Polski: образци и бланки
78 формуляра за попълване или изтегляне. · Показани 25–48
Уведомление за отказ от договор от разстояние (Полша)
Уведомление на потребител за отказ без посочване на причина от договор, сключен онлайн, по телефона или извън търговския обект в Полша (чл. 27 от полския Закон за правата на потребителите): предметът на договора, номерът на поръчката, датите на сключване и на получаване на стоката и искане всички плащания, включително доставката, да бъдат върнати до 14 дни. Съдържа същото като законовия образец и напомня срока за връщане на стоката.
Уведомление за намаляване на цената или разваляне на договора (Полша)
Уведомление на потребител, когато търговецът е отказал ремонт или замяна на несъответстваща стока, не го е направил в разумен срок, ремонтът не е помогнал или недостатъкът е толкова съществен, че няма смисъл да се чака (чл. 43e от полския Закон за правата на потребителите): избор между намаляване на цената и разваляне на договора, сумата и сметката за връщане. Напомня, че търговецът връща парите до 14 дни и прибира стоката за своя сметка.
Рекламация за стока, несъответстваща на договора (Полша)
Рекламация на потребител по полските правила за несъответствие на стоката с договора, които от 1 януари 2023 г. заместиха гаранционната отговорност по Гражданския кодекс в отношенията с магазините: стоката, датата и цената на покупката, доказателството за покупка, в какво се състои несъответствието, кога се е проявило, и искане за ремонт или замяна. Напомня на търговеца, че отговаря 2 години от доставката и че липсата на отговор до 14 дни означава, че рекламацията е уважена.
Взаимно споразумение за поверителност (Полша)
Взаимно споразумение за поверителност (NDA) за две фирми, които водят разговори за сътрудничество, инвестиция или сделка: целта, определение на поверителната информация с препратка към търговската тайна по полското право, изключенията, правилата за достъп и защита, връщането на материалите, срокът след края на разговорите и неустойка с право на обезщетение над нея. Не поражда задължение за сключване на последващ договор.
Договор за изработка — „umowa o dzieło“ (Полша)
Полски договор за конкретен, проверим резултат — проект, текст, софтуер, предмет: описание и изисквания, срок за изработка, еднократно възнаграждение с думи, приемане с протокол, отстраняване на недостатъци и гаранционна отговорност, право на отказ при забава и прехвърляне на авторските права за посочените начини на използване. Напомня, че възложител, който е фирма, съобщава договора на ZUS с формуляр RUD.
Предсъдебна покана за плащане между фирми (Полша)
Покана от фирма-кредитор до контрагент за плащане на просрочени фактури: главницата, списъкът на фактурите, лихвата за забава при търговски сделки и фиксираното обезщетение за разходите по събиране — равностойността на 40, 70 или 100 евро за всяко плащане, — срокът и сметката. Тя е опитът за доброволно уреждане, за който съдът пита при предявяване на иск (чл. 187, § 1, т. 3 от полския Граждански процесуален кодекс).
Протокол от редовно общо събрание на съдружниците с решения (Полша)
Протокол от годишното общо събрание на полско дружество с ограничена отговорност с трите решения, които изисква чл. 231 от полския Търговски кодекс: приемане на финансовия отчет и доклада за дейността, разпределяне на печалбата или покриване на загубата и освобождаване от отговорност на членовете на управлението. Съдържа избора на председател, установяването на кворума, дневния ред и резултатите от гласуванията. Събранието се провежда до 6 месеца от края на финансовата година.
Договор за предоставяне на услуги между фирми (Полша)
Договор между полски фирми за постоянни или периодични услуги — ИТ, маркетинг, счетоводство, консултации: обхватът и какво остава извън него, срокът, възнаграждението без ДДС плюс ДДС, плащане до не повече от 60 дни, фактури в националната система за електронни фактури (KSeF), професионална грижа, поверителност, ограничение на отговорността и прекратяване. За договора се прилагат съответно правилата за поръчката (чл. 750 от полския Граждански кодекс).
