Comunicazione e diffida: modelli e moduli
76 modelli da compilare online o da scaricare. · Risultati da 25 a 48
Comunicazione di congedo per assistenza al datore di lavoro (Austria)
La comunicazione con cui informa il datore di lavoro in Austria che prende il congedo per assistenza (Pflegefreistellung) secondo il § 16 UrlG, la legge austriaca sulle ferie: per assistere un familiare stretto malato o un membro malato del Suo nucleo domestico, per accudire Suo figlio quando la persona che di solito se ne occupa non è disponibile, o per stare in ospedale con un figlio sotto i dieci anni. Sceglie se si tratta della prima settimana, della seconda settimana per un figlio sotto i dodici anni che si ammala di nuovo o, esaurite entrambe, di ferie prese senza accordo (§ 16 Abs 3 UrlG). Il datore di lavoro continua a pagare. Nessuna diagnosi. In tedesco.
Sollecito di pagamento e diffida finale a un’impresa (Austria)
Lettera a un’altra impresa che non ha pagato una fattura in Austria, come sollecito cortese o come ultima diffida prima dell’ingiunzione di pagamento del tribunale (Zahlungsbefehl). Indica la fattura, la scadenza e l’inizio della mora, calcola gli interessi di mora a 9,2 punti sopra il tasso di base della Banca nazionale austriaca (§ 456 del Codice commerciale austriaco, UGB), chiede l’importo forfettario di 40 € per le spese di recupero (§ 458 UGB) e fissa un termine. Il tasso di base vigente lo inserisce Lei. Tra imprese; i consumatori devono interessi diversi. In tedesco.
Termine finale per la retribuzione trattenuta prima dell’uscita anticipata (Austria)
Una lettera con cui un dipendente in Austria fissa al datore di lavoro un termine finale concreto (Nachfrist) per la retribuzione trattenuta, annunciando l’uscita anticipata in caso di mancato pagamento (§ 26 Z 2 AngG; per gli operai § 82a lit d GewO 1859). Lasciare il lavoro per retribuzioni non pagate senza questo termine è stato ritenuto ingiustificato: questa lettera è quindi il primo passo. Rispetta anche i termini di decadenza del contratto collettivo. Con ricevuta per la consegna a mano. In tedesco.
Sollecito del locatore per canoni arretrati (Austria)
Il sollecito formale del locatore a un inquilino in Austria in ritardo con il canone: gli importi dovuti per ogni mese, il totale, un termine e il conto. Secondo la legge austriaca sulle locazioni (MRG) la disdetta giudiziale per morosità (§ 30 Abs 2 Z 1 MRG), come lo scioglimento secondo il § 1118 del Codice civile austriaco (ABGB), richiede un sollecito, inviato dopo la scadenza, che indichi gli arretrati in modo preciso. Lei sceglie quale passo segue se l’inquilino non paga. La disdetta giudiziale non è una lettera ma si deposita al tribunale distrettuale: questo è il sollecito che deve precederla. In tedesco.
Recesso da un acquisto online o da un contratto a distanza (Germania)
Una lettera di recesso da un acquisto fatto online, per telefono o per catalogo, o da un contratto firmato alla porta di casa, in Germania. Ai sensi dei §§ 312g e 355 del Codice civile tedesco (BGB) il consumatore può recedere entro 14 giorni senza indicare motivi. La lettera contiene tutto ciò che chiede il modulo tipo di recesso previsto dalla legge – data dell’ordine, data di arrivo della merce, numero d’ordine, la merce, il Suo nome e indirizzo – con parole proprie, e chiede il rimborso entro 14 giorni e una conferma di ricevimento. In tedesco, pronta da inviare per e-mail o per posta.
Ultima diffida di pagamento prima dell’ingiunzione del tribunale (Germania)
L’ultimo sollecito a un debitore che non ha pagato, prima di avviare il procedimento monitorio tedesco (Mahnverfahren): la somma scoperta, la scadenza, la mora, gli interessi di mora ai sensi del § 288 del Codice civile tedesco (BGB) – cinque o nove punti sopra il tasso di base, con l’importo forfettario di 40 € solo verso debitori imprese –, un ultimo termine, il Suo conto e l’annuncio dell’ingiunzione di pagamento. Impaginata come lettera commerciale tedesca (DIN 5008), in tedesco, per creditori privati e imprese. Nessuna forma prescritta; le risposte qui sotto spiegano la prova del ricevimento e la domanda successiva.
