Austria: wzory i formularze
Formularze do wypełnienia lub pobrania: 152. · Pozycje 1–24
Wniosek o naukę w szkole poza obwodem szkolnym (Austria)
Wniosek rodziców o zgodę na uczęszczanie dziecka do publicznej szkoły obowiązkowej – na przykład Volksschule lub Mittelschule – poza obwodem szkolnym (Schulsprengel), do którego należy. Ramy federalne wyznacza § 13 austriackiej ustawy ramowej o utrzymaniu szkół obowiązkowych; zasady ustala każdy kraj związkowy: w niektórych krajach decyduje gmina zamieszkania, wymagana jest zgoda organu prowadzącego wybraną szkołę, a termin upływa wcześnie w roku. Z krajem związkowym, dzieckiem, miejscem zamieszkania, wybraną szkołą, powodami i zgodą. Po niemiecku.
Wniosek o dostosowanie sprawdzianów w szkole do niepełnosprawności (Austria)
Wniosek do dyrektora austriackiej szkoły o uwzględnianie niepełnosprawności lub problemu zdrowotnego ucznia przy pracach klasowych (Schularbeiten), testach i egzaminach – na przykład przez więcej czasu, osobną salę albo formę ustną zamiast pisemnej – bez obniżania wymagań programu. Opiera się na § 18 Abs 6 SchUG, obowiązuje w każdym kraju związkowym i opisuje skutki, a nie diagnozę; dołącza się opinię lekarską lub specjalistyczną. Matura i dysleksja mają odrębne zasady. Dla rodziców i pełnoletnich uczniów. Po niemiecku.
Wniosek o wydanie decyzji na podstawie ustawy o wolności informacji (Austria)
Drugi krok, gdy wniosek na podstawie austriackiej ustawy o wolności informacji (IFG) został odrzucony, załatwiony tylko częściowo albo pozostał bez odpowiedzi w terminie: pisemny wniosek o wydanie decyzji (Bescheid) w sprawie odmowy (§ 11 ust. 1 IFG). Organ musi rozstrzygnąć w ciągu dwóch miesięcy i dopiero na tę decyzję przysługuje skarga do sądu administracyjnego. Z datą wniosku, odpowiedzią i uzasadnieniem. Po niemiecku, do podpisania i wysłania do tego samego podmiotu, także e-mailem.
Wniosek o odpis lub duplikat świadectwa szkolnego (Austria)
Pisemny wniosek do austriackiej szkoły o odpis lub duplikat świadectwa – rocznego, świadectwa ukończenia szkoły albo świadectwa dojrzałości (Matura, Reifeprüfungszeugnis) – gdy oryginał zaginął, został uszkodzony lub zniszczony albo potrzebny jest kolejny egzemplarz. Podaje świadectwo, rok szkolny, lata nauki, datę urodzenia i nazwisko z czasów szkolnych, aby szkoła odnalazła dokumentację. O ewentualnych kosztach poinformuje szkoła; pismo o nie pyta, a także o to, kto przechowuje dokumenty, jeśli szkoła już ich nie ma. Po niemiecku.
Wniosek o wydanie apostille (Austria)
Pisemny wniosek o apostille na austriackim dokumencie urzędowym – albo o jego legalizację dla państwa spoza konwencji haskiej. Kto wydaje apostille, zależy od wystawcy: kraj związkowy (np. dla aktów urodzenia i małżeństwa, zaświadczeń o zameldowaniu i o niekaralności), prezes sądu krajowego (dla dokumentów sądowych i notarialnych) albo ministerstwo spraw zagranicznych. Z dokumentem, państwem przeznaczenia i sposobem zwrotu. Tam, gdzie kraj związkowy ma własny formularz, jak Salzburg, należy użyć tego formularza. Po niemiecku, do wydruku i podpisania.
