Umowa: wzory i formularze
Formularze do wypełnienia lub pobrania: 14.
Porozumienie o urlopie bezpłatnym (Grecja)
Porozumienie, którym grecki pracodawca i pracownik ustalają urlop bezpłatny: okres, datę powrotu, wstrzymanie pracy i wynagrodzenia przy trwającej umowie o pracę oraz powrót na to samo stanowisko. W Grecji takiego urlopu udziela się wyłącznie na podstawie indywidualnego pisemnego porozumienia, na okres do roku (art. 62 ustawy nr 4808/2021) — pracodawca nie ma takiego obowiązku — a porozumienie trzeba zgłosić w ERGANI II przed rozpoczęciem urlopu. Dlatego jest to dokument do podpisu obu stron, a nie zwykły wniosek.
Porozumienie o zmianie czynszu najmu mieszkania (Grecja)
Porozumienie, którym wynajmujący i najemca w Grecji zmieniają czynsz w istniejącej umowie najmu mieszkania. W Grecji czynszu nie można podnieść jednostronnie: zmienia się tylko zgodnie z klauzulą waloryzacyjną umowy albo na mocy nowego porozumienia. Dokument ustala nowy czynsz i datę, od której obowiązuje, potwierdza, że pozostałe warunki się nie zmieniają, i zobowiązuje wynajmującego do złożenia w greckiej administracji skarbowej (AADE) deklaracji korygującej do końca następnego miesiąca.
Ugoda pozasądowa (Grecja)
Grecka umowa prywatna, w której dwie strony kończą spór lub mu zapobiegają przez wzajemne ustępstwa (art. 871 greckiego kodeksu cywilnego): czego dotyczy spór, co przyjmuje każda strona, kto komu płaci, ile i do kiedy oraz które roszczenia wygasają. Notariusz nie jest potrzebny, chyba że ugoda ustanawia lub przenosi prawo do nieruchomości. Z oznaczoną kwotą, ustalonym dniem zapłaty i podpisami obu stron jest dokumentem, na podstawie którego wnosi się o nakaz zapłaty, jeśli ugoda nie zostanie wykonana.
Porozumienie stron o rozwiązaniu umowy o pracę (Grecja)
Porozumienie, którym grecki pracodawca i pracownik wspólnie rozwiązują umowę o pracę w wybranym dniu: ostatni dzień pracy, końcowe rozliczenie wynagrodzenia, urlopu i dodatków, jednorazowa kwota, jeśli ją uzgodniono, zwrot sprzętu i świadectwo pracy. Żadna ustawa go szczegółowo nie reguluje: nie trzeba formy, przyczyny ani odprawy, wystarczy jasna wspólna wola — a pisemne porozumienie jest jej dowodem, gdy ustanie umowy zgłasza się w ERGANI II.
Umowa przeniesienia praw autorskich lub licencji (Grecja)
Umowa, w której twórca utworu — projektu, tekstu, zdjęcia, oprogramowania — przenosi swoje prawa majątkowe albo udziela licencji, wyłącznej lub niewyłącznej: jakie prawa, w jaki sposób, na jakim terytorium, na jak długo, czy dopuszcza się sublicencje, wynagrodzenie, oznaczanie autorstwa i zapewnienia. Zgodnie z art. 14 greckiej ustawy 2121/1993 przeniesienie i licencja są nieważne, jeśli nie zostały zawarte na piśmie, a na nieważność może się powołać tylko twórca.
Umowa o świadczenie niezależnych usług z wolnym strzelcem (Grecja)
Umowa firmy z osobą wykonującą wolny zawód w Grecji: usługi, niezależność co do czasu, miejsca i środków, wynagrodzenie, fakturowanie, poufność, prawa autorskie i rozwiązanie. Postanowienia o niezależności mają znaczenie: według greckiej ustawy 2639/1998 umowę uważa się za ukryty stosunek pracy, jeśli usługodawca pracuje osobiście, wyłącznie lub głównie dla tego samego zleceniodawcy przez dziewięć kolejnych miesięcy. Umowa wskazuje, czy ma on jednego lub dwóch zleceniodawców — wtedy podlega ubezpieczeniu jak pracownik (ustawa 4387/2016, art. 39 ust. 9) — i czy potrąca się 20% podatku od faktur powyżej 300 euro (art. 64 ustawy 4172/2013).
Umowa o pracę na czas określony (Grecja)
Grecka umowa o pracę z datą końcową, z tymi samymi istotnymi warunkami co umowa na czas nieokreślony i z tym, co ją wyróżnia: okresem trwania, obiektywną przyczyną czasu określonego i wygaśnięciem bez wypowiedzenia. Przyczyna ma znaczenie: kolejne umowy na czas określony bez obiektywnej przyczyny, które łącznie przekraczają trzy lata, uznaje się za zaspokajające stałe potrzeby i przekształca w umowę na czas nieokreślony (dekret prezydencki nr 81/2003). Zawiera też kroki w ERGANI II przy zatrudnieniu.
