DocMuse to prywatna, płatna usługa prowadzona przez The Muse Technology EOOD (Bułgaria). DocMuse nie jest urzędem, kancelarią prawną ani spółką powierniczą (Treuhänder), nie jest powiązany z administracją ani sądami Liechtensteinu i nie udziela porad prawnych ani podatkowych. Jego szablony nie są urzędowymi formularzami.
Wypowiedzenie najmu mieszkania przez wynajmującego, po angielsku (Liechtenstein)
Liechtenstein · w języku angielskim · dla wynajmujących
2,00 CHFWypełnij online za darmo — płacisz tylko za pobranie
Pytania: 15 · ok. 6 min
Ten dokument jest w języku angielskim
Pobierany PDF jest w języku angielskim — w tym języku się go składa, dlatego nie jest tłumaczony. Wszystko na tej stronie ma wyjaśnić, co w nim jest.
Do użytku w kraju: Liechtenstein
Wypełnij formularz
Twoje odpowiedzi zostają na tym urządzeniu przez 7 dni lub do czasu, aż je usuniesz.
- Pobierasz od razu po płatności
- Zapasowy link wysyłamy e-mailem
- Bez zakładania konta
Dla wynajmujących mieszkanie w Liechtensteinie, którzy porozumiewają się z najemcą po angielsku: pisemne pozasądowe wypowiedzenie. Zawiera to, czego wymaga § 1090 Art. 47 kodeksu cywilnego (ABGB) — przedmiot najmu i datę, z którą działa — z trzymiesięcznym okresem na koniec miesiąca (Art. 39), a przy mieszkaniu rodziny wymienia małżonka lub zarejestrowanego partnera najemcy, któremu trzeba osobno doręczyć drugi podpisany egzemplarz (Art. 49); inaczej jest nieważne (Art. 50). Wydrukuj, podpisz i wyślij listem poleconym. Urzędy i sądy przyjmują tylko wersję niemiecką.
- Do użytku w kraju: Liechtenstein
- Ostatnia aktualizacja: 4 listopada 2026
Opublikowane przezDocMuse
Kiedy przyda Ci się ten dokument
- Wynajmujesz mieszkanie w Liechtensteinie i chcesz wypowiedzieć najem najemcy po angielsku.
- Potrzebujesz wynajmowanego mieszkania w Liechtensteinie dla siebie lub rodziny.
- Twój najemca w Liechtensteinie jest żonaty i musisz doręczyć wypowiedzenie także jego małżonkowi.
- Chcesz zakończyć najem w Vaduz z trzymiesięcznym wyprzedzeniem na koniec miesiąca.
Co wypełniasz
Dane, o które prosi dokument.
- Wynajmujący
- Adres wynajmującego
- Najemca
- Adres najemcy
- Miejscowość
- Data
- Data umowy
- Kto wypowiada: jedyny wynajmujący czy wszyscy wynajmujący razem (podpisują wszyscy)
- Data rozwiązania
- Przedmiot najmu: mieszkanie (pokoje, piętro) i wynajęte z nim pomieszczenia, np. piwnica, miejsce parkingowe
- Adres nieruchomości
- Małżonek lub zarejestrowany partner najemcy (tylko mieszkanie rodziny)
- Adres małżonka lub zarejestrowanego partnera (osobne doręczenie)
- Uzasadnienie wypowiedzenia (dobrowolne)
- Telefon kontaktowy
Najczęstsze pytania
- Brak których elementów czyni wypowiedzenie wynajmującego w Liechtensteinie nieważnym?
- Brak formy pisemnej i podpisu (§ 1090 Art. 47 ust. 1 ABGB; § 886 ABGB); przy wypowiedzeniu pozasądowym brak opisu przedmiotu najmu i daty, z którą działa (Art. 47 ust. 2); przy mieszkaniu rodziny brak osobnego doręczenia najemcy i jego małżonkowi lub zarejestrowanemu partnerowi (Art. 49) — wydrukuj pismo dwa razy, podpisz oba i wyślij każde osobnym listem poleconym z nazwiskiem adresata na kopercie. Każdy z tych braków powoduje nieważność (Art. 50). Urzędowy wzór nie jest wymagany.