Usprawiedliwienie nieobecności ucznia na lekcjach (Austria)
Pisemne usprawiedliwienie, w którym rodzice – albo sami pełnoletni uczniowie – podają wychowawcy w Austrii przyczynę nieobecności na lekcjach: z imieniem i nazwiskiem, klasą, dniami, przyczyną bez diagnozy i dniem powiadomienia szkoły. Według austriackiej ustawy o obowiązku szkolnym (§ 9 SchPflG) i ustawy o nauczaniu szkolnym (§ 45 SchUG) szkołę powiadamia się niezwłocznie, na jej żądanie na piśmie – tak samo w każdym kraju związkowym. Przy chorobie, wizycie lekarskiej, której nie dało się przełożyć, albo pilnej sprawie rodzinnej. Po niemiecku, do wydruku i podpisania.
Wniosek o informację na podstawie ustawy o wolności informacji (Austria)
Pisemny wniosek o informację według austriackiej ustawy o wolności informacji (IFG), która od 1 września 2025 r. zastąpiła tajemnicę urzędową i dawne ustawy o obowiązku udzielania informacji: do organu federacji, kraju związkowego lub gminy albo do spółki kontrolowanej przez Trybunał Obrachunkowy. Z dokładnym opisem żądanej informacji, wybraną formą i przypomnieniem o czterotygodniowym terminie (§ 8 IFG). Wniosek jest bezpłatny. Jeśli odmówi organ, kolejnym krokiem jest wniosek o wydanie decyzji (Bescheid) – osobny dokument; w przypadku spółki wniosek trafia bezpośrednio do sądu administracyjnego. Po niemiecku.
Wniosek o zaświadczenie o uczęszczaniu do szkoły (Austria)
Pisemny wniosek do sekretariatu austriackiej szkoły o zaświadczenie o uczęszczaniu do szkoły (Schulbesuchsbestätigung) – na przykład do zasiłku rodzinnego (Familienbeihilfe) na pełnoletnie dziecko, które się uczy, do którego Finanzamt Österreich wymaga dowodu, albo dla instytucji za granicą. Podaje imię, nazwisko i datę urodzenia ucznia, klasę, rok szkolny, instytucję, której zostanie przedłożone, liczbę egzemplarzy i termin, do którego jest potrzebne. Dla rodziców niepełnoletnich uczniów i dla pełnoletnich uczniów, w każdym kraju związkowym. Po niemiecku.
Wniosek o przydział miejsca w placówce opieki nad dzieckiem w Tyrolu (Austria)
Pisemny wniosek do gminy zamieszkania o przydzielenie dziecku zgłoszonemu w Tyrolu miejsca w placówce opieki od drugich urodzin. Od roku opieki 2026/27 tyrolska ustawa o edukacji i opiece nad dziećmi zobowiązuje gminę do zapewnienia każdemu terminowo zgłoszonemu dziecku, które ma w niej główne miejsce zamieszkania, miejsca w gminie lub w rozsądnej odległości. Samo zgłoszenie jest bezpłatne na platformie FRIDA kraju związkowego; to pismo go nie zastępuje, lecz dokumentuje z datą, że rodzice domagają się miejsca. Takie prawo ma tylko Tyrol. Po niemiecku.
Wezwanie z potwierdzeniem organizacji do zaświadczenia o niekaralności do pracy z dziećmi lub w opiece (Austria)
Pisemne wezwanie z potwierdzeniem, skierowane do danej osoby, które stowarzyszenia, szkoły, parafie, placówki opiekuńcze i inni pracodawcy wystawiają do specjalnych zaświadczeń o niekaralności „Kinder- und Jugendfürsorge” (praca z dziećmi) lub „Pflege und Betreuung” (opieka) według austriackiej ustawy o rejestrze karnym (§ 10 ust. 1b i 1d StRegG): że osoba potrzebuje go do określonej pracy zawodowej lub wolontariatu, dotyczących głównie małoletnich albo opieki nad osobami bezbronnymi, oraz czy praca jest wolontariatem (zwolnienie z opłaty). Ministerstwo spraw wewnętrznych udostępnia bezpłatny wzór potwierdzenia; ten dokument to własna wersja w formie pisma organizacji. Po niemiecku.
