Germania: modelli e moduli
126 modelli da compilare online o da scaricare. · Risultati da 1 a 24
Procura per le pratiche di immatricolazione di un veicolo (Germania)
Una procura per l’ufficio immatricolazioni in Germania (Zulassungsstelle): permette a un’altra persona di immatricolare un’auto per Suo conto, reimmatricolarla dopo un cambio di intestatario, radiarla o aggiornare il Suo indirizzo sui documenti. Indica rappresentato e procuratore con date di nascita e indirizzi, il veicolo con numero di telaio e targa, il numero assicurativo eVB e la pratica, a cui è limitata. Molti uffici offrono gratis un proprio modulo; verifichi l’elenco dei documenti del Suo ufficio. In tedesco, da stampare e firmare a mano.
Richiesta di consultazione e copia della cartella clinica (Germania)
La lettera a uno studio medico, un ospedale o un terapeuta in Germania per chiedere di consultare la Sua cartella clinica (Behandlungsakte, un tempo Patientenakte) e una copia completa. Si basa sul § 630g del Codice civile tedesco (BGB) nella versione in vigore dal 6 febbraio 2026 – la prima copia è gratuita, anche elettronica – e sull’art. 15 GDPR con il suo termine di un mese. Lei sceglie una copia, oppure consultazione e copia, e il modo di consegna. In tedesco. Non per il fascicolo sanitario elettronico (ePA) gestito tramite la cassa malattia.
Delega per il ritiro del documento d’identità e le pratiche anagrafiche (Germania)
La delega che permette a un’altra persona di ritirare la Sua nuova carta d’identità o il Suo passaporto all’ufficio per i cittadini tedesco (Bürgeramt), di iscriverLa o cancellarLa all’anagrafe, oppure di chiedere e ritirare un certificato di residenza. Con la dichiarazione che la lettera con il PIN è arrivata, senza la quale la carta d’identità non viene consegnata a un delegato. Alcuni uffici offrono gratis un proprio modulo; questo è un’alternativa redatta in modo indipendente. In tedesco, secondo il Codice civile tedesco (BGB); da compilare, stampare, firmare a mano e consegnare in originale al delegato.
Segnalazione di un difetto con riduzione del canone (Germania)
La lettera con cui l’inquilino in Germania segnala un difetto dell’appartamento in affitto (muffa, guasto al riscaldamento, danni da acqua, finestre rotte) e chiede la riduzione del canone. Segnalare è un obbligo: senza segnalazione la riduzione si perde nella misura in cui il locatore avrebbe potuto riparare (§ 536c del Codice civile tedesco, BGB). La lettera descrive il difetto, fissa un termine per la riparazione, calcola la riduzione sul canone lordo, lascia scegliere tra pagare per intero con riserva (la via più sicura) e pagare subito di meno, e annuncia la compensazione ai sensi del § 556b, comma 2, BGB. In tedesco, da stampare, firmare e inviare.
Domanda all’Ombudsman bancario o a un organismo di conciliazione (Germania)
Una domanda di conciliazione quando la Sua banca o Sparkasse tedesca non ha risolto il reclamo: all’Ombudsman delle banche private, all’organismo di conciliazione dell’associazione delle casse di risparmio (DSGV) o a uno regionale, all’ufficio reclami della BVR per le banche cooperative o all’organismo di conciliazione presso la Deutsche Bundesbank. Indica la banca, il contratto, il reclamo e il suo esito, espone la controversia e la somma richiesta e contiene le consuete dichiarazioni. Con l’Ombudsman delle banche private la procedura è gratuita per i consumatori, e la decisione vincola la banca fino a 10.000 €. In tedesco.
Richiesta di trasformare un conto in conto protetto dal pignoramento P-Konto (Germania)
Una lettera che chiede alla Sua banca o Sparkasse tedesca di gestire il conto corrente come conto protetto dal pignoramento (Pfändungsschutzkonto, P-Konto): possibile in qualsiasi momento, anche se il conto è in rosso o già pignorato (§ 850k del codice di procedura civile tedesco, ZPO). La banca deve convertirlo al più tardi dal quarto giorno lavorativo dopo la richiesta, e la protezione vale retroattivamente se la chiede entro un mese dal pignoramento. Contiene l’assicurazione di non avere un altro P-Konto e riguarda il certificato per importi più alti (§ 903 ZPO). Dal 1° luglio 2026 sono protetti 1.590 € al mese; l’importo cambia ogni 1° luglio. In tedesco.