- Z jakim wyprzedzeniem wypowiada wynajmujący w Liechtensteinie i jak doręczyć wypowiedzenie?
- Z trzymiesięcznym wyprzedzeniem na koniec miesiąca (§ 1090 Art. 39 ABGB) lub z dłuższym okresem z umowy (Art. 37 ust. 1); umowa na czas oznaczony wygasa bez wypowiedzenia (Art. 36). Wypowiedzenie musi dotrzeć do najemcy przed rozpoczęciem okresu; liczy się doręczenie. Wyślij je poleconym co najmniej dziesięć dni wcześniej lub przekaż za datowanym pokwitowaniem, kierując do każdego najemcy. Zaległości czynszowe mają osobną procedurę z terminem zapłaty (Art. 13), nie to pismo.
- Czy wynajmujący w Liechtensteinie może złożyć to wypowiedzenie po angielsku?
- Prawo najmu wymaga wypowiedzenia pisemnego i podpisanego, a nie określonego języka (§ 1090 Art. 47 ABGB); jeśli umowa jest po niemiecku lub najemca może nie czytać po angielsku, wyślij wersję niemiecką. Jeśli najemca zakwestionuje wypowiedzenie lub zostanie i trzeba go pozwać, Książęcy Sąd Krajowy (Landgericht) pracuje tylko po niemiecku, a zajmowanie lokalu kończy wyłącznie orzeczenie sądu — nigdy wymiana zamków ani usunięcie rzeczy.
Jak możesz podpisać ten dokument
- Wydrukuj go i podpisz odręcznie. Miejsca na podpis w dokumencie celowo zostają puste — podpisz się na nich długopisem.
- Podpisz go samodzielnie kwalifikowanym podpisem elektronicznym. Jeśli masz już podpis kwalifikowany — Certum, Szafir, EuroCert, ZealiD albo innego kwalifikowanego dostawcy z unijnej listy zaufanych dostawców, na karcie, tokenie USB, w aplikacji mobilnej lub w chmurze — nasz przewodnik po podpisywaniu wyjaśnia krok po kroku, jak podpisać właśnie ten plik, nie unieważniając podpisu. Profil Zaufany i podpis osobisty tu nie wystarczą. Pomoc krok po kroku i sprawdzenie, czy się udało
DocMuse sprzedaje dokumenty, a nie porady prawne. Przyjęcie dokumentu zawsze zależy od zasad odbiorcy i prawa, które go obowiązuje.
Podobne dokumenty
- Wypowiedzenie najmu mieszkania przez najemcę, po angielsku (Liechtenstein)
Dla najemców mieszkania w Liechtensteinie, którzy porozumiewają się z wynajmującym po angielsku: pisemne wypowiedzenie umowy najmu (§ 1090 Art. 47 liechtensteińskiego kodeksu cywilnego, ABGB) z trzymiesięcznym okresem na koniec miesiąca lub dłuższym okresem z umowy (Art. 37, 39), a w razie niedotrzymania wybranej daty — na najbliższy możliwy termin. Zawiera miejsca dla każdego najemcy i na wyraźną pisemną zgodę małżonka lub zarejestrowanego partnera, jeśli mieszkanie jest mieszkaniem rodziny (Art. 48). Wydrukuj, podpisz i wyślij listem poleconym lub przekaż za pokwitowaniem. Urzędy i sądy przyjmują tylko wersję niemiecką.
