Γαλλία: υποδείγματα και έντυπα
Έντυπα διαθέσιμα για συμπλήρωση ή λήψη: 118. · Εμφανίζονται 25–48
Ανάκληση εντολής άμεσης χρέωσης SEPA και φραγή (Γαλλία)
Για να σταματήσετε τις άμεσες χρεώσεις ενός δανειστή από τον λογαριασμό σας στη Γαλλία: συνδρομή, πάροχος, πιστωτικός οργανισμός. Το έγγραφο, στα γαλλικά και κατά το γαλλικό δίκαιο, περιέχει δύο επιστολές για αποστολή την ίδια ημέρα: την ανάκληση της εντολής SEPA προς τον δανειστή και την αντίρρηση (opposition) προς την τράπεζά σας, που έπειτα αρνείται κάθε χρέωση του δανειστή (άρθρο L. 133-7 του γαλλικού Νομισματικού και Χρηματοοικονομικού Κώδικα). Χρέωση που παρουσιάζεται μετά δεν είναι εγκεκριμένη και επιστρέφεται. Η ανάκληση δεν λύνει τη σύμβαση.
Αμφισβήτηση παραγεγραμμένου καταναλωτικού χρέους (Γαλλία)
Για καταναλωτή στη Γαλλία από τον οποίο επαγγελματίας ή εταιρεία είσπραξης ζητά παλιό λογαριασμό: ενέργεια, συνδρομή, εργασίες, αγορά. Η αξίωση επαγγελματία κατά καταναλωτή παραγράφεται σε δύο έτη (άρθρο L. 218-2 του γαλλικού Κώδικα Καταναλωτή). Η επιστολή, στα γαλλικά και κατά το γαλλικό δίκαιο, προβάλλει την παραγραφή, δηλώνει ότι δεν αναγνωρίζει το χρέος και ζητά τη διακοπή της είσπραξης και το κλείσιμο του φακέλου. Μην πληρώσετε τίποτα πριν τη στείλετε. Αποστέλλεται με συστημένη επιστολή με απόδειξη παραλαβής.
Αίτημα λύσης της σύμβασης με κοινή συμφωνία (rupture conventionnelle) (Γαλλία)
Στη Γαλλία η λύση με κοινή συμφωνία (rupture conventionnelle) συνάπτεται και εγκρίνεται δωρεάν ηλεκτρονικά, μέσω της υπηρεσίας TéléRC του υπουργείου Εργασίας, και ο ιστότοπος του υπουργείου code.travail.gouv.fr έχει δωρεάν υπόδειγμα αιτήματος συνάντησης· το έγγραφο αυτό είναι μόνο η επιστολή που την προτείνει. Για εργαζόμενο με σύμβαση αορίστου χρόνου (CDI) στη μητροπολιτική Γαλλία ή σε υπερπόντιο διαμέρισμα εκτός της Μαγιότ: ζητά συνάντηση με σκοπό τη λύση με κοινή συμφωνία (άρθρα L. 1237-11 έως L. 1237-16 του Κώδικα Εργασίας), χωρίς να αποτελεί παραίτηση, και μπορεί να αναφέρει επιθυμητή ημερομηνία. Στέλνεται συστημένη με απόδειξη παραλαβής ή παραδίδεται με υπογραφή. Στα γαλλικά.
Παράπονο προς νοσοκομείο ή κλινική (Γαλλία)
Για ασθενή ή οικείο που δεν είναι ικανοποιημένος από τη φροντίδα σε γαλλικό νοσοκομείο ή κλινική: το γραπτό παράπονο προς τον νόμιμο εκπρόσωπο της μονάδας, κατά τα άρθρα R. 1112-91 επ. του γαλλικού Κώδικα Δημόσιας Υγείας. Στα γαλλικά, εκθέτει τα γεγονότα και το αίτημα και ζητά εξέταση από την επιτροπή χρηστών και συνάντηση με τον διαμεσολαβητή, εντός οκτώ ημερών. Η αποζημίωση για ιατρικό ατύχημα ζητείται δωρεάν από την επιτροπή CCI με δικό της έντυπο. Πωλείται κενό, για συμπλήρωση με το χέρι. Συστημένο.
