Liġi: mudelli u formoli

Għal kull min fl-Iskozja jintalab minn bank, minn min iħaddmu, mill-kunsill, mid-DVLA jew minn organizzazzjoni oħra jikkonferma fatti b’dikjarazzjoni solenni (statutory declaration) — dokument mitluf, għajxien flimkien, isem użat, indirizz jew rabta tal-familja. Int tikteb il-fatti f’paragrafi numerati; id-dokument iżid il-kliem tal-għeluq tal-Statutory Declarations Act 1835. Fl-Iskozja tagħmilha personalment quddiem nutar pubbliku jew justice of the peace — solicitor biss jekk huwa wkoll nutar — u l-liġi ma tistabbilixxi l-ebda miżata, għalhekk staqsi l-ewwel kemm jitlob.

Għal kull min fl-Irlanda ta’ Fuq jintalab minn bank, minn min iħaddmu, mid-DVLA, minn skema tal-pensjoni jew minn organizzazzjoni oħra jikkonferma fatti b’dikjarazzjoni solenni (statutory declaration) — dokument mitluf, għajxien flimkien, isem użat jew rabta tal-familja. Int tikteb il-fatti f’paragrafi numerati; id-dokument iżid il-kliem li jeħtieġ l-Statutory Declarations Act 1835. Tiffirmaha personalment quddiem solicitor, commissioner for oaths, nutar pubbliku jew justice of the peace; il-miżata ta’ commissioner hija £5, flimkien ma’ £2 għal kull dokument mehmuż (SR 1993/418).

Għal min jitlob benefiċċju fl-Irlanda ta’ Fuq li ma jaqbilx ma’ deċiżjoni tad-Department for Communities dwar Universal Credit, Personal Independence Payment, Employment and Support Allowance, Carer’s Allowance jew benefiċċju ieħor. Talba bil-miktub biex terġa’ tiġi eżaminata d-deċiżjoni, fi żmien xahar minnha, jew aktar tard bir-raġunijiet tiegħek: issemmi d-deċiżjoni, tgħid għaliex hija żbaljata, telenka provi ġodda, titlob il-provi użati u mandatory reconsideration notice, il-pass qabel appell lil The Appeals Service. Il-journal u l-linja tat-telefon huma alternattivi b’xejn. Mibgħuta b’first class. Mibjugħa vojta.

Ibda mill-gwida b’xejn ta’ GOV.UK dwar l-Standard Visitor visa u l-gwida tagħha dwar id-dokumenti ta’ sostenn: jgħidu min jista’ japplika u x’jista’ jibgħat viżitatur. Din l-ittra hija għal xi ħadd fir-Renju Unit li qed jistieden qarib jew ħabib minn barra. Tgħid lil UK Visas and Immigration min int u l-istatus tiegħek hawn, ir-relazzjoni tiegħek mal-viżitatur, id-dati u l-għan taż-żjara, fejn se joqgħod u min iħallas. Il-viżitatur japplika u jiddeċiedi x’jibgħat. Hija d-dikjarazzjoni tal-fatti tiegħek stess, mhux parir dwar l-applikazzjoni; l-ebda ittra ma tiggarantixxi viża.

Għal resident f’Wales mhux kuntent b’servizz jew deċiżjoni tal-kunsill — l-iskart, ħofor fit-toroq, l-infurzar tal-ippjanar, l-istorbju, il-kura soċjali, il-proċess għal post fl-iskola jew talba ta’ qabel ittrattata ħażin: ilment formali taħt il-proċedura tal-ilmenti tal-kunsill, li jgħid x’ġara, x’għamilt s’issa u x’trid li jagħmel il-kunsill. Uża l-formola online tal-kunsill jekk għandu waħda. Jekk xorta m’intix kuntent wara t-tweġiba finali tiegħu, il-Public Services Ombudsman for Wales iħares lejn l-ilmenti b’xejn. Tista’ tikteb lil kunsill f’Wales bil-Welsh u tirċievi t-tweġiba tiegħu bil-Welsh.

Għal koppja mhux miżżewġa li tgħix flimkien, jew se tibda: ftehim bil-miktub dwar kif taqsmu l-kera jew is-self ipotekarju u l-kontijiet, x’għandu kull wieħed minnkom, kontijiet u djun konġunti, u x’jiġri mill-affarijiet tagħkom jekk tisseparaw. Ma hemmx ‘common-law marriage’, għalhekk il-liġi tagħti lill-koabitanti ħafna inqas pretensjonijiet mill-konjuġi. Kull wieħed minnkom għandu jieħu parir legali indipendenti qabel jiffirma; il-proprjetà tad-dar tibqa’ kif jgħidu t-titolu u kull declaration of trust.

