Austria: modele și formulare
Formulare disponibile pentru completare sau descărcare: 152. · Se afișează 49–72
Directivă anticipată a pacientului, fără caracter obligatoriu (Austria)
Directivă anticipată fără caracter obligatoriu potrivit legii austriece privind directivele pacienților (PatVG): pentru cazul în care nu mai puteți decide, refuzați anumite tratamente – resuscitare, ventilație, hrănire artificială, dializă, antibiotice care prelungesc viața – și numiți o persoană de încredere. Medicii o iau ca bază la stabilirea voinței dumneavoastră (§§ 8, 9 PatVG). Directiva obligatorie se întocmește după consultație medicală în fața unui avocat, notar, a reprezentanței pacienților sau a unei asociații de protecție a adulților; reprezentanțele pacienților, de exemplu la Viena, în Tirol și în Stiria, o fac gratuit și oferă și formulare gratuite. În limba germană.
Inventarul bunurilor soților (Austria)
Document în care soții din Austria consemnează ce a adus fiecare în căsătorie, ce a moștenit sau a primit în dar de la un terț – exact ceea ce nu se împarte la divorț (§ 82 Abs 1 EheG, legea austriacă a căsătoriei). Cu un acord prealabil opțional privind celelalte bunuri conjugale de uz comun, pentru care ajunge forma scrisă (§ 97 Abs 1 EheG). Locuința conjugală, economiile și convențiile matrimoniale cer act notarial și nu sunt incluse. Din cauza § 4 Abs 2 Z 1 SVG, documentul se tipărește și se semnează de mână de ambii soți. În limba germană.
Renunțarea la autorizația de meserie (Austria)
Notificarea scrisă prin care renunțați la autorizația de meserie (Gewerbeberechtigung) în fața autorității competente – Bezirkshauptmannschaft sau Magistrat de la sediul activității – potrivit § 86 din Legea austriacă privind meseriile (GewO 1994): cu numărul GISA, formularea autorizației, sediul și ziua de la care să producă efecte. Produce efecte la primirea de către autoritate, dacă nu indicați o zi ulterioară, și din acel moment este irevocabilă. Se poate și online, prin GISA cu ID Austria, iar unele autorități oferă un formular propriu; această scrisoare este calea informală, prin poștă, personal sau prin e-mail. În limba germană.
Acordul reprezentantului legal pentru pașaportul sau cartea de identitate a unui copil (Austria)
Acordul scris pe care autoritatea austriacă de pașapoarte îl cere când reprezentantul legal al copilului nu este de față: când un copil de cel puțin 14 ani solicită singur pașaportul sau cartea de identitate ori când un copil sub 14 ani vine cu bunicii sau cu alt însoțitor. În Austria ajunge un singur părinte cu autoritate părintească (Obsorge), nu amândoi (§ 167 Abs 1 ABGB). Cu datele copilului, ale părintelui și temeiul autorității părintești. Se prezintă în original, cu actul de identitate al părintelui în original sau în copie legalizată. În limba germană.
Testament dactilografiat cu trei martori (Austria)
Testament pentru Austria care nu trebuie scris de mână (§ 579 ABGB, Codul civil austriac): moștenitori și cote, moștenitori substituți, legate, revocarea testamentelor anterioare și alte dispoziții. Îl semnați în prezența a trei martori prezenți în același timp și adăugați de mână că documentul conține ultima dumneavoastră voință; fiecare martor semnează pe același document, cu o mențiune olografă privind calitatea de martor. Cu incompatibilitățile martorilor din §§ 587, 588 ABGB. Un testament nu poate fi întocmit electronic (§ 4 Abs 2 SVG): tipăriți-l pe o singură foaie și semnați-l de mână. În limba germană.
Cerere de concediu fără plată cu acord (Austria)
Cerere către un angajator din Austria pentru concediu fără plată (Karenzierung), cu acordul pe care ambele părți îl semnează dedesubt: perioada, motivul, reluarea muncii, contractul colectiv și regulile pentru concediul de odihnă și plățile suplimentare. În Austria nu există un drept la concediu fără plată – acesta se convine. Scrisoarea consemnează că asigurarea socială obligatorie continuă doar pentru un concediu fără plată de cel mult o lună (§ 11 alin. (3) lit. a) din Legea austriacă generală a asigurărilor sociale, ASVG). Nu este prevăzută o formă anume. În limba germană.
