Porozumienie o rozwiązaniu umowy o pracę (Cypr)
Opublikowane przezDocMuse
Ten dokument jest w języku greckim
Pobierany PDF jest w języku greckim — w tym języku się go składa, dlatego nie jest tłumaczony. Wszystko na tej stronie ma wyjaśnić, co w nim jest.
Porozumienie, którym pracodawca i pracownik na Cyprze wspólnie rozwiązują umowę o pracę – bez zwolnienia i bez wypowiedzenia przez pracownika. Określa ostatni dzień pracy, należne wynagrodzenie i ekwiwalent za urlop, uzgodnioną jednorazową kwotę i termin jej zapłaty, zwrot sprzętu, zaświadczenie o zatrudnieniu i dalszą poufność, z klauzulą ostatecznego rozliczenia, która nie narusza praw, których prawo nie pozwala się zrzec. Opiera się na cypryjskiej ustawie o umowach (Cap. 149), która wymaga swobodnej zgody.
Co wypełniasz
Dane, o które prosi dokument.
- Miejscowość
- Data
- Pracodawca
- Numer rejestrowy spółki (HE) lub numer dowodu osobistego pracodawcy
- Adres siedziby pracodawcy
- Osoba reprezentująca pracodawcę
- Pracownik
- Numer dowodu osobistego lub ARC pracownika
- Adres pracownika
- Stanowisko
- Data zatrudnienia
- Data rozwiązania
- Jednorazowa kwota przy rozwiązaniu umowy (0, jeśli brak)
- Jednorazowa kwota słownie
- Data płatności
- Dodatkowe warunki
Podgląd
Ten dokument jest przygotowywany dla Ciebie. Twoje odpowiedzi są do niego wpisywane, a gotowy PDF zostaje u Ciebie.
Najczęstsze pytania
- Czy pracownikowi na Cyprze należy się odszkodowanie, gdy zatrudnienie kończy się za porozumieniem?
- Rozwiązanie za porozumieniem nie jest zwolnieniem, więc samo w sobie nie daje odszkodowania, które cypryjska ustawa o rozwiązywaniu stosunku pracy przyznaje za zwolnienie bez uzasadnionej przyczyny. Wszystko, co zostaje wypłacone ponad należności, zależy od uzgodnień, dlatego porozumienie ma miejsce na jednorazową kwotę. Jeśli jednak „porozumienie” podpisano pod presją i w istocie było zwolnieniem, pracownik może je zakwestionować przed sądem pracy (Labour Disputes Court).
- Czy porozumienie kończące zatrudnienie na Cyprze można unieważnić?
- Cypryjska ustawa o umowach (Cap. 149) wymaga swobodnej zgody: porozumienie uzyskane przymusem, przez nadużycie wpływu, oszustwo lub wprowadzenie w błąd może zostać unieważnione przez stronę, której to dotyczy. Dlatego dokument odnotowuje, że pracownik miał rozsądny czas na zastanowienie się i na konsultację z adwokatem lub związkiem zawodowym. Nie podpisuje się go w pośpiechu, a każda strona zachowuje jeden egzemplarz.
- Co powinno zawierać porozumienie kończące zatrudnienie na Cyprze?
- Datę rozwiązania, która jest też ostatnim dniem pracy, należne jeszcze wynagrodzenie i ekwiwalent za urlop, ewentualną jednorazową kwotę z terminem zapłaty, zwrot sprzętu i zaświadczenie o zatrudnieniu. Klauzula ostatecznego rozliczenia zamyka roszczenia z umowy, nie naruszając praw, których prawo nie pozwala się zrzec. Podpisują je w dwóch egzemplarzach pracownik i osoba uprawniona do reprezentowania pracodawcy.
Jak możesz podpisać ten dokument
- Wydrukuj go i podpisz odręcznie. Miejsca na podpis w dokumencie celowo zostają puste — podpisz się na nich długopisem.
- Podpisz go samodzielnie kwalifikowanym podpisem elektronicznym. Jeśli masz już podpis kwalifikowany — Certum, Szafir, EuroCert, ZealiD albo innego kwalifikowanego dostawcy z unijnej listy zaufanych dostawców, na karcie, tokenie USB, w aplikacji mobilnej lub w chmurze — nasz przewodnik po podpisywaniu wyjaśnia krok po kroku, jak podpisać właśnie ten plik, nie unieważniając podpisu. Profil Zaufany i podpis osobisty tu nie wystarczą. Pomoc krok po kroku i sprawdzenie, czy się udało
DocMuse sprzedaje dokumenty, a nie porady prawne. Przyjęcie dokumentu zawsze zależy od zasad odbiorcy i prawa, które go obowiązuje.
