Impjieg: mudelli u formoli

Għal min iħaddem fl-Irlanda ta’ Fuq li qed jimpjega impjegat fuq kuntratt permanenti: kuntratt li huwa wkoll id-dikjarazzjoni bil-miktub tal-kundizzjonijiet tal-impjieg li l-Artikolu 33 tal-Employment Rights (Northern Ireland) Order 1996 jeħtieġ fi żmien xahrejn mill-bidu. Jistabbilixxi x-xogħol, il-post tax-xogħol, il-paga, is-sigħat, mill-inqas 5.6 ġimgħat leave, il-paga tal-mard, l-iskrizzjoni fil-pensjoni, l-avviż taħt l-Artikolu 118 u fejn jinsabu r-regoli dixxiplinari u tal-ilmenti, taħt il-liġi tal-Irlanda ta’ Fuq. Iffirmat mit-tnejn; kull wieħed iżomm kopja.

Id-decree no. 2017-1820 tad-29 ta’ Diċembru 2017 jippubblika ittri mudell ta’ tkeċċija b’xejn fuq Légifrance, li dan id-dokument isegwi l-iskema tagħhom. Hija l-ittra li biha min iħaddem Franċiż jinnotifika lil impjegat bit-tkeċċija għal raġunijiet personali (nuqqas, nuqqas serju jew gravi ħafna, inadegwatezza professjonali) fi Franza kontinentali jew f’dipartiment extra-Ewropew għajr Mayotte: raġunijiet preċiżi, avviż, sospensjoni, dokumenti tat-tmiem tal-kuntratt u t-talba għal dettalji (artikli L. 1232-6 u R. 1232-13 tal-Kodiċi tax-Xogħol). B’posta rreġistrata b’konferma tal-wasla, mill-inqas jumejn tax-xogħol wara l-laqgħa u, għal nuqqas, fi żmien xahar. Bil-Franċiż.

Il-Code du travail numérique tal-ministeru Franċiż tax-xogħol joffri stedina mudell b’xejn fuq code.travail.gouv.fr. Dan id-dokument huwa l-ittra li biha min iħaddem jistieden impjegat li qed jikkunsidra li jkeċċi għal raġunijiet personali, dixxiplinari jew le, fi Franza kontinentali jew f’dipartiment extra-Ewropew għajr Mayotte: l-għan, id-data, il-ħin u l-post tal-laqgħa, id-dritt tal-impjegat li jkun akkumpanjat, u fejn tista’ tiġi kkonsultata l-lista tal-konsulenti tal-impjegati (artikli L. 1232-2, L. 1232-4 u R. 1232-1 tal-Kodiċi tax-Xogħol). Mibgħuta b’posta rreġistrata jew mogħtija kontra irċevuta, mill-inqas ħamest ijiem tax-xogħol qabel il-laqgħa. Bil-Franċiż.

Għal sid id-dar fi Spanja li jħaddem lil xi ħadd biex jaħdem fid-dar (tindif, kura tat-tfal jew kura tal-anzjani) u jkeċċih għal ksur serju u ħati. L-ittra tissodisfa l-art. 55.1 tal-Istatut Spanjol tal-Ħaddiema: il-fatti, ir-raġuni taħt l-art. 54.2, id-data effettiva, is-smigħ minn qabel u s-saldu finali. Għall-impjieg domestiku biss. Tingħata kontra rċevuta jew tintbagħat bil-burofax. Bl-Ispanjol.

Għal impjegat fi Spanja li l-kuntratt tiegħu ntemm u ma rċeviex il-karti. L-ittra titlob lil min iħaddem iċ-ċertifikat ta’ min iħaddem għas-SEPE, is-saldu finali (finiquito) b’kull voċi dettaljata, kull payslip nieqes u ċ-ċertifikat tat-taxxa fuq l-income miżmuma, u tħalli spazju għal dokumenti oħra. Tingħata kontra rċevuta, tintbagħat b’ittra rreġistrata jew bil-burofax. Bl-Ispanjol.

Għal impjegat fi Spanja li jeħtieġ ibiddel il-ħinijiet tax-xogħol, kif jitqassmu jew jaħdem mill-bogħod biex jieħu ħsieb it-tfal jew il-qraba, mingħajr ma jnaqqas il-ħinijiet jew il-paga. It-talba titlob l-adattament tal-art. 34.8 tal-Istatut Spanjol tal-Ħaddiema, tispjega l-bżonn u tfakkar li min iħaddem irid jinnegozja sa ħmistax-il jum u jwieġeb bil-miktub. Tingħata kontra rċevuta, tintbagħat b’ittra rreġistrata jew bil-burofax. Bl-Ispanjol.