Għal kull min għandu 16-il sena jew aktar u qed ibiddel l-ewwel isem, il-kunjom jew it-tnejn — wara żwieġ, divorzju jew sempliċement b’għażla — u għandu bżonn prova għall-bank, għal min iħaddmu, għal HM Passport Office jew għad-DVLA. Deed poll mhux irreġistrat li tagħmel int stess: jirrinunzja għall-isem il-qadim, jadotta l-ġdid u jiġi ffirmat biż-żewġ ismijiet quddiem żewġ xhieda adulti. GOV.UK jispjega t-triq b’xejn u r-reġistrazzjoni mhux obbligatorja fir-Royal Courts of Justice, li tiswa miżata.

Għal ġenitur jew persuna oħra b’responsabbiltà ta’ ġenitur li taqbel li l-ġenitur l-ieħor, jew xi ħadd ieħor, japplika għal passaport Brittaniku għall-wild. Normalment persuna waħda b’responsabbiltà ta’ ġenitur tiffirma l-applikazzjoni, iżda HM Passport Office jista’ jitlob il-kunsens ta’ kull min għandu din ir-responsabbiltà — pereżempju wara separazzjoni. L-ittra ssemmi l-wild u l-applikant, tagħti d-dettalji tal-kuntatt tiegħek u tehmeż kopja tal-ID tiegħek. Ibgħatha mal-applikazzjoni, jew kif jitlob l-HMPO.

Għal nies fl-Iżvizzera li jridu persuna ta’ fiduċja taġixxi għalihom b’mod ġenerali, bl-Ingliż: kuntratti, ħlasijiet, posta, awtoritajiet, infurzar tad-dejn u, fejn il-proċedura tippermetti, qorti (Art. 32 ss. CO). L-art, l-atti li jeħtieġu att pubbliku u r-rigali huma esklużi; il-ftehimiet ta’ soluzzjoni skont l-għażla tiegħek. Tista’ tiġi revokata fi kwalunkwe ħin u tispiċċa jekk titlef il-kapaċità — għal dak hemm il-mandat ta’ prekawzjoni miktub bl-idejn (Art. 360 ss. CC). L-awtoritajiet jaħdmu bil-lingwa uffiċjali tagħhom; din il-verżjoni Ingliża hija għal bejn privati.

Għal nies fl-Iżvizzera li jridu persuna ta’ fiduċja taġixxi għalihom b’mod ġenerali, bit-Taljan: kuntratti, ħlasijiet, posta, awtoritajiet, infurzar tad-dejn u, fejn il-proċedura tippermetti, qorti (Art. 32 ss. CO). L-art, l-atti li jeħtieġu att pubbliku u r-rigali huma esklużi; il-ftehimiet ta’ soluzzjoni skont l-għażla tiegħek. Tista’ tiġi revokata fi kwalunkwe ħin u tispiċċa jekk titlef il-kapaċità — għal dak, il-liġi Żvizzera għandha l-mandat ta’ prekawzjoni miktub bl-idejn (Art. 360 ss. CC). Iffirmaha u agħtiha lill-persuna li taħtar.

Għal persuni akkużati fl-Iżvizzera li rċevew ordni penali (decreto d’accusa), pereżempju għal reat tat-traffiku, bit-Taljan għal awtorità li taħdem bit-Taljan, bħal dawk ta’ Ticino: tagħmel oġġezzjoni bil-miktub lill-awtorità li ħarġitha (Art. 354 CPP), b’raġunijiet jew mingħajrhom, u titlob li tara l-atti. Iż-żmien huwa ta’ għaxart ijiem min-notifika; mingħajr oġġezzjoni valida l-ordni ssir sentenza finali. Mhux għal multa fissa (multa disciplinare), li titħallas jew tiġi miċħuda. Ibgħatha rreġistrata, mogħtija lill-posta sal-għaxar jum.

Għal koppji li jgħixu flimkien fl-Iżvizzera mingħajr ma huma miżżewġin, bit-Taljan: il-ftehim dwar is-sjieda u l-inventarju, il-qsim tal-ispejjeż tad-dar, l-appartament, self u rigali, u l-qsim tal-kontijiet meta jinfirdu. Jgħid ukoll x’ma jistax jagħmel: ma jagħmilx lis-sieħeb werriet (dan jeħtieġ testment miktub bl-idejn, Art. 505 CC), il-benefiċċji tal-fond tal-pensjoni jsegwu r-regolamenti tiegħu (Art. 20a LPP), u l-awtorità tal-ġenituri u l-manteniment tat-tfal jiġu rranġati band’oħra. B’inventarju anness. Ipprintja żewġ kopji u jiffirmaw it-tnejn.