Договор за поръчка — „umowa zlecenia“ (Полша)
Полски договор за поръчка с физическо лице: задачите, периодът и мястото, самостоятелността на изпълнителя, почасово възнаграждение не по-ниско от минималната ставка — 31,40 злоти бруто през 2026 г., — отчитане на часовете, ежемесечно плащане, декларация за осигурителния статус и прекратяване. Договорът за поръчка по правило поражда задължение за осигуровки, с което се различава от договора за изработка.
Решение на управлението за промяна на адреса на дружество (Полша)
Решение на управителния орган (zarząd) на полско дружество с ограничена отговорност за промяна на адреса в рамките на населеното място на седалището: номер на решението, наименование и номер в KRS, новият адрес, датата на влизане в сила, резултатът от гласуването и подписите на членовете на управлението. Дружественият договор посочва само населеното място, затова не е нужно общо събрание или нотариус — промяната обаче трябва да се заяви в KRS до 7 дни и само електронно.
Решение на общото събрание за назначаване на член на управлението (Полша)
Решение на общото събрание на съдружниците в полско дружество с ограничена отговорност за назначаване на член на управлението: данните на лицето с PESEL, функцията, мандатът, датата, от която действа, тайното гласуване и резултатът му, подписите на председателя и протоколчика. Напомня, че промяната се заявява в KRS до 7 дни заедно със съгласието на назначения и адреса му за връчване — декларацията за това е отделен документ в каталога.
Съгласие за назначаване в управлението и адрес за връчване (Полша)
Декларация на лицето, назначавано в управлението на полско дружество, която се прилага към заявлението до KRS: съгласие за назначаването и функцията, адрес за връчване по чл. 19a от полския Закон за Националния съдебен регистър и декларация, че не са налице пречките по чл. 18 от Търговския кодекс. Съгласие не е нужно, когато лицето само подписва заявлението или съгласието е записано в протокола на органа, който го назначава.
Искане за отмяна на влязъл в сила фиш за глоба (Полша)
Искане до районния съд в Полша за отмяна на вече приет фиш за глоба („mandat“) — например за нарушение на пътя — по чл. 101 от полския Кодекс за производството по нарушения. Посочва фиша, датата на влизането му в сила, законовото основание и мотивите. Основанията са тесни — деяние, което не е нарушение, наказан под 17 години, глоба над законовия максимум, — а искането се подава до 7 дни от влизането на фиша в сила. Документът го казва ясно.
Пълномощно за управление на превозно средство (Полша)
Пълномощно от собственика на автомобил за друго лице да го управлява за определен срок и на определена територия — при пътуване в чужбина, когато колата се заема на роднина или служител. Съдържа данните на двете лица и превозното средство, полицата „Гражданска отговорност“, обхвата на пълномощието и изрично уточнение, че не включва продажба или преотстъпване на автомобила. Под подписа има място за нотариална заверка, каквато изискват някои държави извън Европейския съюз.
Предявяване на щета към застрахователя на виновния водач (Полша)
Писмо на пострадалия до застрахователя на виновния за инцидента: дата и място, виновният водач, неговият автомобил и номер на полицата, автомобилът на пострадалия, как е станало, щетите, доказателствата, претендираната сума и сметката за плащане, със запазено право на разходите за заместващ автомобил. Напомня, че застрахователят плаща обезщетението до 30 дни от уведомяването, а предявяването прекъсва давността.
Декларация на виновния водач при пътен инцидент (Полша)
Декларация, която се попълва на място при леко пътнотранспортно произшествие в Полша без пострадали: дата, час и място, данните на виновния водач и шофьорската му книжка, превозното средство и полицата „Гражданска отговорност“, данните на пострадалия и неговия автомобил, как е станал инцидентът, видимите щети, свидетели, място за скица и признаване на вината. Това е основното доказателство при предявяване на щета към застрахователя на виновния, когато страните не викат полиция.