Għal impjegat fi Spanja li se jkun assenti b’paga sħiħa għal tieġ jew reġistrazzjoni bħala sieħeb ċivili, inċident, mard serju jew dħul l-isptar ta’ qarib, mewt, ġarr tad-dar jew emerġenza urġenti tal-familja. L-ittra tagħti l-avviż minn qabel tal-art. 37.3 tal-Istatut Spanjol tal-Ħaddiema, tiddikjara r-raġuni u d-dati u tħabbar id-dokument ta’ prova. Tingħata kontra rċevuta, tintbagħat b’ittra rreġistrata jew bil-burofax. Bl-Ispanjol.

Għal kull min jaħdem jew ħadem bħala impjegat fl-Italja u jitlob lil min iħaddem, anki lil wieħed ta’ qabel, kopji tal-payslips ta’ ċerti xhur u taċ-ċertifikati annwali tat-taxxa (Certificazione Unica) ta’ ċerti snin: għal self tad-dar, għall-benefiċċju tal-qgħad NASpI, għal dikjarazzjoni tat-taxxa jew biex tiċċekkja x’tħallas. Payslip hija dovuta ma’ kull ħlas (Liġi Taljana 4/1953), u t-talba tgħodd ukoll bħala aċċess għad-data personali tiegħek (art. 15 GDPR), imwieġba fi żmien xahar. Ibgħatha b’posta rreġistrata, b’PEC jew bl-idejn. Bit-Taljan.

Għal min iħaddem u impjegat fl-Italja li jiftiehmu fuq smart working fi ħdan impjieg eżistenti. Il-ftehim bil-miktub meħtieġ mill-artikoli 18–23 tal-Liġi Taljana 81/2017 jistabbilixxi l-jiem u l-postijiet tax-xogħol aġli, it-tagħmir provdut, il-ħinijiet tad-diskonnessjoni, il-monitoraġġ, l-imġiba dixxiplinari, l-avviż dwar ir-riskji, it-tul u l-irtirar b’avviż ta’ tletin jum (disgħin għal ħaddiem b’diżabbiltà). Min iħaddem privat imbagħad jirrappurtah online lill-Ministeru tax-Xogħol, b’xejn, fi żmien ħamest ijiem mill-bidu. Bit-Taljan.

Għal impjegat fl-Italja li rċieva ittra ta’ akkuża dixxiplinari u jrid iwieġeb bil-miktub fil-ħamest ijiem stabbiliti mill-art. 7 tal-Istatut Taljan tal-Ħaddiema, jew fil-perjodu itwal tal-ftehim kollettiv. L-ittra tirreferi għall-akkuża, tispjega l-ġustifikazzjoni miktuba mill-impjegat u tista’ titlob smigħ bil-fomm, anki ma’ rappreżentant tat-trade union. Agħtiha bl-idejn bil-kopja ffirmata, jew ibgħatha b’posta rreġistrata jew b’PEC. Bit-Taljan.

Ittra li biha l-missier impjegat, jew il-konjuġi, is-sieħeb tal-PACS jew is-sieħeb koabitant impjegat tal-omm, jgħid lil min iħaddem id-data mistennija tat-twelid u d-dati tal-leave tal-paternità u tal-akkoljenza tal-wild (congé de paternité et d’accueil de l’enfant, artikolu L. 1225-35 tal-Kodiċi tax-Xogħol Franċiż) fi Franza kontinentali jew f’dipartiment extra-Ewropew għajr Mayotte: erbat ijiem obbligatorji wara l-leave tat-twelid, imbagħad wieħed u għoxrin jum (tmienja u għoxrin għal twelid multiplu) f’perjodu wieħed jew tnejn fi żmien sitt xhur. Ibgħatha mill-inqas xahar qabel, b’posta rreġistrata jew kontra irċevuta. Bil-Franċiż.