Luna tatălui: anunțarea prealabilă și notificarea liberului (Austria)
Scrisoarea către un angajator din Austria pentru „luna tatălui” (Papamonat), potrivit § 1a din Legea austriacă a concediului taților (VKG), în trei variante: anunțarea prealabilă cu cel puțin trei luni înainte de data estimată a nașterii, notificarea începutului după naștere (cel târziu la o săptămână după) și notificarea după o naștere prematură fără anunțare prealabilă. Cu data nașterii, începutul și sfârșitul liberului și confirmare de primire. Luna tatălui este neplătită; bonusul pentru timpul în familie (Familienzeitbonus) se cere separat de la casa de asigurări de sănătate, de regulă ÖGK. În limba germană.
Acord de confidențialitate și secretul datelor pentru angajați (Austria)
Acord de confidențialitate pentru angajați în Austria, în limba germană, cu obligația de păstrare a secretului datelor potrivit § 6 din legea austriacă privind protecția datelor (DSG), pe care orice angajator trebuie să o obțină de la personal, inclusiv informarea despre dispozițiile de transmitere și consecințele unei încălcări. Protejează secretele comerciale potrivit §§ 26a și urm. din legea concurenței neloiale (UWG) prin categorii și măsuri numite, exclude propriul salariu și raportările avertizorilor și oferă opțional o clauză de neconcurență după § 2c AVRAG și § 36 AngG.
Acordarea unui termen suplimentar pentru salariul reținut înaintea plecării anticipate (Austria)
Scrisoare prin care un salariat din Austria acordă angajatorului un termen suplimentar concret (Nachfrist) pentru salariul reținut și anunță plecarea anticipată dacă acesta nu este plătit (§ 26 Z 2 AngG; pentru muncitori § 82a lit d GewO 1859). Plecarea din cauza salariului neplătit fără un asemenea termen a fost considerată nejustificată, așa că această scrisoare este primul pas. Ea respectă și termenele de decădere din contractul colectiv. Cu confirmare de primire la predarea în mână. În limba germană.
Procură specială pentru un singur act sau o categorie de acte (Austria)
O procură pentru un singur act sau o singură categorie de acte în Austria: un drum la o autoritate, ridicarea unui document, înmatricularea unei mașini, predarea unei locuințe, o vânzare. Potrivit § 1008 din Codul civil austriac (ABGB), trebuie să numească exact actul – pentru o donație sau acceptarea unei moșteniri, actul anume. În fața autorităților dovedește în scris reprezentarea (§ 10 AVG, § 83 BAO). Cu dată de valabilitate, restricții și loc pentru legalizare, dacă se folosește la cartea funciară. În germană, de tipărit și semnat.
Acord de călătorie în străinătate pentru un minor (Austria)
Acordul de călătorie pentru un copil care pleacă din Austria fără părinți, doar cu unul dintre ei, cu bunicii, cu școala sau clubul ori singur – în germană și engleză. Legea austriacă nu îl cere, dar poliția de frontieră și companiile aeriene îl solicită adesea, iar unele state cer semnături legalizate. Cuprinde datele copilului, ale părinților care exercită autoritatea părintească (Obsorge) și cum pot fi contactați, călătoria și însoțitorul. Modele gratuite oferă și clubul auto austriac ÖAMTC. Se completează, se tipărește și se semnează – dacă e nevoie de legalizare, în fața unui notar sau la judecătoria districtuală (Bezirksgericht).
Solicitarea despăgubirii pentru investițiile chiriașului potrivit § 10 MRG (Austria)
Scrisoarea prin care chiriașul din Austria cere, la plecarea dintr-o locuință închiriată, despăgubirea pentru investiții – baie nouă, încălzire, instalații electrice, de gaz sau de apă – care rămân eficiente și utile după încetarea închirierii (§ 10 din Legea austriacă privind închirierea, MRG). Pretenția se formulează în scris, cu facturile, în 14 zile de la primirea de către proprietar a denunțării chiriașului, altfel se pierde. Scrisoarea enumeră lucrările, costurile și suma cerută după amortizare. În limba germană.