Disdetta di un contratto di telefonia mobile o internet (Germania)
Una disdetta di un contratto di telefonia mobile, DSL, cavo o fibra in Germania ai sensi della legge tedesca sulle telecomunicazioni (TKG): disdetta ordinaria alla prima data possibile, un mese di preavviso dopo la durata minima (§ 56 TKG), disdetta per trasloco (§ 60 TKG), perché internet è troppo lento ed è scaduto un termine per rimediare, con il protocollo di misurazione dell’autorità di regolazione (§ 57, comma 4 TKG), oppure dopo una modifica unilaterale del contratto. Con numero cliente e numero di contratto, numero di telefono e richiesta di conferma della data di cessazione. In tedesco.
Promemoria di pagamento e sollecito a un cliente impresa (Germania)
Una lettera a un’altra impresa che non ha pagato una fattura, come promemoria cortese o come ultimo sollecito prima dell’ingiunzione di pagamento del tribunale (Mahnbescheid). Indica la fattura, la scadenza e il giorno di inizio della mora (al più tardi 30 giorni dopo scadenza e ricevimento, § 286, comma 3 del Codice civile tedesco, BGB), calcola gli interessi di mora a nove punti sopra il tasso di base, chiede l’importo forfettario di 40 € (§ 288, commi 2 e 5 BGB) e fissa un termine. Impaginata come lettera commerciale tedesca (DIN 5008), in tedesco. Per i consumatori debitori esiste una lettera di diffida separata.
Richiesta di risarcimento all’assicuratore RC auto dell’altro conducente (Germania)
La prima richiesta dopo un incidente stradale causato da altri, inviata direttamente al suo assicuratore tedesco di responsabilità civile auto: data, ora e luogo, targa dell’altro veicolo, il Suo veicolo, la dinamica, i danni, polizia e testimoni, l’importo quantificato finora e il Suo IBAN, con la richiesta di confermare la responsabilità in linea di principio. Secondo il § 115 della legge tedesca sul contratto di assicurazione (VVG) Lei ha un’azione diretta contro l’assicuratore, e deve avvisarlo in forma testuale entro due settimane (§ 119 VVG): basta una lettera o un’e-mail. In tedesco.
Revoca della rinuncia al regime IVA delle piccole imprese (Germania)
La lettera all’ufficio delle imposte tedesco (Finanzamt) che riporta un’impresa nel regime delle piccole imprese del § 19 della legge tedesca sull’IVA (UStG) dopo che vi aveva rinunciato applicando l’IVA. La rinuncia vincola per almeno cinque anni solari e poi si può revocare solo dall’inizio di un anno solare successivo. La lettera indica l’anno della rinuncia e quello da cui il regime deve tornare ad applicarsi, e dichiara che il fatturato resta entro i limiti di 25.000 € e 100.000 €. In Germania non esiste una «cancellazione dall’IVA»: questa è la strada. In tedesco.
Comunicazione di vendita del venditore all’ufficio immatricolazioni (Germania)
La comunicazione di vendita (Veräußerungsanzeige) con cui un venditore in Germania indica all’ufficio immatricolazioni chi è il nuovo intestatario: nome, data di nascita e indirizzo dell’acquirente, veicolo, targa e numero di telaio, data e ora della consegna, e conferma della consegna della carta di circolazione parti I e II (§ 15 del regolamento tedesco sull’immatricolazione dei veicoli, FZV). La tassa automobilistica del venditore cessa solo al suo arrivo (§ 5, comma 5, KraftStG). Molti uffici offrono anche un proprio modulo gratuito. In tedesco, da stampare, firmare e consegnare il giorno della vendita.
Opposizione dell’inquilino alla disdetta del locatore per grave disagio (Germania)
La lettera con cui l’inquilino in Germania si oppone a una disdetta ordinaria del locatore, per esempio per uso proprio, e chiede la prosecuzione della locazione, perché il trasloco sarebbe un disagio ingiustificabile per lui o per il suo nucleo (§ 574 del Codice civile tedesco, BGB): età avanzata, malattia, gravidanza, figli a scuola o nessun alloggio sostitutivo accessibile. Dal 1° gennaio 2025 basta la forma testuale (§ 574b BGB); l’opposizione deve arrivare al locatore almeno due mesi prima della fine della locazione. La lettera espone i motivi e non accetta la disdetta. In tedesco.