Għal impjegat fuq leave tal-mard fi Franza kontinentali jew fid-dipartimenti extra-Ewropej għajr Mayotte: l-ittra li takkumpanja l-parti 3 taċ-ċertifikat mediku Franċiż (avis d’arrêt de travail), il-parti maħsuba għal min iħaddem. Bil-Franċiż taħt il-liġi Franċiża, tgħid jekk huwiex l-ewwel ċertifikat jew estensjoni, tagħti d-dati tiegħu u titlob lil min iħaddem jibgħat id-dettalji tal-paga lill-assiguratur tas-saħħa. Iċ-ċertifikat innifsu huwa l-formola sigura li jimla t-tabib. Mibjugħa vojta, biex timtela bl-idejn, għax fiha data dwar is-saħħa li DocMuse ma jiġborx.

Impjegat fl-Awstrija li jimrad fuq vaganza ma jitlifx il-jiem: jekk il-mard idum aktar minn tlett ijiem kalendarji, il-jiem ta’ inkapaċità ma jgħoddux mal-leave (§ 5 UrlG, l-Att Awstrijak dwar il-Leave). Min iħaddem irid jiġi infurmat mingħajr dewmien wara tlett ijiem, u konferma tat-tabib tintwera meta terġa’ lura għax-xogħol. Din l-ittra tniżżel it-tnejn, bid-dati tal-vaganza u l-bidu u t-tul mistenni tal-inkapaċità, mingħajr dijanjosi — u għażla għal mard barra mill-pajjiż, fejn hija meħtieġa konferma uffiċjali jew konferma ta’ sptar. Bil-Ġermaniż.

Il-ftehim bil-miktub dwar leave għall-kura (Pflegekarenz, § 14c tal-Att Awstrijak dwar l-Adattament tal-Liġi tal-Kuntratti ta’ Impjieg, AVRAG) jew sigħat imnaqqsa għall-kura (Pflegeteilzeit, § 14d AVRAG) biex tieħu ħsieb qarib qrib: il-qarib u l-livell tal-allowance għall-kura tiegħu, it-tip, il-bidu u t-tmiem — minn xahar sa tliet xhur — is-sigħat matul il-part-time (mhux inqas minn għaxra) u r-ritorn. Il-liġi teħtieġ il-kitba: it-tnejn jiffirmaw bl-idejn jew b’firma elettronika kwalifikata. L-allowance tal-leave għall-kura (Pflegekarenzgeld) tintalab separatament mingħand is-Sozialministeriumservice. Bil-Ġermaniż.

Ittra li biha impjegat fl-Awstrija jagħti lil min iħaddem skadenza finali konkreta (Nachfrist) għal paga miżmuma, u jħabbar li se jitlaq qabel iż-żmien jekk ma titħallasx (§ 26 Z 2 AngG; għall-ħaddiema manwali § 82a lit d GewO 1859). It-tluq minħabba pagi mhux imħallsa mingħajr skadenza bħal din ġie meqjus mhux ġustifikat, għalhekk din l-ittra hija l-ewwel pass. Tissodisfa wkoll l-iskadenzi ta’ dekadenza tal-ftehim kollettiv. B’irċevuta għall-kunsinna bl-idejn. Bil-Ġermaniż.

Ftehim li bih impjegat b’aċċess għal informazzjoni partikolarment importanti jintrabat li ma jikkompetix ma’ min iħaddem għal żmien stabbilit wara li jitlaq. Min iħaddem iħallas kumpens ta’ mill-inqas 25% tal-paga li rċieva qabel ma ntemm l-impjieg, għal perjodu daqs il-projbizzjoni. Irid ikun bil-miktub taħt piena ta’ nullità, u ma jibqax jorbot meta min iħaddem jieqaf iħallas.

Għandek bżonnha meta tapplika għal self, f’tilwima dwar kariga jew paga, jew sempliċement għax il-kopja tiegħek intilfet. Min iħaddem iżomm il-fajl personali u joħroġ kopji ċertifikati ta’ dak li fih. It-talba telenka d-dokumenti li qed tfittex b’isimhom, għax talba miktuba b’mod ġenerali normalment tieħu tweġiba b’folja waħda.

Il-bank, il-qorti jew l-uffiċċju tas-servizzi soċjali jridu dokument li juri d-dħul tiegħek, u min iħaddem irid talba bil-miktub. Din il-formola hija dik it-talba: għal liema perjodu, għal liema għan, f’kemm kopji. L-għan huwa importanti: ċertifikat għal self u ċertifikat għall-assistenza soċjali spiss ikollhom ċifri differenti.