Αίτηση ρύθμισης πληρωμής φόρου σε δόσεις (Γαλλία)
Για όποιον δεν μπορεί να πληρώσει εφάπαξ τον φόρο εισοδήματος, τον φόρο ακινήτων ή τον φόρο κατοικίας και προτείνει χρονοδιάγραμμα στον δημόσιο υπόλογο. Η αίτηση γίνεται δωρεάν μέσω της ασφαλούς αλληλογραφίας του προσωπικού σας χώρου στο impots.gouv.fr ή στο γκισέ της υπηρεσίας που αναγράφεται στο εκκαθαριστικό. Αυτή η γαλλική επιστολή χρησιμεύει για ταχυδρομική αποστολή: οφειλόμενο ποσό, δυσκολίες, προτεινόμενες δόσεις και δέσμευση πληρωμής των μελλοντικών φόρων. Υποβάλετέ τη πριν από την προθεσμία πληρωμής.
Αίτημα προς τον εκμισθωτή για αποδείξεις μισθώματος (Γαλλία)
Για μισθωτή στη Γαλλία που χρειάζεται αποδείξεις μισθώματος – φάκελο μίσθωσης, στεγαστικό επίδομα, δάνειο, αποδεικτικό διεύθυνσης – και δεν τις λαμβάνει. Η γαλλική επιστολή υπενθυμίζει ότι ο εκμισθωτής πρέπει να τις δίνει δωρεάν, διακρίνοντας μίσθωμα και κοινόχρηστα (άρθρο 21 του γαλλικού νόμου της 6ης Ιουλίου 1989), απαριθμεί τις περιόδους και, αν θέλετε, δίνει τη ρητή συναίνεσή σας για αποστολή με email. Αρκεί απλή επιστολή· η συστημένη διατηρεί απόδειξη.
Επιστολή παραίτησης (Γαλλία)
Το γαλλικό υπουργείο Εργασίας προσφέρει δωρεάν υπόδειγμα επιστολής παραίτησης στο code.travail.gouv.fr. Το παρόν έγγραφο είναι επιστολή παραίτησης εργαζομένου με σύμβαση αορίστου χρόνου (CDI) στη μητροπολιτική Γαλλία ή σε υπερπόντιο διαμέρισμα εκτός της Μαγιότ: ανακοινώνει την παραίτηση, παραπέμπει στην προειδοποίηση της συλλογικής σύμβασης, της σύμβασης ή των συνηθειών, μπορεί να ζητήσει απαλλαγή από αυτήν και ζητά τα έγγραφα λήξης. Το γαλλικό δίκαιο δεν ορίζει τύπο: στείλτε τη συστημένη με απόδειξη παραλαβής ή παραδώστε τη με υπογραφή παραλαβής, ώστε να αποδεικνύεται η ημέρα έναρξης της προειδοποίησης. Στα γαλλικά.
Εξωδικαστικός συμβιβασμός μεταξύ ιδιωτών (Γαλλία)
Για δύο ιδιώτες, ή ιδιώτη και επιχείρηση, που θέλουν να τερματίσουν μια διαφορά στη Γαλλία χωρίς δίκη: ζημία, κακοτεχνίες, αμφισβητούμενο ποσό, διαφορά γειτόνων. Ο συμβιβασμός, στα γαλλικά και κατά το γαλλικό δίκαιο, περιγράφει τη διαφορά, τις αμοιβαίες υποχωρήσεις κάθε μέρους και την παραίτηση από κάθε αγωγή με το ίδιο αντικείμενο (άρθρα 2044 και 2052 του γαλλικού Αστικού Κώδικα). Τυποποιημένο υπόδειγμα: δεν ταιριάζει σε διαφορά εργοδότη και εργαζομένου ούτε σε διαζύγιο. Δύο πρωτότυπα, υπογεγραμμένα και από τα δύο μέρη.