Richiesta del locatore di consenso all’aumento del canone (Germania)
La lettera con cui il locatore in Germania chiede all’inquilino di consentire a un aumento del canone fino al canone di riferimento locale ai sensi del § 558 del Codice civile tedesco (BGB): il locatore non può aumentarlo da solo. Indica il canone netto vecchio e nuovo, giustifica l’aumento con la tabella dei canoni (Mietspiegel), una banca dati, una perizia o tre appartamenti comparabili (§ 558a BGB), riporta i valori di una tabella qualificata, rispetta il tetto del 20 o 15 per cento e l’attesa di 15 mesi e fissa il termine per il consenso; è allegato un modulo di consenso da firmare. Basta la forma testuale. In tedesco.
Revoca del mandato di addebito diretto (Einziehungsauftrag) al beneficiario (Austria)
Lettera al beneficiario in Austria (palestra, assicurazione, associazione, negozio online o agenzia di recupero crediti) per revocare il mandato di addebito diretto SEPA, in Austria spesso ancora chiamato Einziehungsauftrag. Indica il riferimento del mandato, l’identificativo del creditore e il Suo IBAN, vieta ulteriori addebiti dalla ricezione e dice come prosegue il pagamento: bonifico da parte Sua, contratto terminato o pagamento da un altro conto. La revoca del mandato non pone fine né al contratto né a un debito. Un addebito eseguito comunque non è autorizzato, e la banca lo rimborsa secondo la legge austriaca sui servizi di pagamento (§§ 65, 67 ZaDiG 2018). In tedesco.
Risposta a una lettera di recupero crediti: contestazione del credito o delle spese (Austria)
La Sua risposta a un’agenzia di recupero crediti in Austria che Le chiede denaro per conto di un creditore: contesta il credito in tutto o in parte, oppure solo le spese di recupero, indica i motivi e chiede il dettaglio di capitale, interessi e ogni voce di spesa. Le spese di recupero sono dovute solo se necessarie e proporzionate al credito (§ 1333 Abs 2 del Codice civile austriaco, ABGB); le tariffe massime fissate per regolamento per le agenzie di recupero sono tetti, non un diritto. Un importo non contestato si paga espressamente a titolo di capitale. In tedesco.
Comunicazione di sospensione o ripresa dell’attività soggetta a licenza (Austria)
La comunicazione alla camera regionale della Camera di commercio austriaca (WKO) con cui sospende la Sua attività commerciale o la riprende dopo una sospensione, dovuta entro tre settimane secondo il § 93 Abs 1 della legge austriaca sulle attività commerciali (GewO 1994). Con titolare della licenza, attività, sede, numero GISA e data di decorrenza: ciò che la camera chiede per una comunicazione informale. La camera offre anche un proprio modulo ed eServices gratuiti; la comunicazione non richiede una forma prestabilita e basta una lettera propria per e-mail o posta. In tedesco.
Rinuncia alla licenza commerciale (Austria)
La comunicazione scritta con cui si rinuncia a una licenza commerciale (Gewerbeberechtigung) presso l’autorità competente, la Bezirkshauptmannschaft o il Magistrat della sede, secondo il § 86 della legge austriaca sulle attività commerciali (GewO 1994): con il numero GISA, la descrizione dell’attività, la sede e il giorno di efficacia. Ha effetto all’arrivo, salvo un giorno successivo indicato, e da allora non si può revocare. Si può fare anche online tramite GISA con ID Austria, e alcune autorità hanno un proprio modulo; questa lettera è la via informale per posta, a mano o per e-mail. In tedesco.
Invito ai creditori dopo lo scioglimento di una GmbH – testo per la Gazzetta federale (Germania)
Il testo con cui i liquidatori di una GmbH o UG (haftungsbeschränkt) tedesca sciolta annunciano lo scioglimento e invitano i creditori a farsi avanti (§ 65, comma 2 della legge tedesca sulle GmbH, GmbHG): la ragione sociale con «in Liquidation», la sede, il tribunale del registro e il numero, l’indirizzo e la data dello scioglimento. La pubblicazione nella Gazzetta federale (Bundesanzeiger) fa decorrere l’anno di blocco, prima del quale nulla può essere distribuito ai soci (§ 73 GmbHG). In tedesco.