Wniosek o zastrzeżenie danych meldunkowych (Austria)
Wniosek do urzędu meldunkowego (Meldebehörde) o zablokowanie adresu dla zapytań do rejestru (§ 18 ust. 2 austriackiej ustawy o meldunku, MeldeG): bez blokady każdy, kto zna imię, nazwisko i kilka innych danych, może poznać adres. Blokadę trzeba ustanowić, jeśli zostanie uprawdopodobniony interes zasługujący na ochronę – na przykład nękanie, przemoc, groźby lub uzasadniona obawa przed zemstą – i obowiązuje ona do pięciu lat, także po wymeldowaniu. Z uzasadnieniem, dowodami i małoletnimi dziećmi. Po niemiecku, do wydruku i podpisania.
Wniosek o inną formę egzaminu na uczelni (Austria)
Wniosek studenta z niepełnosprawnością o inną formę egzaminu na austriackim uniwersytecie – na przykład egzamin ustny zamiast pisemnego, więcej czasu lub osobną salę. Zgodnie z § 59 Abs 1 Z 12 austriackiej ustawy o uniwersytetach (UG) przysługuje do tego prawo, jeśli niepełnosprawność uniemożliwia przewidzianą formę, a treść i wymagania egzaminu pozostają bez zmian. Z numerem albumu, kierunkiem, egzaminami, skutkami, wnioskowaną formą i dowodem. Należy złożyć go w porę; jeśli uczelnia ma własny bezpłatny formularz, jak Uniwersytet Wiedeński, należy go użyć. Po niemiecku.
List zapraszający do wizy Schengen (Austria)
Pismo, w którym zaprasza się krewnego, znajomego lub partnera biznesowego z kraju objętego obowiązkiem wizowym do odwiedzin w Austrii, skierowane do austriackiej ambasady lub konsulatu generalnego: dane osoby zapraszanej i zapraszającej, cel i terminy wizyty, zakwaterowanie i koszty. Nie jest to ani elektroniczna deklaracja pokrycia kosztów (EVE), którą w razie potrzeby składa się osobiście i bezpłatnie na policji, ani notarialnie poświadczona deklaracja odpowiedzialności (Haftungserklärung) według austriackiej ustawy o osiedlaniu się i pobycie (NAG). Po niemiecku.
Oświadczenie o wystąpieniu z Kościoła lub związku wyznaniowego (Austria)
Pisemne oświadczenie o wystąpieniu z Kościoła w Austrii (Kirchenaustritt), kierowane do starostwa (Bezirkshauptmannschaft) lub magistratu właściwego dla miejsca zamieszkania, w Wiedniu do dzielnicowego urzędu magistratu (Magistratisches Bezirksamt): z nazwą Kościoła lub związku wyznaniowego, danymi osoby występującej i, w razie potrzeby, prośbą o potwierdzenie. Wystąpienie staje się skuteczne z chwilą złożenia oświadczenia w urzędzie, który zawiadamia Kościół. Oświadczenie jest bezpłatne; można je też złożyć osobiście albo na formularzu, który urząd udostępnia bezpłatnie. Od 14. roku życia decyzja należy do samej osoby zainteresowanej. Po niemiecku, do wydruku i podpisania.
Wniosek o zgodę na nieobecność ucznia na lekcjach (Austria)
Pisemny wniosek, w którym rodzice – albo sami pełnoletni uczniowie – proszą austriacką szkołę z wyprzedzeniem o zwolnienie ucznia z lekcji, na przykład na ślub lub pogrzeb w rodzinie, terapię albo zawody. W przypadku dzieci w wieku obowiązku szkolnego zgody udziela się tylko w niezbędnym zakresie: na pojedyncze lekcje do jednego dnia – wychowawca (Klassenvorstand), do tygodnia – dyrektor, na dłużej – dyrekcja edukacji kraju związkowego (§ 9 Abs 6 SchPflG); po okresie obowiązku szkolnego na ponad jeden dzień – dyrektor (§ 45 Abs 4 SchUG). Wiele szkół udostępnia bezpłatnie własny formularz na swojej stronie – jeśli szkoła go wymaga, należy go użyć. Po niemiecku.
