Romania: templates and forms

The claim to an airline for compensation under Regulation (EC) No 261/2004 — 250, 400 or 600 euros per passenger, by distance — when a flight arrived at least three hours late or was cancelled without the notice required. It gives the flight and booking details, the scheduled and actual times, the other passengers on the booking, extra expenses, and the account for payment. It names ANPC as the regulation's national enforcement body.

The notice by which a consumer in Romania ends a subscription — a gym, an online platform, a course, any recurring service: the contract, the notice period and end date, stopping automatic debits, and a refund of payments made in advance for the time after it ends. It notes that a term allowing no way out, or imposing disproportionate penalties, may be unfair (Law no. 193/2000).

The notice by which a consumer in Romania ends a contract with a phone, internet or TV provider and, if needed, complains about the service. It cites the rules that protect them: an initial term of at most 24 months, termination at any time after it with at most a month's notice, and termination without cost when the provider changes the contract unilaterally. It announces the return of the equipment and asks for confirmation.

The request by which an account holder in Romania stops a direct debit or a standing order: the payee, the mandate reference and the date the cancellation takes effect. Under Law no. 209/2019 a direct debit can be revoked until the end of the business day before the debit. The contract with the supplier, though, stays in force and is ended separately.

The resolution of the sole member or the general meeting by which a dormant Romanian SRL is dissolved and wound up in one act, without a liquidator (art. 235 of Law no. 31/1990): the assets and debts, the statement that the debts are paid, how what is left is divided among the members, who keeps the records, and who handles the trade register.

The complaint to the local court against the report by which a fine was imposed in Romania — a traffic fine or any other. It is filed within 15 days of receipt (art. 31 of Ordinance no. 2/2001) and asks for the report to be annulled or the fine replaced with a warning. It sets out the grounds of absolute nullity in art. 17 — the officer's details, the offence, the date or the signature missing — the evidence, and a request to be tried in absence.

The request by which an account holder in Romania closes a current account and ends the framework agreement with the bank: the account, the closing date, the cards attached, the account to receive the balance, and the cancellation of standing orders and direct debits. The agreement can be ended at any time with at most 30 days' notice, and closing is free at the latest once the account is 6 months old (Law no. 209/2019).

The notice by which a consumer in Romania withdraws from an online, phone or off-premises purchase within 14 days — 30 if the contract was made during an unsolicited visit to the home or on an excursion organised by the trader — without giving a reason (Emergency Ordinance no. 34/2014). It identifies the product and the order, asks for every payment — standard delivery included — to be refunded within 14 days to the account given, and announces the return of the goods. It follows the content of the model in the ordinance's annex.

The agreement by which a provider — a company or a registered sole trader — performs services for a client in Romania: what is and is not included, the term, the price and payment term, invoicing through RO e-Factura, acceptance and objections, the liability cap, force majeure and termination. Under the Romanian Civil Code a services contract is an antrepriză (art. 1851), and the agreement fills in what the law leaves to the parties.

A Romanian residential tenancy between private individuals with no end date: rent, deposit, utilities, each side's obligations and a handover record. Either side may end it with at least 60 days' written notice, and the rent changes only by a signed addendum. It provides for registration with ANAF within 30 days (form C168), which makes it an enforcement title for the rent.

The request to a Romanian employer for child-raising leave until the child turns 2, or 3 for a child with a disability (Emergency Ordinance no. 111/2010), with the employment contract suspended for that time. It also asks for the income certificate needed for the monthly allowance claim, which is filed separately, at the town hall.

The notice by which the person who gave a power of attorney in Romania revokes it. A principal may revoke a mandate at any time (art. 2031 of the Civil Code), but the revocation binds the agent from receipt, and third parties only once it has been brought to their notice or they knew or could have known of it. That is why the letter asks for the power of attorney back and lists the offices and people who have been told.

The notice in which a seller tells their motor (RCA) insurer in Romania that the vehicle has been sold. A Romanian RCA policy does not pass to the buyer: the seller's contract ends on notification, and the premium for the remaining period is refunded if no compensation has been paid or is owed under the policy. The letter identifies the policy and the vehicle, gives the date of sale and the new owner, and asks for the refund to the account given.

The agreement by which a Romanian employer and employee end the employment contract on an agreed date, without notice or a reason (art. 55(b) of the Labour Code). It fixes the last working day, the final pay — including payment for untaken leave — and the return of company property, and leaves room for any extra sum negotiated. It cannot contain the employee waiving statutory rights.

The notice by which a landlord ends a Romanian residential tenancy. An open-ended agreement can be ended with at least 60 days' notice; a fixed-term one only if the agreement allows it, and only for the housing needs of the landlord or their family. The notice states the reason, the end date and how the home and keys are to be handed back.

The notice by which a tenant ends a Romanian residential tenancy. The Civil Code lets a tenant end even a fixed-term agreement with at least 60 days' notice, and a clause setting a shorter period has no effect. The notice gives the end date, proposes a date to hand the home back against a handover record, and asks for the deposit to be returned.

A Romanian residential tenancy between private individuals for a set period: rent and payment day, deposit, utilities, each side's obligations and a handover record when the home is handed over and returned. It provides for registration with ANAF within 30 days (form C168) — after which it is an enforcement title for the rent under art. 1798 of the Civil Code — and for early termination with the 60 days' notice the law requires.

The request in which an employee in Romania asks to take annual leave: the dates, the number of working days, the year it belongs to and the colleague covering the duties. It ends with a space for the employer's approval. Annual leave is at least 20 working days, and holiday pay is paid before the leave begins.

The request in which a parent in Romania asks for a child's absences for family reasons to be excused: the period, the number of hours and the reason. The framework regulation for pre-university schools (ROFUIP) allows absences to be excused on a parent's written request approved by the head, for no more than 40 hours a school year and no more than a fifth of one subject's hours, and the request says so. It ends with a space for the head's approval.

The resolution of the sole member or the general meeting by which a Romanian SRL appoints its administrator: who, for how long, with what powers and pay, and, where there is one, whose mandate ends. It calls for the appointee's declaration of acceptance and eligibility, and empowers someone to file with the trade register, from which point the appointment binds third parties.

The request in which a tenant in Romania asks the landlord's written consent to sublet the home or part of it: to whom, what exactly and for how long. The document ends with a section in which the landlord gives consent by signing, so the request and the answer stay on the same sheet.