Σύμβαση πώλησης μεταχειρισμένου οχήματος μεταξύ ιδιωτών (Γαλλία)
Για την πώληση ή αγορά μεταχειρισμένου αυτοκινήτου ή μοτοσικλέτας μεταξύ ιδιωτών στη Γαλλία. Τα επίσημα βήματα παραμένουν δωρεάν και υποχρεωτικά: το πιστοποιητικό μεταβίβασης (Cerfa αριθ. 15776*02), η ηλεκτρονική δήλωση του πωλητή στον ιστότοπο France Titres (ANTS) εντός δεκαπέντε ημερών και η διαγραμμένη άδεια κυκλοφορίας. Η σύμβαση αυτή προστίθεται σε αυτά: όχημα, χιλιόμετρα, τίμημα και πληρωμή, ημερομηνία και ώρα παράδοσης, γνωστά ελαττώματα, ευθύνη για κρυφά ελαττώματα που διατηρείται ή περιορίζεται (άρθρα 1641 και 1643 του γαλλικού Αστικού Κώδικα), οι υποχρεώσεις κάθε μέρους. Υπογράφεται σε δύο πρωτότυπα. Στα γαλλικά.
Επιστολή καταγγελίας ασφάλισης: κατοικία, αυτοκίνητο, υγεία, δάνειο (Γαλλία)
Για ιδιώτη ασφαλισμένο στη Γαλλία που θέλει να αφήσει τον ασφαλιστή ή το αλληλασφαλιστικό ταμείο του. Μετά από έναν χρόνο, την ασφάλιση αυτοκινήτου και κατοικίας μισθωτή την καταγγέλλει ο νέος ασφαλιστής, και σύμβαση που συνάφθηκε διαδικτυακά καταγγέλλεται και διαδικτυακά. Η επιστολή προσφέρει κατ’ επιλογή: καταγγελία οποτεδήποτε, μετά από έναν χρόνο, άλλης σύμβασης, π.χ. συμπληρωματικής υγείας, με ισχύ έναν μήνα μετά την παραλαβή (άρθρο L. 113-15-2 του γαλλικού Κώδικα Ασφαλίσεων· άρθρο L. 221-10-2 του Κώδικα Αλληλασφάλισης)· καταγγελία στην ετήσια λήξη· ή καταγγελία της ασφάλισης δανείου με συμφωνία του δανειστή για τη νέα σύμβαση (νόμος Lemoine). Στα γαλλικά.
Όχληση για κρυφό ελάττωμα (vice caché) (Γαλλία)
Για αγοραστή στη Γαλλία καινούργιου ή μεταχειρισμένου πράγματος, από επαγγελματία ή ιδιώτη, που ανακαλύπτει μετά την πώληση σοβαρό ελάττωμα που δεν ήταν εμφανές: μεταχειρισμένο αυτοκίνητο, συσκευή, έπιπλο. Επικαλείστε την εγγύηση για κρυφά ελαττώματα (άρθρα 1641 επ. του γαλλικού Αστικού Κώδικα) και επιλέγετε μεταξύ επιστροφής του τιμήματος έναντι επιστροφής του πράγματος και μείωσης του τιμήματος. Η αγωγή πρέπει να ασκηθεί μέσα σε δύο χρόνια από την ανακάλυψη του ελαττώματος. Στα γαλλικά, για αποστολή συστημένη με απόδειξη παραλαβής.
Ορισμός προσώπου εμπιστοσύνης για θέματα υγείας (Γαλλία)
Για κάθε ενήλικο που θέλει να ορίσει συγγενή, οικείο πρόσωπο ή τον προσωπικό του γιατρό ως πρόσωπο εμπιστοσύνης (personne de confiance): τον συνοδεύει στις διαδικασίες και στα ιατρικά ραντεβού, αν το επιθυμεί, και ερωτάται όταν ο ενδιαφερόμενος δεν μπορεί πλέον να εκφράσει τη βούλησή του (άρθρο L. 1111-6 του γαλλικού Κώδικα Δημόσιας Υγείας). Ο ορισμός γίνεται εγγράφως και συνυπογράφεται από το πρόσωπο που ορίζεται· τα νοσοκομεία προσφέρουν δικό τους δωρεάν έντυπο κατά την εισαγωγή. Το γαλλικό έγγραφο πωλείται κενό, συμπληρώνεται με το χέρι και ανακαλείται οποτεδήποτε.