- Wypowiedzenie umowy najmu mieszkania przez wynajmującego, po niemiecku (Liechtenstein)
Dla wynajmujących mieszkanie w Liechtensteinie: pisemne pozasądowe wypowiedzenie dla najemcy. Zawiera to, czego wymaga § 1090 Art. 47 liechtensteińskiego kodeksu cywilnego (ABGB) – przedmiot najmu i datę, z którą wypowiedzenie wywiera skutek – z trzymiesięcznym okresem na koniec miesiąca (Art. 39), a przy mieszkaniu rodziny wskazuje małżonka lub zarejestrowanego partnera najemcy, któremu trzeba osobno doręczyć drugi podpisany egzemplarz (Art. 49); inaczej wypowiedzenie jest nieważne (Art. 50). Nie ma urzędowego wzoru. Wydrukuj, podpisz i wyślij listem poleconym. Po niemiecku.
- Protokół zdawczo-odbiorczy mieszkania przy wprowadzce lub wyprowadzce, po angielsku (Liechtenstein)
Dla wynajmujących i najemców w Liechtensteinie przy wprowadzce lub wyprowadzce: protokół, który obie strony wspólnie wypełniają i podpisują przy przekazaniu — stany liczników, klucze, stan każdego pomieszczenia, stwierdzone wady i uzgodnione prace; przy wprowadzce informacja, czy najemca widział ostatni protokół zwrotu (§ 1090 Art. 7 kodeksu cywilnego, ABGB); oraz obowiązek wynajmującego, by przy zwrocie sprawdzić lokal i od razu zgłosić wady (Art. 52). Wydrukuj w dwóch egzemplarzach i podpisz przy oględzinach. Urzędy i sądy przyjmują tylko wersję niemiecką.
- Wypowiedzenie umowy najmu mieszkania przez najemcę, po niemiecku (Liechtenstein)
Dla najemców mieszkania w Liechtensteinie: pisemne wypowiedzenie skierowane do wynajmującego lub agencji (§ 1090 Art. 47 liechtensteińskiego kodeksu cywilnego, ABGB), z trzymiesięcznym okresem wypowiedzenia na koniec miesiąca albo dłuższym okresem z umowy (Art. 37, 39), a w razie przekroczenia wybranego terminu – na najbliższy możliwy termin. W Liechtensteinie nie ma lokalnych terminów wypowiedzenia jak w kantonach szwajcarskich. Pismo ma miejsce na podpis każdego najemcy oraz na wyraźną pisemną zgodę małżonka lub zarejestrowanego partnera, gdy mieszkanie jest mieszkaniem rodziny (Art. 48). Wydrukuj, podpisz i wyślij listem poleconym albo przekaż za potwierdzeniem odbioru. Po niemiecku.
- Wniosek o zwolnienie kaucji za mieszkanie, po angielsku (Liechtenstein)
Dla najemców w Liechtensteinie po wyprowadzce: pismo z żądaniem zwrotu kaucji (§ 1090 Art. 14 kodeksu cywilnego, ABGB). Wybierasz adresata: wynajmującego, aby udzielił bankowi zgody na zwolnienie kaucji, albo sam bank, gdy od końca najmu minął rok, a wynajmujący nie dochodził roszczeń przed sądem. Zawiera bank, rachunek, kwotę, Twój IBAN i termin odpowiedzi. Wydrukuj, podpisz i wyślij listem poleconym. Urzędy i sądy przyjmują tylko wersję niemiecką.
- Zawiadomienie o podwyżce czynszu, po angielsku (Liechtenstein)
Dla wynajmujących mieszkanie w Liechtensteinie, którzy porozumiewają się z najemcą po angielsku: pisemne, uzasadnione zawiadomienie o podwyżce czynszu według § 1090 Art. 59 kodeksu cywilnego (ABGB), z obecnym i nowym czynszem, datą podwyżki i powodami z Art. 56. Musi dotrzeć do najemcy co najmniej 14 dni przed rozpoczęciem okresu wypowiedzenia i nie może grozić wypowiedzeniem ani go zawierać, bo inaczej podwyżka jest nieważna; podaje czterotygodniowy termin na jej zaskarżenie (Art. 62). Wydrukuj, podpisz i wyślij listem poleconym. Urzędy i sądy przyjmują tylko wersję niemiecką.