Solicitud al arrendador de consentimiento para subarrendar, en alemán (Suiza)

Cuándo usar este documento

• ·Quiere subarrendar una habitación de su piso alquilado en Suiza y necesita el visto bueno de la administración.
• ·Se va unos meses al extranjero y le gustaría subarrendar el piso mientras tanto.
• ·El arrendador no contestó cuando le preguntó de palabra por el subarriendo.
• ·Quiere pedir por escrito el consentimiento para subarrendar, con todas las condiciones.

Qué hay que rellenar

Los datos que pide el documento.

• ·Arrendatario
• ·Domicilio del arrendatario
• ·Arrendador
• ·Domicilio del arrendador
• ·Localidad
• ·Fecha
• ·Dirección del inmueble
• ·Fecha del contrato
• ·Quién pide la rebaja: el único inquilino, o todos los inquilinos juntos (firman todos)
• ·Parte subarrendada (p. ej. una habitación de 14 m² con uso de cocina y baño, o todo el piso)
• ·Subarrendatario
• ·Domicilio actual del subarrendatario
• ·Fecha de inicio
• ·Indefinido o de duración determinada
• ·Fecha de fin (solo si es de duración determinada)
• ·Importe de la renta
• ·Gastos adicionales, uno a uno (importe, a cuenta o a tanto alzado, qué cubren)
• ·Amueblado o no (fija el plazo de preaviso)
• ·Motivo del subarriendo y, si es todo el piso, cuándo volverá
• ·Fecha límite de respuesta
• ·Teléfono de contacto

Documentos relacionados

• Petición de consentimiento para un subarriendo, en francés (Suiza)

  Para inquilinos en Suiza que quieren subarrendar una habitación o todo el piso: la petición por correo certificado de consentimiento al arrendador o a la administración (Art. 262 del Código de Obligaciones, CO). Comunica las condiciones — parte del piso, persona, duración, alquiler del subarriendo y gastos adicionales, amueblado o no, y para todo el piso el motivo y la vuelta — recuerda los tres motivos legales que solos permiten negarse y fija una fecha de respuesta; en el cantón de Vaud el arrendador responde en treinta días (art. 21 RULV). Imprima, que firmen todos los inquilinos y envíe por correo certificado. En francés.

• Solicitud de consentimiento del arrendador para subarrendar, en inglés (Suiza)

  Para inquilinos en Suiza que quieren subarrendar una habitación o todo el piso: la solicitud de consentimiento certificada al arrendador o a la administración (art. 262 del Código de las Obligaciones, CO). Comunica las condiciones —la parte subarrendada, la persona, la duración, el alquiler y los gastos, amueblado o no, y para todo el piso el motivo y el regreso—, nombra los tres únicos motivos que permiten negarse y fija un plazo de respuesta. Firman todos los inquilinos. Las autoridades suizas trabajan en su lengua oficial; esta versión en inglés es para relaciones entre particulares.

• Contrato de subarriendo de una habitación en un piso compartido, en alemán (Suiza)

  Para inquilinos principales en Suiza que subarriendan una habitación de su piso compartido (WG): el contrato con la habitación y las zonas comunes, el alquiler y cada gasto adicional detallado (Art. 257a del Código de Obligaciones, OR), la fianza a nombre del subarrendatario (Art. 257e OR), el consentimiento del arrendador (Art. 262 OR) y un preaviso de dos semanas para una habitación amueblada o de tres meses en otro caso. Indica que el subarriendo depende del contrato principal (Art. 273b OR) y que el inquilino principal da el preaviso con el formulario del cantón. Imprima y firmen ambas partes. En alemán.

• Solicitud de rebaja del alquiler tras la bajada del tipo de referencia, en alemán (Suiza)

  Para inquilinos en Suiza cuyo alquiler se basa en un tipo de referencia más alto que el actual: la solicitud escrita al arrendador para rebajar el alquiler según el Art. 270a del Código de Obligaciones (OR), para la siguiente fecha de terminación posible. Indica el tipo de referencia del alquiler actual, el tipo de hoy, la rebaja que pide y los 30 días que tiene el arrendador para responder, y nombra la autoridad de conciliación de su cantón por si se niega. Calcule antes su derecho con la calculadora gratuita de la asociación de inquilinos. Firmada por cada inquilino y enviada por correo certificado. En alemán.

• Solicitud de liberación de la fianza del alquiler, al arrendador o al banco, en alemán (Suiza)

  Para inquilinos en Suiza que ya se han mudado: la carta para recuperar la fianza del alquiler (Art. 257e del Código de Obligaciones, OR). Usted elige el destinatario: el arrendador, a quien se pide que dé al banco su consentimiento para liberarla, o el propio banco, una vez pasado un año desde el fin del contrato sin que el arrendador haya reclamado mediante ejecución de deudas o demanda judicial. Indica el banco, la cuenta, el importe, su IBAN y un plazo de respuesta. Imprima, firme y envíe por correo certificado. En alemán.

• Solicitud de rebaja del alquiler por bajada del tipo de referencia, en italiano (Suiza)

  Para inquilinos en Suiza cuyo alquiler se basa en un tipo de interés de referencia superior al actual: la solicitud escrita al arrendador para que rebaje el alquiler según el art. 270a del Código de las Obligaciones (CO), desde la siguiente fecha de resolución. Indica el tipo en que se basa su alquiler, el actual, la rebaja pedida y los 30 días del arrendador para responder, y nombra la autoridad de conciliación de su cantón si se niega. Compruebe antes su derecho con la calculadora gratuita de la asociación de inquilinos (ASI en el Tesino). La firman todos los inquilinos y se envía certificada. En italiano.