Għall-ġenituri fl-Iżvizzera li t-tifel jew it-tifla tagħhom jivvjaġġa mingħajrhom jew ma’ ġenitur wieħed biss, bl-Ingliż: id-dikjarazzjoni li biha l-ġenituri bl-awtorità tal-ġenituri jagħtu l-kunsens għall-vjaġġ u jawtorizzaw persuna li takkumpanja, bil-minorenni, id-dokument tal-ivvjaġġar, id-destinazzjoni, id-dati, l-għan u t-telefowns tal-ġenituri, kif jirrakkomanda d-DFAE. B’awtorità konġunta jiffirmaw it-tnejn (Art. 296 u 301 CC). B’post għaċ-ċertifikazzjoni jekk il-pajjiż tad-destinazzjoni jitlobha. L-awtoritajiet jaħdmu bil-lingwa uffiċjali tagħhom; din il-verżjoni Ingliża hija għal bejn privati.

Għal nies fl-Iżvizzera li jawtorizzaw lil xi ħadd għal affari wieħed deskritt b’mod preċiż, bit-Taljan: jiġbor pakkett jew dokumenti, jneħħi r-reġistrazzjoni ta’ vettura, jivvota f’laqgħa, jattendi l-konsenja ta’ appartament (Art. 32 ss. CO). B’data ta’ tmiem, mingħajr art jew atti li jeħtieġu att pubbliku; ftehimiet ta’ soluzzjoni u rigali biss jekk deskritti espressament (Art. 396 para. 3 CO). Iffirmaha u agħtiha lill-persuna li taħtar.

Għal ospiti fl-Iżvizzera li jistiednu familja, ħbieb jew kuntatti tan-negozju minn pajjiż li jeħtieġ viża, bit-Taljan: tikkonferma lir-rappreżentanza Żvizzera barra l-istedina, id-dettalji taż-żewġ naħat, iż-żjara, l-għan, l-akkomodazzjoni u min iħallas l-ispejjeż, kif jirrakkomanda s-Segretarjat tal-Istat għall-Migrazzjoni (SEM), li joffri wkoll fuljett b’xejn b’mudell. Id-dikjarazzjoni ta’ garanzija hija formola uffiċjali li tagħti r-rappreżentanza; din l-ittra ma tissostitwihiex. Iffirmaha u ibgħatha lill-persuna mistiedna.

Għall-ġenituri fl-Iżvizzera li t-tifel jew it-tifla tagħhom jivvjaġġa mingħajrhom jew ma’ ġenitur wieħed biss, bit-Taljan: id-dikjarazzjoni li biha l-ġenituri bl-awtorità tal-ġenituri jagħtu l-kunsens għall-vjaġġ u jawtorizzaw persuna li takkumpanja, bid-dettalji tal-minorenni, id-dokument tal-ivvjaġġar, id-destinazzjoni, id-dati, l-għan u t-telefowns tal-ġenituri, kif jirrakkomanda d-Dipartiment Federali tal-Affarijiet Barranin (DFAE). B’awtorità konġunta jiffirmaw it-tnejn (Art. 296 u 301 CC). B’post għaċ-ċertifikazzjoni tal-firem jekk il-pajjiż tad-destinazzjoni jitlobha. Ipprintjaha, iffirmaha u agħtiha lill-minorenni b’kopji tad-dokumenti tal-ġenituri.

Għal koppji li jgħixu flimkien fl-Iżvizzera mingħajr ma huma miżżewġin u jitkellmu bl-Ingliż: il-ftehim dwar is-sjieda u l-inventarju, il-qsim tal-ispejjeż tad-dar, l-appartament, self u rigali, u l-qsim tal-kontijiet meta jinfirdu. Jgħid ukoll x’ma jistax jagħmel: ma jagħmilx lis-sieħeb werriet (jeħtieġ testment miktub bl-idejn, Art. 505 CC), il-benefiċċji tal-fond tal-pensjoni jsegwu r-regolamenti tiegħu (Art. 20a LPP), u l-awtorità tal-ġenituri u l-manteniment tat-tfal jiġu rranġati band’oħra. B’inventarju. L-awtoritajiet u l-qrati jaħdmu bil-lingwa uffiċjali tagħhom.

Għal nies fl-Iżvizzera li jawtorizzaw lil xi ħadd għal affari wieħed deskritt b’mod preċiż, bl-Ingliż: jiġbor pakkett jew dokumenti, ineħħi r-reġistrazzjoni ta’ vettura, jivvota f’laqgħa, jattendi l-konsenja ta’ appartament (Art. 32 ss. CO). B’data ta’ tmiem, mingħajr art jew atti li jeħtieġu att pubbliku; ftehimiet ta’ soluzzjoni u rigali biss jekk deskritti espressament (Art. 396 para. 3 CO). L-awtoritajiet jaħdmu bil-lingwa uffiċjali tagħhom; din il-verżjoni Ingliża hija għal bejn privati.

