajmujących mieszkanie w Liechtensteinie: pisemne pozasądowe wypowiedzenie dla najemcy. Zawiera to, czego wymaga § 1090 Art. 47 liechtensteińskiego kodeksu cywilnego (ABGB) – przedmiot najmu i datę, z którą wypowiedzenie wywiera skutek – z trzymiesięcznym okresem na koniec miesiąca (Art. 39), a przy mieszkaniu rodziny wskazuje małżonka lub zarejestrowanego partnera najemcy, któremu trzeba osobno doręczyć drugi podpisany egzemplarz (Art. 49); inaczej wypowiedzenie jest nieważne (Art. 50). Nie ma urzędowego wzoru. Wydrukuj, podpisz i wyślij listem poleconym. Po niemiecku.
- Zawiadomienie o podwyżce czynszu, po angielsku (Liechtenstein)
Dla wynajmujących mieszkanie w Liechtensteinie, którzy porozumiewają się z najemcą po angielsku: pisemne, uzasadnione zawiadomienie o podwyżce czynszu według § 1090 Art. 59 kodeksu cywilnego (ABGB), z obecnym i nowym czynszem, datą podwyżki i powodami z Art. 56. Musi dotrzeć do najemcy co najmniej 14 dni przed rozpoczęciem okresu wypowiedzenia i nie może grozić wypowiedzeniem ani go zawierać, bo inaczej podwyżka jest nieważna; podaje czterotygodniowy termin na jej zaskarżenie (Art. 62). Wydrukuj, podpisz i wyślij listem poleconym. Urzędy i sądy przyjmują tylko wersję niemiecką.