Talba tal-impjegat lill-qorti tax-xogħol Pollakka kontra avviż li jtemm kuntratt ta’ impjieg jew it-terminazzjoni tiegħu mingħajr avviż: li l-avviż jiġi ddikjarat ineffettiv, reintegrazzjoni jew kumpens, bir-raġuni li ta min iħaddem u għaliex hija ħażina, u, jekk l-iskadenza tkun għaddiet mingħajr tort tal-impjegat, talba biex terġa’ tinfetaħ. L-iskadenza hija 21 jum mill-kunsinna tal-ittra ta’ min iħaddem (art. 264 tal-Kodiċi tax-Xogħol Pollakk). L-impjegat jippreżentaha waħdu, mingħajr miżata, fid-diviżjoni tax-xogħol tal-qorti distrettwali, personalment jew bil-posta rreġistrata.

Għal familja jew persuna fi Spanja li qed tħaddem impjegat tad-dar b’kuntratt indefinit: tindif, tisjir, kura tat-tfal jew kura ta’ persuna anzjana, li jgħix fid-dar jew barra. Jistabbilixxi l-kompiti, il-perjodu ta’ prova, il-ħinijiet u l-mistrieħ tad-Digriet Rjali Spanjol 1620/2011, il-paga bix-xahar jew bis-siegħa, il-paga in natura, il-ħlasijiet żejda, il-leave annwali u r-regoli tat-terminazzjoni kif inhuma mid-Digriet Liġi Rjali 16/2022. Iż-żewġ partijiet jiffirmawh qabel ma jibda x-xogħol. Bl-Ispanjol.

Għal min iħaddem fi Spanja li jeħtieġ ikopri impjegat li għandu dritt jirritorna għax-xogħol (leave tal-mard, leave mingħajr ħlas, leave tat-twelid), jagħmel tajjeb għall-ħinijiet li impjegat ieħor naqqas, jew jimla pożizzjoni sakemm jintgħażel id-detentur permanenti. Jobbligak tiddikjara r-raġuni, iċ-ċirkostanzi speċifiċi u, fejn japplika, l-isem tal-persuna sostitwita (l-art. 15.3 tal-Istatut Spanjol tal-Ħaddiema). Jistabbilixxi t-terminu, il-perjodu ta’ prova, il-ħinijiet u l-paga; fl-aħħar ma huwa dovut l-ebda kumpens. Jiġi ffirmat qabel ma jibda x-xogħol. Bl-Ispanjol.

Għal impjegat fi Spanja li jeħtieġ ftit jiem jew ġimgħat off mingħajr paga. It-talba titlob lil min iħaddem leave mingħajr ħlas f’dati speċifikati, taħt il-ftehim kollettiv jew bħala ftehim, għax l-Istatut Spanjol tal-Ħaddiema ma jagħti l-ebda dritt ġenerali għalih, u titlob tweġiba bil-miktub. Tingħata kontra rċevuta, tintbagħat b’ittra rreġistrata jew bil-burofax. Bl-Ispanjol.

Għal omm, missier jew ġenitur ieħor li jaħdem fi Spanja u se jieħu leave għal twelid, adozzjoni, tutela jew foster care. L-ittra tgħid lil min iħaddem, bil-ħmistax-il jum avviż tal-art. 48.4 tal-Istatut Spanjol tal-Ħaddiema, f’liema ġimgħat se jittieħed il-leave wara s-sitt ġimgħat obbligatorji. Il-benefiċċju jintalab separatament, b’xejn, mill-INSS. Tingħata kontra rċevuta, tintbagħat b’ittra rreġistrata jew bil-burofax. Bl-Ispanjol.

Għal impjegat fi Spanja li jieħu ħsieb wild taħt it-tnax-il sena, persuna b’diżabbiltà jew qarib li ma jistax jieħu ħsieb tiegħu nnifsu, li jrid jaħdem inqas sigħat. L-ittra tagħti avviż tat-tnaqqis (bejn tmienja u nofs, bil-paga titnaqqas proporzjonalment), il-ħinijiet magħżula fi ħdan il-ġurnata tax-xogħol ordinarja u d-dati, bil-ħmistax-il jum avviż tal-art. 37.7 tal-Istatut Spanjol tal-Ħaddiema. Tingħata kontra rċevuta, tintbagħat b’ittra rreġistrata jew bil-burofax. Bl-Ispanjol.