Български: modelli e moduli
100 modelli da compilare online o da scaricare. · Risultati da 25 a 48
Disdetta del contratto di locazione (Bulgaria)
La comunicazione scritta con cui il locatore o l’inquilino pone fine alla locazione. Funziona da entrambe le parti: Lei indica quale delle due è. Il preavviso è quello previsto dal Suo contratto; la data di cessazione decorre dalla consegna della disdetta, non dalla firma. La consegni in modo da poter dimostrare quando è stata ricevuta.
Domanda di riduzione o di esenzione da una tassa (Bulgaria)
I motivi cambiano da una scuola o università all’altra (situazione economica, ottimo rendimento, condizione di orfano, disabilità, famiglia numerosa), ma la procedura è la stessa: una domanda scritta con i documenti allegati, presentata in tempo e prima di pagare la tassa. Dopo il pagamento la richiesta diventa una domanda di rimborso, più lenta e respinta più spesso.
Cessione dei diritti d’autore (Bulgaria)
Pagare per la creazione di un’opera non trasferisce di per sé i diritti su di essa. Il contratto stabilisce quali diritti si cedono, per quale territorio, per quanto tempo, in esclusiva o no, e se il cessionario può cederli a sua volta. Senza queste condizioni il committente paga un logo o un testo che poi non può usare liberamente, e l’autore perde il controllo senza volerlo.
Disdetta di un contratto di servizi (Bulgaria)
Per chiudere un contratto a canone o un servizio continuativo serve una disdetta scritta entro il termine fissato dal contratto, altrimenti il contratto si rinnova e gli addebiti continuano. La disdetta identifica il contratto, la data di cessazione e il preavviso, e regola le tre cose su cui si discute dopo: il pagamento finale, i materiali da restituire e gli account e gli accessi da chiudere.
Addendum al contratto di locazione (Bulgaria)
Quando cambiano il canone, la durata o gli occupanti, il contratto di locazione non si firma di nuovo: si firma un addendum. L’addendum indica il contratto che modifica, precisa che cosa cambia e da quale data, e conferma che le altre clausole restano in vigore. Senza un documento del genere la modifica si regge solo su ciò che le parti ne dicono, e il pagamento di un importo diverso non prova che su di esso ci sia stato un accordo.
Contratto di noleggio di un’auto tra privati (Bulgaria)
Il contratto per dare in uso a pagamento un’autovettura tra privati. Le condizioni che di solito mancano, e che poi causano la lite, qui sono clausole separate: chi può guidare l’auto, fin dove può essere portata, a carico di chi è il carburante e chi paga le multe per le infrazioni commesse durante il periodo, comprese quelle che arrivano mesi dopo.
Domanda del genitore per l’assenza di un alunno (Bulgaria)
La domanda con cui il genitore giustifica l’assenza del figlio per motivi familiari. Quanti giorni il genitore può giustificare da sé, e da quando serve il permesso del dirigente scolastico, lo stabilisce il regolamento di ciascuna scuola: verifichi quello della Sua prima di compilare le date. Si presenta in anticipo, non dopo il rientro in classe.
Recesso da un contratto a distanza (Bulgaria)
Il diritto di restituire un acquisto online entro quattordici giorni senza indicarne il motivo. Il termine decorre dal ricevimento della merce, non dall’ordine, ed è rispettato se la comunicazione viene inviata entro il termine, anche se la merce viene rispedita più tardi. Il modulo identifica l’ordine e il conto su cui va effettuato il rimborso.
Dichiarazione ai sensi dell’art. 141, comma 8, della legge sul commercio (Bulgaria)
La dichiarazione che ogni nuovo amministratore deposita: possiede i requisiti previsti dal diritto bulgaro e nulla gli impedisce di ricoprire l’incarico. Si deposita alla costituzione della società e a ogni successivo cambio di amministratore.
Richiesta di attestazione del reddito (Bulgaria)
La banca, il tribunale o i servizi sociali vogliono un documento che attesti il Suo reddito, e il datore di lavoro vuole una richiesta scritta. Questo modello è quella richiesta: per quale periodo, a quale scopo, in quante copie. Indicare lo scopo è importante: un’attestazione per un finanziamento e una per l’assistenza sociale riportano spesso importi diversi.
Richiesta di accesso alle informazioni pubbliche (Bulgaria)
Ogni istituzione è tenuta a rispondere a una richiesta come questa entro quattordici giorni. Il modulo segue l’art. 24 della legge bulgara sull’accesso alle informazioni pubbliche e riporta tutti gli elementi richiesti dalla legge, così che non possa essere scartato senza esame.
Ricevuta per una somma ricevuta (Bulgaria)
La prova scritta che una somma è stata pagata e ricevuta: in una vendita tra privati, per una caparra, un canone o un prestito. La compila chi riceve il denaro e la firma nel momento in cui il denaro passa di mano.