Cererea proprietarului de majorare a chiriei pe baza indexării (Austria)
Cererea scrisă a proprietarului de majorare a chiriei pe baza clauzei de indexare dintr-un contract de închiriere din Austria: cu clauza, indicele și valorile lui, procentul, chiria de bază veche și cea nouă (Hauptmietzins) și scadența de la care se aplică. Din 2026, chiriile supuse integral sau parțial Legii austriece privind închirierea (MRG) se ajustează doar o dată pe an, la 1 aprilie, în limitele legii privind indexarea chiriilor (MieWeG); la aplicarea integrală a MRG, cererea trebuie să ajungă cu cel puțin 14 zile înainte de scadență și nu are efect retroactiv (§ 16 Abs 9 MRG). Și pentru contracte din afara MRG. În limba germană.
Proces-verbal de restituire a locuinței la plecare (Austria)
Procesul-verbal de restituire a locuinței închiriate în Austria la sfârșitul închirierii, completat și semnat împreună: data restituirii, indexurile contoarelor pentru decontul final, cheile returnate, starea fiecărei încăperi, daunele indicate de proprietar alături de punctul de vedere al chiriașului, înțelegerile, garanția și contul pentru restituirea ei. Data pornește termenele din Codul civil austriac: un an pentru pretențiile proprietarului (§ 1111 ABGB), șase luni pentru cheltuielile chiriașului (§ 1097 ABGB). În limba germană.
Somația proprietarului pentru chiria restantă (Austria)
Somația formală a proprietarului către un chiriaș din Austria care are chiria restantă: cu sumele datorate pentru fiecare lună, totalul, un termen de plată și contul. Potrivit Legii austriece privind închirierea (MRG), denunțarea pe cale judiciară pentru restanțe (§ 30 Abs 2 Z 1 MRG), ca și desființarea contractului după § 1118 din Codul civil austriac (ABGB), cer o somație făcută după scadență, care să arate concret restanța. Alegeți ce pas urmează dacă chiriașul nu plătește. Denunțarea judiciară nu este o scrisoare, ci se depune la judecătoria districtuală – aceasta este somația care trebuie să o preceadă. În limba germană.
Somație de restituire a garanției pentru locuință (Austria)
Scrisoarea prin care chiriașul din Austria cere, după mutare, restituirea garanției. Ea menționează încetarea închirierii, restituirea locuinței și cuantumul garanției, fixează un termen pentru restituirea ei cu dobânzi – sau pentru returnarea libretului de economii ori a garanției bancare –, cere un decont clar al oricărei rețineri și anunță pasul următor. Dacă se aplică Legea austriacă privind închirierea (MRG), garanția se restituie fără întârziere potrivit § 16b MRG, prin comisia de conciliere sau judecătorie. În limba germană.
Contract de închiriere a unei locuințe pe durată nedeterminată (Austria)
Contract de închiriere principală a unei locuințe pe durată nedeterminată, după dreptul austriac în vigoare în 2026. Întreabă mai întâi dacă Legea austriacă privind închirierea (MRG) se aplică integral, parțial sau deloc (§ 1 MRG) și reglementează denunțarea în funcție de răspuns: chiriașul denunță cu o lună înainte de sfârșitul lunii, în scris și semnat; proprietarul, la aplicarea integrală sau parțială, doar pe cale judecătorească și pentru un motiv important (§§ 30, 33 MRG), fără motiv doar unde legea nu se aplică. Cu chiria de bază, costurile de exploatare și TVA, indexarea după legea austriacă MieWeG și garanția după § 16b MRG. În limba germană, de tipărit și semnat.
Contract de închiriere a unei locuințe pe durată determinată (Austria)
Contract de închiriere principală a unei locuințe pe durată determinată, după dreptul austriac din 2026. Întreabă mai întâi în ce măsură se aplică Legea austriacă privind închirierea (MRG) – integral, parțial sau deloc – și dacă proprietarul închiriază ca întreprinzător: de la 1 ianuarie 2026, un întreprinzător trebuie să convină cel puțin cinci ani, orice alt proprietar trei (§ 29 MRG), iar o durată mai scurtă face contractul nedeterminat. Cu chiria de bază, costurile de exploatare și TVA, indexarea după legea austriacă privind indexarea chiriilor (MieWeG), garanția după § 16b MRG și dreptul chiriașului de a pleca după primul an. În limba germană, de tipărit și semnat de ambele părți.