Domanda alla cassa malattia per l’assunzione o il rimborso dei costi (Germania)
La domanda con cui si chiede a una cassa malattia pubblica tedesca (Krankenkasse) di pagare un trattamento, un ausilio o un’altra prestazione: prima del trattamento, come richiesta di assunzione dei costi con il termine di decisione di tre, cinque o sei settimane del § 13, comma 3a del Libro V del Codice sociale tedesco (SGB V), oppure dopo, come richiesta di rimborso quando la cassa ha mancato il termine, non ha potuto fornire in tempo una cura urgente o l’ha rifiutata a torto. In tedesco, senza diagnosi nella lettera: la prescrizione allegata indica i motivi medici.
Reclamo per un trattamento medico (Germania)
Una lettera per quattro strade dopo un trattamento in Germania che non La soddisfa o che si sospetta errato: un reclamo allo studio o all’ospedale stesso, un esposto deontologico all’ordine dei medici regionale (Landesärztekammer), una domanda alla commissione di periti o all’organismo di conciliazione dell’ordine (Gutachterkommission o Schlichtungsstelle) e una richiesta di sostegno alla cassa malattia ai sensi del § 66 del Libro V del Codice sociale tedesco (SGB V). Con i fatti, la strada scelta e, se lo desidera, lo scioglimento dal segreto medico. In tedesco, per ogni Land.
Opposizione a un provvedimento della cassa malattia o della cassa per l’assistenza (Germania)
L’opposizione (Widerspruch) a un provvedimento della Sua cassa malattia o cassa per l’assistenza di lungo periodo pubblica tedesca (Krankenkasse o Pflegekasse): per esempio il rifiuto di un trattamento, di un ausilio o di una riabilitazione, o un grado di assistenza troppo basso. Con la data del provvedimento, il riferimento, i Suoi motivi e la richiesta di accesso al fascicolo, per integrare i motivi dopo aver letto la perizia. Da stampare, firmare e spedire: ai sensi del § 84 della legge tedesca sui tribunali sociali (SGG) una semplice e-mail non è un’opposizione valida. Termine: un mese. In tedesco.
Contratto di compravendita di auto usata tra privati (Germania)
Un contratto per vendere un’auto o una moto usata tra privati in Germania, secondo il Codice civile tedesco (BGB). L’esclusione della garanzia per vizi è formulata come la ammettono i tribunali tedeschi: non copre il dolo né una garanzia prestata (§ 444 BGB), né le dichiarazioni del venditore su chilometraggio, incidenti, precedenti intestatari e difetti noti, che stanno in una sezione a parte. Registra anche il controllo della carta di circolazione parte II, data e ora della consegna, la riserva di proprietà, la reimmatricolazione e la comunicazione di vendita. In tedesco, da stampare e firmare per entrambe le parti.
Richiesta di certificato di regolarità fiscale (Germania)
La Sua richiesta all’ufficio delle imposte tedesco (Finanzamt) di un certificato sulla Sua situazione fiscale (Bescheinigung in Steuersachen), spesso detto certificato di regolarità fiscale, richiesto negli appalti pubblici, per la licenza di un ristorante e altre autorizzazioni commerciali, e dalle banche. Indica se ci sono imposte arretrate e se le dichiarazioni sono state presentate, alla data del rilascio. La lettera indica la Steuernummer, lo scopo e la data entro cui serve il certificato. Non è richiesto alcun modulo ufficiale; da spedire per posta o inviare tramite ELSTER. In tedesco.
Reclamo per un viaggio tutto compreso dopo il rientro: riduzione del prezzo e risarcimento (Germania)
La lettera di richiesta all’organizzatore dopo un viaggio tutto compreso con difetti, ai sensi del Codice civile tedesco (BGB). Lei espone i difetti e come li ha segnalati sul posto, calcola la riduzione del prezzo (§ 651m BGB), chiede le spese dei rimedi a cui ha provveduto da sé e gli altri danni – se la vacanza è stata gravemente compromessa, anche un indennizzo per il tempo di vacanza perso (§ 651n BGB) – e fissa un termine di pagamento. I diritti si prescrivono in due anni dalla fine prevista del viaggio (§ 651j BGB); il vecchio termine di un mese non esiste più. In tedesco.