Επιστολή επιλογής καταβολής ΦΠΑ αντί για απαλλαγή (Γαλλία)
Για επιχειρηματία ή εταιρεία στο γαλλικό καθεστώς απαλλαγής από ΦΠΑ (franchise en base) που θέλει να το εγκαταλείψει, να χρεώνει ΦΠΑ και να εκπίπτει τον ΦΠΑ των αγορών (άρθρο 293 F του γαλλικού Γενικού Κώδικα Φορολογίας). Η επιλογή μπορεί να δηλωθεί δωρεάν μέσω της ασφαλούς αλληλογραφίας του επαγγελματικού σας χώρου στο impots.gouv.fr. Αυτή η γαλλική επιστολή προς τη φορολογική υπηρεσία επιχειρήσεων (SIE) χρησιμεύει για αποστολή ταχυδρομικώς ή για να αξιοποιήσετε τη διατύπωση: ισχύς από την πρώτη ημέρα του μήνα, δέσμευση δύο ετών, αίτημα αριθμού ΦΠΑ. Συνιστάται συστημένη με απόδειξη παραλαβής.
Πρακτικό λήξης της εκκαθάρισης (Γαλλία)
Για να κλείσει η φιλική εκκαθάριση γαλλικής SAS, SASU, SARL ή EURL, αφού ρευστοποιηθεί το ενεργητικό και εξοφληθούν τα χρέη: έγκριση των τελικών λογαριασμών εκκαθάρισης, απαλλαγή του εκκαθαριστή και λήξη της εντολής του, διανομή του υπολοίπου στους εταίρους, φύλαξη των εγγράφων, διαπίστωση του κλεισίματος. Η απόφαση λαμβάνεται από τον μοναδικό εταίρο, τη συνέλευση ή με πράξη υπογεγραμμένη από όλους. Ο εκκαθαριστής καταθέτει έπειτα τους λογαριασμούς και ζητά τη διαγραφή ηλεκτρονικά στη μοναδική πύλη διατυπώσεων επιχειρήσεων, μετά τη δημοσίευση. Στα γαλλικά.
Αίτηση παρέκκλισης από τη σχολική περιφέρεια (Γαλλία)
Για γονέα που θέλει το παιδί του σε άλλο δημόσιο νηπιαγωγείο ή δημοτικό σχολείο στη Γαλλία από εκείνο της περιοχής του, στον ίδιο ή σε άλλο δήμο. Αν το δημαρχείο έχει δικό του δωρεάν έντυπο, χρησιμοποιήστε το. Αλλιώς η επιστολή στα γαλλικά προς τον δήμαρχο προσδιορίζει το παιδί, το σχολείο της περιοχής και το ζητούμενο σχολείο και αιτιολογεί το αίτημα: αδελφός ή αδελφή στο σχολείο, επαγγελματικοί περιορισμοί, ιατρικοί λόγοι σε χωριστό φάκελο ή άλλος λόγος. Καμία παρέκκλιση δεν είναι δικαίωμα. Για collège και lycée αρμόδιος είναι ο ακαδημαϊκός διευθυντής.
Πρότυπο καταστατικό μονοπρόσωπης απλοποιημένης ανώνυμης εταιρείας (SASU) (Γαλλία)
Πρότυπο καταστατικό γαλλικής SASU για έναν μέτοχο, φυσικό πρόσωπο, με εισφορά σε μετρητά. Η εταιρεία συστήνεται στη συνέχεια στη μοναδική πύλη διατυπώσεων επιχειρήσεων (formalites.entreprises.gouv.fr), με τη νόμιμη δημοσίευση και τη δήλωση πραγματικών δικαιούχων. Το καταστατικό ρυθμίζει τον σκοπό, την επωνυμία, την έδρα, τη διάρκεια, το κεφάλαιο και την καταβολή του, τις μετοχές, τον πρόεδρο, τις αποφάσεις του μοναδικού μετόχου, τους λογαριασμούς και τη λύση. Δεν καλύπτει εισφορές σε είδος, περισσότερους μετόχους, ρήτρες έγκρισης ή αναπαλλοτρίωτου, ούτε τη φορολογική επιλογή. Στα γαλλικά.