Contratto di donazione di un bene mobile (Bulgaria)
Una donazione tra persone vicine è cosa normale, ma una donazione senza documento crea due problemi: in seguito non c’è prova di chi sia il bene, né prova che non si sia trattato di una vendita. Il contratto stabilisce chi dona che cosa a chi e da quale data. La donazione tra parenti in linea retta e tra coniugi di norma è esente da imposta; in tutti gli altri casi il comune bulgaro applica un’imposta locale, quindi verifichi prima di firmare.
Segnalazione di un problema al comune (Bulgaria)
Per l’illuminazione stradale guasta, le buche, un veicolo abbandonato, discariche abusive, rumore, un albero pericoloso, un tombino senza coperchio. Una segnalazione va più lontano di una telefonata, perché viene protocollata e richiede una risposta. Descriva il luogo nel modo più preciso possibile e dica se qualcuno è in pericolo: è questo che determina la rapidità dell’intervento.
Verbale dell’assemblea generale dei condomini (Bulgaria)
Le decisioni dell’assemblea generale si provano solo con il verbale, e un verbale senza quorum, senza ordine del giorno annunciato o senza i voti registrati viene impugnato con successo. Per questo qui ciascuno di questi elementi è un campo separato. La legge bulgara sulla gestione dei condomini fissa requisiti sia per la convocazione dell’assemblea sia per il contenuto del verbale: li verifichi prima dell’assemblea, perché dopo non si possono più correggere.
Domanda di attività pomeridiane a scuola (Bulgaria)
Il posto nelle attività pomeridiane della scuola si ottiene su richiesta del genitore e si chiede per iscritto, di solito prima dell’inizio dell’anno scolastico, perché la formazione stessa di un gruppo dipende dal numero di domande. La domanda indica da quale data, fino a che ora e chi verrà a prendere il bambino: quest’ultimo punto conta, perché l’insegnante non affida il bambino a nessuno che non sia nell’elenco.
Contratto di prestazione di servizi (Bulgaria)
Per un lavoro continuativo senza un prodotto finale definito: consulenza, manutenzione, contabilità, formazione, assistenza a canone. Si distingue dal contratto d’opera perché è dovuta un’attività e non un risultato: qui quindi si concordano l’oggetto, la frequenza e i tempi di risposta, non l’accettazione di un’opera finita. Concordi anche che cosa resta espressamente escluso.
Quietanza di un debito estinto (Bulgaria)
Il documento che il debitore dovrebbe chiedere al momento dell’ultimo pagamento, e poi conservare. La quietanza indica quale obbligazione è stata estinta, con quale somma, e che il creditore non ha altre pretese in base a essa. Senza quietanza, un debito pagato continua a esistere sulla carta, anche se il creditore lo cede a qualcun altro.
Richiesta di accesso ai dati personali (Bulgaria)
Il diritto previsto dall’art. 15 del Regolamento generale sulla protezione dei dati: sapere quali dati un’organizzazione detiene su di Lei, da dove li ha ottenuti, a chi li comunica e per quanto tempo li conserva. La richiesta è gratuita e va direttamente al titolare del trattamento, non all’autorità di controllo. La formuli in modo specifico: una richiesta generica di tutto riceve di solito il minimo indispensabile.
Contestazione di una bolletta di luce, acqua o riscaldamento (Bulgaria)
Una bolletta di luce, acqua o riscaldamento che non corrisponde al consumo effettivo si contesta per iscritto presso il fornitore, prima di pagarla con riserva o di arrivare al distacco. La contestazione identifica la fattura, la lettura del contatore e il motivo. Conservi la prova della presentazione: è ciò che blocca ulteriori azioni sull’utenza.
Richiesta di lettera di referenze al datore di lavoro (Bulgaria)
Una lettera di referenze non è un certificato: è una valutazione del Suo lavoro, e il datore di lavoro non è tenuto a rilasciarla. Per questo la richiesta indica per quale periodo, a quale scopo e in quale lingua Le serve: a una richiesta specifica si risponde molto più spesso che a una generica.
Decisione del socio unico (Bulgaria)
La decisione con cui il proprietario costituisce la società, adotta l’atto costitutivo, fissa la sede legale e il capitale e nomina l’amministratore. Si deposita insieme all’atto costitutivo e ne ripete gli stessi dati: compili entrambi in una sola volta, così che non possano divergere.
Domanda di risoluzione consensuale del rapporto di lavoro (art. 325, comma 1, punto 1, del Codice del lavoro bulgaro) (Bulgaria)
Il modo per andarsene subito, senza lavorare il periodo di preavviso, ma solo se il datore di lavoro è d’accordo. La domanda propone la data in cui il contratto deve cessare. La parte che quasi nessuno conosce: il datore di lavoro deve rispondere entro sette giorni, e il silenzio vale come rifiuto. Senza consenso scritto non c’è risoluzione.
Domanda di ferie o di congedo (Bulgaria)
Una domanda standard al datore di lavoro per ferie retribuite, congedo non retribuito o qualsiasi altro tipo di congedo, con l’indicazione del periodo e del numero di giorni lavorativi che comprende.
Non trova il documento che Le serve? Lo richieda gratuitamente – scriviamo i moduli e le lettere che ci vengono chiesti. Richiedi un documento