Reclamo a un fornitore di luce o gas (Germania)
Un reclamo del consumatore al Suo fornitore di luce o gas in Germania: una bolletta errata, acconti eccessivi, una lettura del contatore non recepita, un bonus mancante o una disdetta non confermata. La lettera indica numero cliente, numero del contatore e indirizzo di fornitura, descrive il problema, chiede un rimedio e richiama il termine legale di quattro settimane per la risposta (§ 111a della legge tedesca sull’energia, EnWG). Se non va a buon fine, è il presupposto per una domanda gratuita all’organismo di conciliazione per l’energia, la Schlichtungsstelle Energie (§ 111b EnWG). Non per acqua o teleriscaldamento. In tedesco.
Rimborso di un pagamento non autorizzato o chargeback della carta – lettera alla propria banca (Germania)
La Sua lettera alla Sua banca in Germania quando sul conto o sulla carta è stato addebitato un importo senza il Suo consenso, per esempio dopo una frode con la carta o un phishing. Contesta le operazioni e chiede il rimborso, che la banca deve effettuare al più tardi entro la fine della giornata lavorativa successiva (§ 675u del Codice civile tedesco, BGB). La segnalazione va fatta senza indugio e al massimo entro 13 mesi dall’addebito (§ 676b BGB). Se ha pagato Lei con la carta ma non ha ricevuto nulla, la lettera chiede invece un chargeback secondo le regole del circuito della carta. Con la data del blocco e la denuncia alla polizia. In tedesco.
Richiesta di accesso alle informazioni (Germania)
La richiesta di accesso alle informazioni ufficiali detenute da un’autorità tedesca – fascicoli, contratti, relazioni, e-mail o risposte a domande: ai sensi della legge federale tedesca sulla libertà di informazione (IFG) presso gli enti federali, della legge del Land sulla libertà di informazione o sulla trasparenza presso gli enti del Land e dei comuni, oppure della legge sulle informazioni ambientali (UIG) o della legge sulle informazioni ai consumatori (VIG). Lei sceglie la legge e la forma di accesso; la lettera chiede una risposta entro il termine di legge, l’indicazione anticipata di eventuali tariffe e un accesso parziale anziché un rifiuto. In tedesco.
Domanda di riconoscimento del grado di assistenza (Germania)
La domanda a una cassa tedesca per l’assistenza di lungo periodo (Pflegekasse) per le prestazioni dell’assicurazione per l’assistenza e la valutazione che fissa un grado di assistenza (Pflegegrad): per sé o, con una procura o la tessera di tutore rilasciata dal tribunale, per un’altra persona. Basta una domanda informale, ma solo una scritta prova la data da cui decorrono le prestazioni (§ 33 del Libro XI del Codice sociale tedesco, SGB XI). Segnala i termini più brevi dopo un ricovero o un congedo per assistenza annunciato, e aggiunge una lettera pronta che chiede 70 € per ogni settimana iniziata se la cassa supera i suoi 25 giorni lavorativi. In tedesco.
Inventario del patrimonio iniziale dei coniugi (Germania)
Un elenco comune, redatto da entrambi i coniugi in Germania, di ciò che ciascuno possedeva e doveva il giorno del matrimonio, più eredità e donazioni ricevute durante il matrimonio, con i valori. Ai sensi del § 1377 del Codice civile tedesco (BGB), un inventario redatto insieme, datato e firmato da entrambi, si presume esatto tra i coniugi; senza inventario, alla compensazione degli incrementi dopo il divorzio tutto il patrimonio finale si presume incremento. Non serve un notaio. La separazione dei beni o un altro regime richiedono una convenzione matrimoniale notarile, che questo documento non è. In tedesco.
Domanda di misure compensative agli esami universitari per disabilità o malattia cronica (Germania)
La domanda alla commissione d’esame di un’università tedesca per misure compensative agli esami (Nachteilsausgleich) per uno studente con disabilità o malattia cronica: più tempo, pause, un’aula separata, ausili tecnici o un’altra forma d’esame, senza abbassare il livello. I regolamenti d’esame devono tener conto delle esigenze degli studenti con disabilità (§ 16, quarto periodo della legge quadro tedesca sull’istruzione superiore, HRG). Indica numero di matricola, corso di studi, esami interessati, come il disturbo vi incide e le misure richieste, con un certificato medico allegato. Se la Sua università ha un proprio modulo, lo usi o vi alleghi questa lettera. In tedesco.