Wniosek o zaświadczenie o zameldowaniu (Austria)
Pisemny wniosek do urzędu meldunkowego (Meldebehörde) o zaświadczenie o zameldowaniu według austriackiej ustawy o meldunku (§ 19 MeldeG) – dotyczące aktualnych meldunków lub, jako zaświadczenie historyczne, także wszystkich wcześniejszych. Zwykle załatwia się to online z ID Austria lub EU Login z centralnego rejestru; to pismo jest dla osób, które nie mogą z tego skorzystać, piszą z zagranicy albo potrzebują potwierdzenia meldunków sprzed 1 marca 2002 r. Z danymi, wcześniejszymi nazwiskami i adresami. Po niemiecku, do wydruku i podpisania.
Wniosek o zasiłek pielęgnacyjny – Pflegegeld (Austria)
Wniosek o zasiłek pielęgnacyjny (Pflegegeld) albo o jego wyższy stopień do PVA, SVS, BVAEB lub AUVA na podstawie austriackiej federalnej ustawy o zasiłku pielęgnacyjnym (BPGG) – z numerem ubezpieczenia, pobieraną emeryturą, lekarzem prowadzącym, opisem potrzebnej pomocy własnymi słowami, osobą zaufania na czas oceny i IBAN. Zasiłek przysługuje od pierwszego dnia miesiąca po wpływie wniosku (§ 9 BPGG): liczy się dzień, w którym wniosek dotrze. Ubezpieczyciele udostępniają bezpłatnie własny formularz, ale wniosek bez niego też jest ważny. Po niemiecku, do wydruku, podpisania i szybkiego złożenia.
Wniosek o wcześniejsze przyjęcie do szkoły podstawowej (Austria)
Pisemny wniosek rodziców do dyrektora austriackiej szkoły podstawowej (Volksschule) o wcześniejsze przyjęcie do pierwszej klasy dziecka, które nie podlega jeszcze obowiązkowi szkolnemu – dla dzieci kończących sześć lat do 1 marca następnego roku kalendarzowego (§ 7 SchPflG, tak samo w każdym kraju związkowym). Składa się go w okresie zapisów; szkoła sprawdza dojrzałość szkolną i kompetencje społeczne podczas osobistego spotkania z dzieckiem i na podstawie opinii lekarza szkolnego. Z wyborem co do opinii psychologa szkolnego. Sam zapis odbywa się osobiście; jeśli szkoła ma własny formularz, należy go użyć. Po niemiecku.
Wniosek o zmianę nazwiska lub imienia (Austria)
Tylko dla obywateli Austrii oraz bezpaństwowców i uchodźców mieszkających w Austrii: pisemny wniosek o zmianę nazwiska według austriackiej ustawy o zmianie nazwisk (NÄG), do starostwa (Bezirkshauptmannschaft) lub magistratu miejsca zamieszkania, w Wiedniu do wydziału MA 63: dotyczący nazwiska, imienia albo obu, z danymi wnioskodawcy, wybranym nazwiskiem i uzasadnieniem. W Austrii samo życzenie posiadania innego nazwiska jest wystarczającą podstawą (§ 2 ust. 1 pkt 11 NÄG). Powrót do poprzedniego nazwiska po rozwodzie to natomiast oświadczenie w urzędzie stanu cywilnego. Po niemiecku, do wydruku i podpisania.