Προσφυγή στην επιτροπή φιλικής προσφυγής του CAF, του CPAM ή της MSA (Γαλλία)
Για δικαιούχο ή ασφαλισμένο που αμφισβητεί απόφαση του γαλλικού ταμείου οικογενειακών επιδομάτων (CAF), του ταμείου υγείας (CPAM), του αγροτικού ταμείου (MSA) ή, στα υπερπόντια, του γενικού ταμείου (CGSS) – άρνηση, αχρεωστήτως καταβληθέν, ποσό – στη μητροπολιτική Γαλλία και στα υπερπόντια διαμερίσματα εκτός της Μαγιότ. Η προσφυγή είναι υποχρεωτική πριν από το δικαστήριο: ασκείται εντός δύο μηνών από την κοινοποίηση (άρθρο R. 142-1-A του γαλλικού Κώδικα Κοινωνικής Ασφάλισης) και η σιωπή δύο μηνών ισοδυναμεί με απόρριψη. Στα γαλλικά. Πωλείται κενό, για συμπλήρωση με το χέρι, επειδή η απόφαση αφορά συχνά την υγεία. Συστημένο.
Ανάκληση πληρεξουσίου και ενημέρωση τρίτων (Γαλλία)
Για να λήξει ένα πληρεξούσιο, γενικό ή για μία πράξη, που δόθηκε σε συγγενή ή άλλο πρόσωπο. Το γαλλικό έγγραφο περιέχει δύο επιστολές, που στέλνονται την ίδια ημέρα συστημένες με απόδειξη παραλαβής: την ανάκληση προς τον εντολοδόχο, με αίτημα να επιστρέψει το πρωτότυπο και να λογοδοτήσει (άρθρα 1993 και 2004 του γαλλικού Αστικού Κώδικα), και την ενημέρωση της τράπεζας ή του φορέα που γνωρίζει το πληρεξούσιο. Χωρίς τη δεύτερη επιστολή, τρίτοι που αγνοούν την ανάκληση μπορούν ακόμη να βασιστούν σε αυτό (άρθρο 2005).
Αίτηση προς τον εκμισθωτή για άδεια υπεκμίσθωσης (Γαλλία)
Για μισθωτή στη Γαλλία που θέλει να υπεκμισθώσει όλη ή μέρος της κατοικίας, και βραχυχρόνια μέσω πλατφόρμας. Η γαλλική επιστολή ζητά την έγγραφη συναίνεση του εκμισθωτή, και ως προς την τιμή, όπως απαιτεί το άρθρο 8 του γαλλικού νόμου της 6ης Ιουλίου 1989, αναφέρει διάρκεια, επιφάνεια και μίσθωμα της υπεκμίσθωσης σε σχέση με το μίσθωμα ανά τετραγωνικό μέτρο και περιλαμβάνει δελτίο συναίνεσης που ο εκμισθωτής χρονολογεί και υπογράφει. Συστημένη με απόδειξη παραλαβής.
Παράπονο στη συμπληρωματική ασφάλιση υγείας για επιστροφή εξόδων (Γαλλία)
Για μέλος γαλλικού αλληλασφαλιστικού ταμείου, ασφαλιστή ή φορέα πρόνοιας που δεν έλαβε την αναμενόμενη επιστροφή από τη συμπληρωματική ασφάλιση υγείας. Ελέγξτε πρώτα τον ηλεκτρονικό σας λογαριασμό, συχνά τον ταχύτερο δρόμο. Στα γαλλικά, η επιστολή προσδιορίζει το συμβόλαιο, την περίθαλψη και το αναμενόμενο ποσό, καταγράφει τις ενέργειες και αναφέρει τον διαμεσολαβητή του συμβολαίου, δωρεάν, εντός έτους από το γραπτό παράπονο. Πωλείται κενό, για συμπλήρωση με το χέρι. Συστημένο.