Richiesta alla propria banca di rimborsare un addebito diretto o revocare un ordine permanente (Germania)
Una lettera alla Sua banca o Sparkasse tedesca per rimborsare un addebito diretto, bloccare un addebito annunciato, rifiutare gli addebiti futuri di un beneficiario o revocare un ordine permanente. Un addebito diretto SEPA core si può reclamare entro otto settimane dall’addebito senza motivazione (§ 675x del Codice civile tedesco, BGB), e un addebito senza mandato valido fino a 13 mesi dopo (§§ 675u, 676b BGB). Un ordine permanente o un addebito annunciato si può revocare fino alla fine della giornata lavorativa precedente l’esecuzione (§ 675p BGB). Con beneficiario, riferimento del mandato, importo e data. In tedesco.
Domanda all’organismo di conciliazione per l’energia, Schlichtungsstelle Energie (Germania)
Una domanda di conciliazione alla Schlichtungsstelle Energie e.V. di Berlino, per quando il Suo fornitore di luce o gas, il gestore di rete o il gestore del contatore in Germania ha respinto il reclamo o non ha risposto entro quattro settimane (§§ 111a e 111b della legge tedesca sull’energia, EnWG). La procedura è gratuita per i consumatori e l’impresa deve partecipare. La lettera espone la controversia, il reclamo precedente, la risposta dell’impresa e ciò che Lei chiede, e dichiara che nessun tribunale è stato adito. L’organismo offre anche un proprio modulo gratuito online e cartaceo; questa lettera è l’alternativa informale per posta o e-mail. In tedesco.
Denuncia dei difetti di un viaggio tutto compreso, fatta sul posto (Germania)
La denuncia scritta dei difetti che si consegna all’assistente o all’organizzatore del viaggio ancora durante la vacanza, ai sensi del Codice civile tedesco (BGB). Elenca i difetti con le date, chiede un rimedio entro un termine e avverte che altrimenti Lei vi provvederà da sé chiedendo il rimborso delle spese (§ 651k BGB). Senza una denuncia tempestiva si perdono la riduzione del prezzo e il risarcimento nella misura in cui un rimedio era possibile (§ 651o BGB). Con uno spazio per la conferma di ricevimento dell’assistente. La richiesta dopo il rientro è un documento separato. In tedesco.
Contratto d’opera tra imprese – Werkvertrag (Germania)
Un contratto tra due imprese in Germania per un risultato definito – software, un sito web, una perizia, un concept, una riparazione o un’installazione – di cui l’appaltatore risponde (Werkvertrag ai sensi dei §§ 631 e segg. del Codice civile tedesco, BGB). Comprende le specifiche e la qualità concordata, una data di completamento, una procedura di accettazione con il termine del § 640, comma 2 BGB, il compenso esigibile all’accettazione, i diritti per i vizi, il recesso, i diritti di utilizzo sull’opera, la riservatezza e un limite di responsabilità. Non adatto ai contratti edilizi né alla fabbricazione di beni mobili, regolata dal diritto della vendita. In tedesco.
Fattura di piccolo importo fino a 250 € (Germania)
Un modello per fatture fino a 250 € IVA inclusa, con gli elementi semplificati del § 33 del regolamento tedesco di attuazione dell’IVA (UStDV): nome e indirizzo del fornitore, data di emissione, quantità e tipo di beni o servizi, totale comprensivo d’imposta e aliquota; cliente, numero di fattura e codice fiscale non sono richiesti. Le fatture di piccolo importo sono esentate in modo permanente dall’obbligo di fattura elettronica e possono ancora essere emesse su carta o in altra forma elettronica, come un PDF. In tedesco.
Fattura con IVA ai sensi del § 14 UStG (Germania)
Un modello di fattura con tutti gli elementi richiesti dal § 14, comma 4 della legge tedesca sull’IVA (UStG): nomi e indirizzi delle parti, codice fiscale o partita IVA, numero e data della fattura, data della prestazione, quantità e tipo di beni o servizi, importo netto, aliquota, imposta e importo lordo, più condizioni di pagamento e avviso di mora. Sulla fatturazione elettronica: tra imprese in Germania un PDF basta solo fino alla fine del 2026 (con il consenso del destinatario), e fino alla fine del 2027 con un fatturato dell’anno precedente fino a 800.000 €; poi la fattura elettronica è obbligatoria. Verso i consumatori il PDF resta ammesso. In tedesco.
Non trova il documento che Le serve? Lo richieda gratuitamente – scriviamo i moduli e le lettere che ci vengono chiesti. Richiedi un documento