Wniosek o wgląd w dokumentację medyczną i jej kopię (Austria)
Pismo do gabinetu lekarskiego (Ordination) lub szpitala w Austrii z żądaniem wglądu w dokumentację medyczną (ärztliche Dokumentation, Krankengeschichte) i jej pełnej kopii – wyników badań, wypisów, badań obrazowych, protokołów operacji i pielęgnacji. Od 30.07.2026 pierwsza kopia jest bezpłatna na podstawie austriackiej ustawy o zawodzie lekarza (§ 51 Abs 1 ÄrzteG 1998); w przypadku szpitali pismo opiera się na ustawie o szpitalach (§ 10 KAKuG), krajowej ustawie szpitalnej i art. 15 RODO, według którego pierwsza kopia także jest bezpłatna. Termin: miesiąc (art. 12 ust. 3 RODO). Do wyboru: kopia albo wgląd i kopia oraz e-mail, poczta lub odbiór osobisty. Po niemiecku.
Zgłoszenie pracodawcy niezdolności do pracy (Austria)
Pisemne zawiadomienie, którym pracownik w Austrii informuje pracodawcę o zwolnieniu chorobowym (Krankenstand): od kiedy trwa niezdolność do pracy, jak długo potrwa i jaka jest jej przyczyna – choroba, wypadek, wypadek przy pracy lub choroba zawodowa – ale nigdy diagnoza. Według austriackiej ustawy o pracownikach umysłowych (§ 8 Abs 8 AngG) i ustawy o kontynuacji wypłaty wynagrodzenia (§ 4 Abs 1 EFZG) nieobecność zgłasza się niezwłocznie, a zaświadczenie o niezdolności do pracy przedstawia na żądanie pracodawcy. Forma nie jest wymagana – pismo służy jako dowód. Po niemiecku.
Zawiadomienie o chorobie w czasie urlopu (Austria)
Pracownik w Austrii, który zachoruje na urlopie, nie traci tych dni: jeśli choroba trwa dłużej niż trzy dni kalendarzowe, dni niezdolności do pracy nie wliczają się do urlopu (§ 5 UrlG, austriacka ustawa o urlopach). Pracodawcę trzeba powiadomić niezwłocznie po trzech dniach, a po powrocie do pracy przedstawić zaświadczenie lekarskie. Pismo utrwala jedno i drugie – z terminem urlopu, początkiem i przewidywanym czasem trwania niezdolności, bez diagnozy – oraz z wyborem dla choroby za granicą, gdzie potrzebne jest urzędowe potwierdzenie albo zaświadczenie szpitala. Po niemiecku.
Zawiadomienie pracodawcy o zwolnieniu na opiekę nad chorym (Austria)
Zawiadomienie pracodawcy w Austrii o skorzystaniu ze zwolnienia na opiekę (Pflegefreistellung) na podstawie § 16 UrlG, austriackiej ustawy o urlopach: do opieki nad chorym bliskim krewnym lub chorym domownikiem, do opieki nad dzieckiem, gdy osoba stale się nim zajmująca jest niedostępna, albo do towarzyszenia dziecku poniżej dziesięciu lat w szpitalu. Do wyboru: pierwszy tydzień, drugi tydzień dla dziecka poniżej dwunastu lat, które ponownie zachoruje, albo – gdy oba są wykorzystane – urlop bez uzgodnienia (§ 16 Abs 3 UrlG). Pracodawca nadal płaci. Bez diagnozy. Po niemiecku.
Wniosek o ochronę zajętego rachunku bankowego (Austria)
Wniosek do sądu egzekucyjnego w Austrii, gdy rachunek został zajęty, a wpływa na niego wynagrodzenie, emerytura lub inne dochody podlegające zajęciu tylko w części. W Austrii nie ma specjalnego rachunku chronionego: na wniosek sąd rejonowy uchyla zajęcie według § 292i EO w zakresie, w jakim saldo odpowiada wolnej od zajęcia części dochodów do następnego terminu wypłaty, a na żądanie – z góry co do kwoty pilnie potrzebnej. Z sygnaturą sprawy, bankiem, IBAN, dochodami i terminami wypłat. Pocztą, osobiście lub przez JustizOnline – nie e-mailem; wniosek można też złożyć ustnie do protokołu w sądzie. Po niemiecku.
Nie ma tu dokumentu, którego potrzebujesz? Poproś o niego bezpłatnie — tworzymy formularze i pisma, o które ludzie proszą. Poproś o dokument