Disdetta straordinaria di un contratto di luce o gas dopo un aumento di prezzo (Germania)
La disdetta del Suo contratto di luce o gas in Germania dopo un aumento di prezzo annunciato, senza preavviso, con effetto dal giorno in cui si applicherebbe il nuovo prezzo. Fuori dalla fornitura di base si fonda sul § 41, comma 5 della legge tedesca sull’energia (EnWG), nella fornitura di base (Grundversorgung) sul § 5, comma 3 della StromGVV o GasGVV; la fornitura di base si può anche disdire in qualsiasi momento con due settimane di preavviso. Con numero cliente e numero del contatore, indirizzo di fornitura, data della comunicazione del prezzo, una disdetta in subordine per la data successiva possibile e la richiesta di conferma della data di cessazione in forma testuale. In tedesco.
Disdetta dell’assicurazione auto (Germania)
Una lettera con cui disdire l’assicurazione auto tedesca presso l’attuale assicuratore: alla fine dell’anno assicurativo, in anticipo dopo un aumento del premio o un sinistro, oppure dopo l’acquisto di un veicolo usato la cui polizza è passata a Lei (§ 96 della legge tedesca sul contratto di assicurazione, VVG). Per tutte le garanzie o solo per la casco, chiedendo all’assicuratore di confermare la data di cessazione e di rimborsare il premio non goduto. Per la maggior parte delle polizze, una disdetta al 31 dicembre deve arrivare all’assicuratore entro il 30 novembre. In tedesco, pronta da inviare.
Disdetta della locazione abitativa da parte dell’inquilino (Germania)
La lettera con cui l’inquilino in Germania pone fine a una locazione abitativa. Ai sensi del § 573c del Codice civile tedesco (BGB) il preavviso dell’inquilino è di tre mesi: la disdetta che arriva entro il terzo giorno lavorativo di un mese chiude la locazione alla fine del secondo mese successivo. La lettera dà disdetta alla data scelta, o in subordine alla prima data possibile, e può invocare i diritti speciali dopo un aumento del canone (§ 561 BGB) o un rifiuto di sublocazione (§ 540 BGB). Serve la forma scritta (§ 568 BGB): va stampata e firmata a mano da ogni inquilino; per e-mail è nulla. In tedesco.
Disdetta del locatore per uso proprio (Germania)
La disdetta ordinaria con cui il locatore in Germania pone fine alla locazione perché l’appartamento serve a lui, a un familiare o a una persona del suo nucleo (§ 573, comma 2, n. 2 del Codice civile tedesco, BGB). Come richiede il § 573, comma 3, BGB, la lettera indica chi deve trasferirsi, il rapporto con il locatore, dove vive ora e perché ha bisogno dell’appartamento; indica il preavviso secondo la durata della locazione (tre, sei o nove mesi), si oppone alla proroga tacita e informa l’inquilino del diritto di opposizione in forma testuale (§ 574b BGB). Forma scritta: stampata e firmata a mano da ogni locatore. In tedesco.
Dimissioni dell’amministratore di una GmbH (Austria)
La dichiarazione con cui un amministratore di una GmbH o FlexCo austriaca si dimette secondo il § 16a della legge austriaca sulle società a responsabilità limitata (GmbHG): subito per giusta causa, altrimenti dopo 14 giorni o a una data successiva. La stessa lettera va a ogni socio; gli altri amministratori e l’eventuale presidente del consiglio di sorveglianza ne ricevono copia. Con la richiesta di depositare la cessazione dei poteri al registro delle imprese (Firmenbuch, § 17 GmbHG) e una conferma di ricezione, perché la ricezione va provata. In tedesco.
Comunicazione all’assicuratore RC auto della vendita di un’auto (Austria)
La lettera con cui comunica al Suo assicuratore RC auto in Austria di aver venduto l’auto, come chiede il § 71 della legge austriaca sul contratto di assicurazione (VersVG): con numero di polizza, targa, numero di telaio, data e ora della consegna, nome e indirizzo dell’acquirente e giorno della cancellazione. Chiede di conguagliare il premio e rimborsare sul Suo conto il premio pagato in anticipo, o di trasferire la polizza a un’auto sostitutiva, e una conferma del Suo storico sinistri. In Austria non esiste una comunicazione di vendita a un’autorità. In tedesco, da stampare, firmare e inviare per raccomandata.
Non trova il documento che Le serve? Lo richieda gratuitamente – scriviamo i moduli e le lettere che ci vengono chiesti. Richiedi un documento