Уведомление до застрахователя за продажба на превозно средство (Полша)
Писмо на продавача до застрахователя, че автомобил със застраховка „Гражданска отговорност“ е продаден: номерът на полицата, превозното средство, датата на продажбата и данните на купувача, които изисква чл. 32 от полския Закон за задължителните застраховки. От 10 септември 2025 г. срокът е 14 дни, а докато застрахователят не бъде уведомен, продавачът отговаря за премията солидарно с купувача. Писмото не заменя уведомлението до старосту.
Договор за покупко-продажба на автомобил (Полша)
Полски договор за продажба на употребяван автомобил между частни лица: страните, марка и модел, VIN, регистрационен номер, пробег, известни дефекти, цена с цифри и думи, предаване с документите и ключовете. Посочва и какво трябва да направи всяка страна след подписването: продавачът уведомява старосту до 30 дни и застрахователя до 14 дни, купувачът регистрира автомобила до 30 дни и плаща 2% данък PCC до 14 дни. Не е нужен нотариус.
Заявление за достъп до обществена информация (Полша)
Заявление по полския Закон за достъп до обществена информация от 6 септември 2001 г. до учреждение, община, училище, общинско дружество или друг субект, изпълняващ публични задачи: исканата информация, формата и начинът на предоставяне и напомняне за 14-дневния срок и за това, че не се изисква доказване на правен или фактически интерес. Липсата на отговор в срок дава право на жалба срещу бездействието пред воеводския административен съд.
Жалба срещу данъчно решение (Полша)
Жалба срещу решение на полски данъчен орган на първа инстанция — началник на данъчна служба, кмет или друг орган — с елементите, които изисква чл. 222 от полския Данъчен кодекс: възраженията срещу решението, същността и обхвата на искането и доказателствата. Подава се в 14-дневен срок от връчването, чрез органа, издал решението. Обжалването е безплатно, а горестоящият орган не може да влоши положението на жалбоподателя, освен ако решението грубо нарушава закона или обществения интерес.
Искане за разсрочване на данъчно задължение (Полша)
Искане до полска данъчна служба или друг данъчен орган за разсрочване на просрочено данъчно задължение заедно с лихвите (чл. 67a, § 1, т. 2 от полския Данъчен кодекс): вид данък и период, сума, предлаган брой вноски и погасителен план, а преди всичко обосновка с важен интерес на данъкоплатеца и описание на доходите и разходите на домакинството. Облекчението се дава по преценка на органа, затова резултатът зависи от добрата обосновка.
Заявление за промяна на име или фамилия (Полша)
Заявление до началника на полска служба по гражданското състояние (urząd stanu cywilnego) за административна промяна на име или фамилия, със съдържанието, което изисква полският закон: данните на заявителя с рождената фамилия, службите, съставили актовете за раждане и брак, новото име, децата, за които се отнася промяната, важната причина и декларация, че по същия въпрос не е подавано заявление другаде и няма отказ. Подава се във всяка служба по гражданското състояние.
Договор между партньори за съвместно домакинство (Полша)
Договор за двойки, които живеят заедно в Полша без брак: как делят разходите за жилище и издръжка, какво остава лично имущество на всеки, как възниква съсобственост върху вещите, купени заедно, как се уреждат сметките при раздяла и кой напуска жилището. В Полша няма регистрирани партньорства — законът за статута на най-близкото лице не влезе в сила, след като през септември 2026 г. Сеймът не преодоля ветото на президента, — затова тези въпроси се уреждат с граждански договор.
Съгласие на родител за издаване на паспорт на дете (Полша)
Писмено съгласие на родител за издаване на полски паспорт на непълнолетно дете, с данните, които изисква чл. 14 от полския Закон за паспортните документи: име, номер PESEL и документ за самоличност на родителя, както и име и PESEL на детето. На хартия е валидно едва с подпис, заверен от нотариус или паспортен орган — войводата или консул; документът оставя място за това.