Proces-verbal de predare a locuinței la mutare, cu inventar și lista cheilor (Austria)
Procesul-verbal pe care proprietarul și chiriașul din Austria îl completează și îl semnează împreună la mutare: indexurile contoarelor, cheile predate, starea fiecărei încăperi, dotările (baie, WC, încălzire, centrală) care stabilesc categoria și chiria de referință potrivit Legii austriece privind închirierea (MRG), defectele cunoscute cu rezerva reducerii chiriei potrivit Codului civil austriac (§ 1096 ABGB), inventarul, certificatul energetic și garanția. Amintește de înregistrarea domiciliului în trei zile. În limba germană, pentru toate landurile.
Cerere pentru frecventarea unei școli din afara circumscripției școlare (Austria)
Cererea părinților ca copilul lor să frecventeze o școală publică obligatorie – de exemplu Volksschule sau Mittelschule – din afara circumscripției școlare (Schulsprengel) căreia îi aparține. Cadrul federal este § 13 din legea-cadru austriacă privind întreținerea școlilor obligatorii; regulile le stabilește fiecare land: în unele landuri decide comuna de domiciliu, este necesar acordul entității care întreține școala aleasă, iar termenul expiră devreme în cursul anului. Cu landul, copilul, domiciliul, școala aleasă, motivele și acordul. În limba germană.
Motivarea absenței unui elev de la ore (Austria)
Motivarea scrisă prin care părinții – sau elevii majori, personal – comunică dirigintelui din Austria motivul absenței de la ore: cu numele și clasa, zilele, motivul fără diagnostic și ziua în care școala a fost anunțată. Potrivit legii austriece privind obligativitatea școlară (§ 9 SchPflG) și legii învățământului școlar (§ 45 SchUG), școala este anunțată fără întârziere, în scris dacă o cere – la fel în toate landurile. Pentru boală, o programare medicală care nu a putut fi mutată sau o situație familială urgentă. În limba germană, gata de tipărit și semnat.
Cerere de repartizare a unui loc într-o unitate de îngrijire a copiilor în Tirol (Austria)
Cererea scrisă către comuna de domiciliu de a repartiza unui copil înscris în Tirol un loc într-o unitate de îngrijire, începând de la a doua aniversare. Începând cu anul de îngrijire 2026/27, legea tiroleză privind educația și îngrijirea copiilor obligă comuna să asigure fiecărui copil înscris la timp, cu domiciliul principal în comună, un loc în comună sau la o distanță rezonabilă. Înscrierea propriu-zisă este gratuită pe platforma FRIDA a landului; scrisoarea nu o înlocuiește, ci consemnează cu dată că solicitați locul. Doar Tirolul are acest drept. În limba germană.
Solicitarea cu confirmare a organizației pentru certificatul de cazier pentru lucrul cu copiii sau în îngrijire (Austria)
Solicitarea scrisă cu confirmare, adresată persoanei, pe care asociațiile, școlile, parohiile, unitățile de îngrijire și alți angajatori o emit pentru certificatele speciale de cazier „Kinder- und Jugendfürsorge” (lucrul cu copiii) sau „Pflege und Betreuung” (îngrijire) potrivit Legii austriece privind cazierul judiciar (§ 10 alin. 1b și 1d StRegG): că persoana are nevoie de el pentru o activitate profesională sau de voluntariat care privește în principal minori ori îngrijirea persoanelor lipsite de apărare și dacă activitatea este voluntară (scutire de taxă). Ministerul de Interne oferă gratuit un model; acesta este o variantă proprie, ca scrisoare a organizației. În limba germană.
Cerere de permisiune pentru absența de la ore (Austria)
Cererea scrisă prin care părinții – sau elevii majori, personal – cer dinainte unei școli din Austria permisiunea ca elevul să lipsească de la ore, de exemplu pentru o nuntă sau o înmormântare în familie, o terapie sau o competiție. Pentru copiii de vârsta școlarității obligatorii, permisiunea se acordă doar în măsura strict necesară: pentru ore izolate, până la o zi, de diriginte (Klassenvorstand); până la o săptămână, de director; pentru mai mult, de direcția de educație a landului (§ 9 Abs 6 SchPflG); după școlaritatea obligatorie, peste o zi, de director (§ 45 Abs 4 SchUG). Multe școli oferă gratuit un formular propriu pe site – dacă școala îl cere, folosiți-l. În limba germană.
Nu găsiți documentul de care aveți nevoie? Cereți-l gratuit — scriem formularele și scrisorile cerute. Cereți un document