Għall-ġenituri fl-Iżvizzera li t-tifel jew it-tifla tagħhom jivvjaġġaw mingħajrhom jew ma’ ġenitur wieħed biss: id-dikjarazzjoni li biha l-ġenituri bl-awtorità tal-ġenituri jagħtu l-kunsens għall-vjaġġ u jawtorizzaw persuna li takkumpanja, bil-minorenni, id-dokument tal-identità, id-destinazzjoni, id-dati, l-iskop u t-telefowns tal-ġenituri, kif jirrakkomanda d-Dipartiment Federali tal-Affarijiet Barranin (DFAE). B’awtorità konġunta jiffirmaw it-tnejn (Art. 296, 301 tal-Kodiċi Ċivili, CC). B’post għaċ-ċertifikazzjoni jekk il-pajjiż tad-destinazzjoni jitlobha. Ipprintja, iffirma u agħtiha lill-minorenni bi kopji tal-identità tal-ġenituri. Bil-Franċiż.

Għal persuni akkużati fl-Iżvizzera li rċevew ordni penali (ordonnance pénale), pereżempju għal reat tat-traffiku, bil-Franċiż għal awtorità li taħdem bil-Franċiż: toġġezzjona (opposition) bil-miktub lill-awtorità li ħarġitha (Art. 354 CrimPC), b’raġunijiet jew mingħajrhom, u titlob tara l-fajl. Il-perjodu huwa ta’ għaxart ijiem min-notifika; mingħajr oġġezzjoni valida l-ordni ssir sentenza finali. Mhux għal multa fissa (amende d’ordre). Ibgħatha bil-posta rreġistrata sal-għaxar jum.

Għal ospiti fl-Iżvizzera li jistiednu familja, ħbieb jew sħab tan-negozju minn pajjiż li jeħtieġ viża, bil-Franċiż: tikkonferma lir-rappreżentanza Żvizzera barra l-pajjiż l-istedina, id-dettalji taż-żewġ naħat, iż-żjara, l-iskop, l-akkomodazzjoni u min iħallas — kif jirrakkomanda s-Segretarjat tal-Istat għall-Migrazzjoni (SEM), li joffri wkoll fuljett b’xejn b’mudell. Id-dikjarazzjoni ta’ garanzija hija formola uffiċjali mogħtija mir-rappreżentanza; din l-ittra ma tissostitwihiex. Iffirmaha u ibgħatha lill-mistieden tiegħek.

Għall-koppji li jgħixu flimkien fl-Iżvizzera mingħajr ma huma miżżewġin: il-kuntratt dwar il-proprjetà u l-inventarju, il-qsim tal-ispejjeż tad-dar, l-appartament, self u rigali, u s-saldu f’każ ta’ separazzjoni. Jgħid ukoll x’ma jistax jagħmel: ma jagħmilx lis-sieħeb werriet (hemm bżonn testment miktub bl-idejn, Art. 505 tal-Kodiċi Ċivili, CC), il-benefiċċji tal-fond tal-pensjoni jsegwu r-regolament tiegħu (Art. 20a tal-liġi dwar il-pensjonijiet okkupazzjonali, LPP), u l-awtorità tal-ġenituri u l-manteniment tat-tfal jiġu regolati band’oħra. Bl-inventarju bħala anness. Ipprintja żewġ kopji u t-tnejn jiffirmaw. Bil-Franċiż.

Għal persuni fl-Iżvizzera li jridu li persuna ta’ fiduċja tirrappreżentahom b’mod ġenerali, bil-Franċiż: kuntratti, pagamenti, posta, awtoritajiet, infurzar tad-djun u, fejn il-proċedura tippermetti, il-qorti (Art. 32 ff. CO). L-art, l-atti li jeħtieġu att pubbliku u d-donazzjonijiet huma esklużi; it-tranżazzjonijiet skont l-għażla tiegħek. Tista’ tiġi revokata f’kull ħin u tintemm jekk titlef il-kapaċità — għal dan il-każ il-liġi għandha l-mandat għall-każ ta’ inkapaċità miktub bl-idejn (Art. 360 ff. CC). Iffirmaha u agħtiha lill-persuna maħtura.

Għal persuni fl-Iżvizzera li jawtorizzaw lil xi ħadd għal kwistjoni waħda deskritta b’mod preċiż, bil-Franċiż: il-ġbir ta’ pakkett jew dokumenti, ir-ritorn tal-pjanċi ta’ vettura, il-vot f’laqgħa, il-preżenza fl-ispezzjoni tal-appartament meta toħroġ (Art. 32 ff. CO). B’data ta’ tmiem, mingħajr art jew atti li jeħtieġu att pubbliku; tranżazzjoni u donazzjoni biss jekk deskritti espressament (Art. 396 para. 3 CO). Iffirmaha u agħtiha lill-persuna maħtura.