Podobne dokumenty
- Wniosek o wyciąg z konta ubezpieczeniowego (Cypr)
Pisemny wniosek do cypryjskich służb ubezpieczeń społecznych o wyciąg z konta ubezpieczeniowego: okresy ubezpieczenia, podstawa wymiaru składek, składki i pracodawcy za wybrany okres. Służy do sprawdzenia, czy pracodawca opłacał składki, przed wnioskiem o zasiłek lub emeryturę albo do użycia w innym państwie. Składa się go także jako żądanie dostępu do danych osobowych na podstawie art. 15 ogólnego rozporządzenia o ochronie danych. Ze zweryfikowanym kontem CY Login wyciąg widać też na gov.cy; to pismo służy wnioskowi pisemnemu — w biurze okręgowym, w centrum obsługi obywateli lub e-mailem.
- Zawiadomienie pracodawcy o zwolnieniu chorobowym (Cypr)
Pisemne zawiadomienie, w którym pracownik na Cyprze informuje pracodawcę o nieobecności z powodu choroby: od kiedy, do kiedy jest przewidywana, który lekarz wystawia zaświadczenie lekarskie i czy jest ono załączone, czy zostanie doręczone później. Pismo nie obiecuje wynagrodzenia za pierwsze trzy dni, za które nie wypłaca się zasiłku chorobowego, i wnosi o nie tylko wtedy, gdy przewiduje je umowa o pracę lub układ zbiorowy. Od czwartego dnia zasiłek chorobowy wypłaca cypryjski system ubezpieczeń społecznych.
- Umowa o zachowaniu poufności z pracownikiem (Cypr)
Umowa, w której pracownik na Cyprze zobowiązuje się zachować w poufności informacje pracodawcy w czasie zatrudnienia i po nim oraz przez ograniczony czas nie pozyskiwać klientów i współpracowników, z którymi pracował. Nie zawiera zakazu konkurencji: według art. 27 cypryjskiej ustawy o umowach (Cap. 149) umowa, która uniemożliwia wykonywanie zgodnego z prawem zawodu, jest nieważna, a ważne mogą być tylko wąskie, rozsądne ograniczenia. Wyraźnie wyłącza ogólną wiedzę pracownika i zgłoszenia naruszeń.
- Wezwanie do zapłaty zaległego wynagrodzenia (Cypr)
Pisemne wezwanie pracownika lub byłego pracownika na Cyprze do pracodawcy o niewypłacone wynagrodzenie: stanowisko, pensja, niezapłacone okresy i kwota zaległości, z siedmioma dniami na zapłatę na rachunek bankowy, załączonymi dokumentami i prośbą o pisemną odpowiedź w ciągu 14 dni. Uprzedza, że w razie braku zapłaty nastąpi pisemna skarga do cypryjskiego Departamentu Stosunków Pracy na podstawie ustawy o ochronie wynagrodzeń i pozew przed sądem pracy (Labour Disputes Court), a powyżej wynagrodzenia za dwa lata – przed sądem okręgowym, dla którego pismo jest też wezwaniem wymaganym przez przepisy o postępowaniu cywilnym. Wysyła się je listem poleconym lub doręcza do rąk własnych.
- Porozumienie o pracy zdalnej (Cypr)
Pisemne porozumienie pracodawcy i pracownika na Cyprze o telepracy według cypryjskiej ustawy o pracy zdalnej z 2023 r.: tryb i dni, miejsce, godziny pracy i ich ewidencja, prawo do bycia offline i środki, które je zapewniają, sprzęt, koszty, dane, bezpieczeństwo i higiena pracy oraz powrót do biura. Praca zdalna jest dobrowolna i uzgadniana na piśmie, a sprzęt i koszty ponosi pracodawca. Porozumienie jest też pisemną informacją o warunkach pracy zdalnej, której wymaga ustawa.
- Wniosek do pracodawcy o urlop rodzicielski (Cypr)
Pisemny wniosek pracującego rodzica na Cyprze do pracodawcy o urlop rodzicielski według ustawy 216(I)/2022: dziecko, daty, wymiar urlopu i urlop już wykorzystany, z miejscem na odpowiedź pracodawcy. Po sześciu miesiącach pracy ustawa daje do 18 tygodni na każde dziecko, dopóki nie skończy ono 15 lat (21 przy niepełnosprawności), od jednego dnia do pięciu tygodni w roku (siedmiu przy trojgu lub więcej dzieciach), na wniosek złożony co najmniej trzy tygodnie przed rozpoczęciem. Za część urlopu cypryjskie Służby Ubezpieczeń Społecznych wypłacają zasiłek – za osiem tygodni na pierwsze dziecko i za więcej na kolejne – na osobny wniosek rodzica.