Umowa pożyczki między osobami prywatnymi (Grecja)
Grecka umowa prywatna o pożyczkę pieniężną między osobami fizycznymi — krewnymi, przyjaciółmi, znajomymi: strony z greckimi numerami podatkowymi AFM, kwota cyfrowo i słownie, wypłata, oznaczony dzień zwrotu albo raty, odsetki i odsetki za opóźnienie. Oprocentowanie odnosi się do limitu dla pożyczek pozabankowych (7,90% rocznie od 16 września 2026 r.), a cyfrową opłatę od transakcji w wysokości 3,6% płaci pożyczkobiorca greckiemu urzędowi skarbowemu (AADE) do końca następnego miesiąca. Podpisana przez obie strony jest dokumentem, na którym opiera się nakaz zapłaty.
Umowa o dzieło lub o świadczenie usług między przedsiębiorcami (Grecja)
Umowa między przedsiębiorcami w Grecji o wykonanie dzieła albo świadczenie usług: co jest objęte umową, a co nie, terminy, wynagrodzenie z e-fakturą, odbiór i zastrzeżenia, odpowiedzialność i jej limit, prawa autorskie, rozwiązanie. Umowa od początku rozstrzyga, czy wykonawca odpowiada za rezultat (umowa o dzieło, art. 681 greckiego Kodeksu cywilnego), czy tylko za staranne świadczenie usług — od tego wyboru zależy odpowiedzialność za wady. Za opóźnienie w płatności należą się odsetki i 40 euro z greckiej ustawy 4152/2013.
Umowa o pracę na czas nieokreślony (Grecja)
Grecka umowa o pracę bez terminu końcowego, napisana według greckiego Kodeksu prawa pracy (dekret prezydencki nr 62/2025) i zmian z lat 2025–2026: stanowisko i obowiązki, miejsce i godziny pracy, wynagrodzenie brutto liczbą i słownie, dodatki świąteczne i urlopowy, okres próbny do sześciu miesięcy i rozwiązanie umowy. Daje na piśmie istotne warunki, jak wymaga prawo w ciągu tygodnia, i opisuje kroki w systemie ERGANI II: samej umowy już się nie zgłasza, ale od 16 lutego 2026 r. pracownik akceptuje zgłoszenie zatrudnienia przed rozpoczęciem pracy.
Umowa o poufności i zakazie konkurencji (Grecja)
Umowa, w której pracownik w Grecji zobowiązuje się zachować w poufności informacje pracodawcy w trakcie zatrudnienia i po nim oraz nie prowadzić działalności konkurencyjnej przez określony czas po odejściu. W Grecji nie ma ustawy o zakazie konkurencji, a Sąd Najwyższy (Areios Pagos, wyrok 1183/2025) orzekł, że klauzula bez rozsądnego odszkodowania i bez określonego obszaru jest co do zasady nieważna. Dlatego umowa określa działalność, obszar, czas trwania i miesięczne odszkodowanie.
Porozumienie o telepracy (Grecja)
Porozumienie, którym grecki pracodawca i pracownik ustalają telepracę — przy zatrudnieniu albo jako zmianę umowy (art. 67 ustawy nr 4808/2021): tryb i miejsce telepracy, godziny i ewidencję czasu pracy, sprzęt i koszty, prawo do bycia offline i zakaz monitorowania kamerą. Ustawa obciąża pracodawcę kosztami sprzętu, telekomunikacji i napraw, chyba że uzgodniono korzystanie ze sprzętu pracownika, i wymaga przekazania warunków na piśmie w ciągu ośmiu dni.
Prywatna umowa sprzedaży samochodu (Grecja)
Grecka prywatna umowa sprzedaży używanego samochodu między osobami fizycznymi, napisana według obowiązującej dziś zasady: umowa nie przenosi własności samochodu. Własność przechodzi z cyfrowym przeniesieniem w gov.gr — od 27 kwietnia 2026 r. jedyną drogą między osobami fizycznymi. Dlatego umowa zobowiązuje sprzedającego do rozpoczęcia przeniesienia, a kupującego do jego przyjęcia w ustalonym terminie i w ciągu 30 dni od wydania, zanim wygaśnie ubezpieczenie sprzedającego, oraz obciąża kupującego mandatami od chwili wydania. Zawiera cenę słownie, znane wady i dwuletni termin przedawnienia z art. 554 greckiego Kodeksu cywilnego; można ją podpisać online w docs.gov.gr.
Wzajemna umowa o zachowaniu poufności między przedsiębiorcami (Grecja)
Umowa, w której dwie firmy przed rozpoczęciem współpracy zobowiązują się zachować w poufności wymieniane informacje: cel, co jest poufne, a co nie, wykorzystanie wyłącznie w tym celu, kto może mieć do nich dostęp, czas trwania, zwrot lub zniszczenie i kara umowna. Grecka ustawa 4605/2019, wdrażająca unijną dyrektywę o tajemnicach przedsiębiorstwa, chroni jako tajemnicę przedsiębiorstwa tylko informacje, dla których posiadacz podjął rozsądne działania w celu utrzymania ich w poufności — a ta umowa jest jednym z nich.