Υπεύθυνη βεβαίωση φιλοξενίας (Γαλλία)
Για όποιον στη Γαλλία φιλοξενεί συγγενή, φίλο ή συγκάτοικο χωρίς λογαριασμούς στο όνομά του: η βεβαίωση (attestation d’hébergement) χρησιμεύει στον φιλοξενούμενο ως αποδεικτικό διεύθυνσης στη νομαρχία, στον δήμο, στο CAF ή σε τράπεζα. Το έγγραφο, στα γαλλικά και κατά το γαλλικό δίκαιο, αναφέρει τον οικοδεσπότη και τον φιλοξενούμενο, την ημερομηνία άφιξης και αν ο οικοδεσπότης είναι ιδιοκτήτης ή μισθωτής, και θυμίζει τις ποινές για ψευδή βεβαίωση (άρθρο 441-7 του γαλλικού Ποινικού Κώδικα). Υπογράφεται από τον οικοδεσπότη, με αντίγραφο ταυτότητας και αποδεικτικού διεύθυνσής του.
Παράπονο στο CPAM για επιστροφή εξόδων περίθαλψης (Γαλλία)
Για ασφαλισμένο του οποίου η περίθαλψη δεν αποζημιώθηκε, ή αποζημιώθηκε λανθασμένα, από το γαλλικό τοπικό ταμείο υγείας (CPAM) ή, στα υπερπόντια διαμερίσματα εκτός της Μαγιότ, από το γενικό ταμείο κοινωνικής ασφάλισης (CGSS). Πρώτα η δωρεάν οδός: τα μηνύματα του λογαριασμού ameli. Η επιστολή, στα γαλλικά, χρησιμεύει όταν προτιμάται ταχυδρομικό παράπονο: προσδιορίζει την περίθαλψη, τη διαφορά και το αίτημα και αναφέρει τον διαμεσολαβητή του ταμείου και την επιτροπή φιλικής προσφυγής. Ο αριθμός ασφάλισης γράφεται με το χέρι. Πωλείται κενό.
Καταγγελία της επιλογής ΦΠΑ και επιστροφή στην απαλλαγή (Γαλλία)
Για επιχείρηση που είχε επιλέξει να καταβάλλει ΦΠΑ και θέλει να επιστρέψει στην απαλλαγή (franchise en base), αφού ο κύκλος εργασιών της μένει κάτω από τα όρια. Η καταγγελία γίνεται στη λήξη της διετούς περιόδου (άρθρο 293 F του γαλλικού Γενικού Κώδικα Φορολογίας), δωρεάν μέσω της ασφαλούς αλληλογραφίας του επαγγελματικού χώρου ή με αυτή τη γαλλική επιστολή προς τη φορολογική υπηρεσία επιχειρήσεων. Η παύση δραστηριότητας δηλώνεται δωρεάν στην ενιαία πύλη εταιρικών διατυπώσεων. Συνιστάται συστημένη με απόδειξη παραλαβής.
Καταγγελία για δέμα που δεν παραδόθηκε ή παραδόθηκε με καθυστέρηση (Γαλλία)
Για καταναλωτή στη Γαλλία του οποίου η παραγγελία δεν έφτασε ποτέ, φτάνει με καθυστέρηση ή εμφανίζεται «παραδομένη» χωρίς να έχει παραληφθεί. Η επιστολή απευθύνεται στον πωλητή, όχι στον μεταφορέα: ο πωλητής ευθύνεται για το αγαθό μέχρι την παραλαβή. Κατ’ επιλογή, καλείτε τον πωλητή να παραδώσει σε πρόσθετη προθεσμία ή, μετά τη λήξη της, του γνωστοποιείτε τη λύση της σύμβασης· τότε οφείλει να επιστρέψει όλα τα ποσά μέσα σε 14 ημέρες (άρθρα L. 216-6 και L. 216-7 του γαλλικού Κώδικα Καταναλωτή). Στα γαλλικά, για αποστολή συστημένη με απόδειξη παραλαβής.
Δεν βρίσκετε το έγγραφο που χρειάζεστε; Ζητήστε το δωρεάν — συντάσσουμε τα έντυπα και τις επιστολές που ζητούνται. Ζητήστε έγγραφο