Das Archiv durchsuchen
118 Vorlagen zum Ausfüllen oder Herunterladen. · Angezeigt: 73–96
Antrag auf Einsicht in die Patientenakte (Frankreich)
Für Patienten, die ihre Akte von einem französischen Krankenhaus, einer Klinik oder einem Arzt wollen. Das Schreiben in französischer Sprache stützt sich auf Art. L. 1111-7 des französischen Gesetzbuchs über die öffentliche Gesundheit, zählt die verlangten Unterlagen auf und wählt den Zugang: Kopie per Post, Einsicht vor Ort oder Übersendung an einen benannten Arzt. Es nennt die Frist von acht Tagen, zwei Monate für Angaben über fünf Jahre, und dass nur Kopie und Versand berechnet werden dürfen. Wird leer verkauft, von Hand auszufüllen. Per Einschreiben mit Ausweiskopie.
Antrag an einen Gläubiger auf Ratenzahlung (Frankreich)
Für jemanden in Frankreich, der eine Schuld nicht auf einmal zahlen kann – eine Rechnung, einen Kredit, Miete, eine Forderung eines Inkassounternehmens – und dem Gläubiger einen Ratenplan vorschlägt. Das Schreiben in französischer Sprache nach französischem Recht nennt Betrag und Grund, erklärt die Notlage, schlägt Zahl und Höhe der Monatsraten vor, bittet um Aussetzung des Inkassos während des Plans und erinnert daran, dass ein Richter bis zu zwei Jahre gewähren kann (Art. 1343-5 des französischen Code civil). Per Einschreiben mit Rückschein senden.
Schreiben an den Arbeitgeber zur Übersendung der Krankschreibung (Frankreich)
Für Arbeitnehmer im Krankenstand im französischen Mutterland oder in den Überseedepartements außer Mayotte: das Begleitschreiben zu Teil 3 der französischen Arbeitsunfähigkeitsbescheinigung (avis d’arrêt de travail), der für den Arbeitgeber bestimmt ist. In französischer Sprache nach französischem Recht nennt es Erst- oder Folgebescheinigung und deren Daten und bittet, die Lohndaten an die Kasse zu melden. Die Bescheinigung selbst ist das gesicherte Formular des Arztes. Wird leer verkauft und von Hand ausgefüllt, da es Gesundheitsdaten enthält.
Zahlungsaufforderung für eine Rechnung unter Unternehmen (Frankreich)
Um von einem Firmenkunden in Frankreich nach erfolgloser Erinnerung die Zahlung einer oder mehrerer fälliger Rechnungen zu verlangen: betroffene Rechnungen, Hauptbetrag, Zahlungsfrist, Hinweis auf die seit Fälligkeit laufenden Verzugsstrafen und die Pauschale von 40 € je Rechnung (Artikel L. 441-10 und D. 441-5 des französischen Handelsgesetzbuchs), Ankündigung der Beitreibung. Versand per Einschreiben mit Rückschein oder per qualifiziertem elektronischem Einschreiben an den Geschäftskunden. Auf Französisch.
Mietquittung (Frankreich)
Für Vermieter in Frankreich, die die Zahlung der Miete bestätigen: Zeitraum, Miete ohne Nebenkosten und Nebenkosten getrennt, erhaltener Betrag und Zahlungstag, wie Art. 21 des französischen Gesetzes vom 6. Juli 1989 verlangt. Bei Teilzahlung wird daraus eine Empfangsbestätigung über eine Teilzahlung, keine quittance. Sie ist kostenlos und wird auf Verlangen des Mieters ausgestellt, elektronisch nur mit seiner ausdrücklichen Zustimmung. Auf Französisch, vom Vermieter zu unterschreiben.
Beschwerde beim Departementsrat der französischen Ärztekammer (Frankreich)
Für Patienten oder andere, die einem Arzt einen Verstoß gegen das Berufsrecht vorwerfen: die schriftliche Beschwerde beim Departementsrat des ordre des médecins, bei dem der Arzt eingetragen ist. Auf Französisch nennt sie den Arzt, schildert den Sachverhalt, nimmt die Schlichtung an, die binnen eines Monats nach Eintragung stattfindet, und verlangt bei deren Scheitern die Weiterleitung an die Disziplinarkammer binnen drei Monaten (Art. L. 4123-2 des französischen Gesetzbuchs über die öffentliche Gesundheit). Leer verkauft, von Hand auszufüllen. Per Einschreiben.
Mahnung zur Zahlung oder Erfüllung einer Pflicht (mise en demeure) (Frankreich)
Für Privatpersonen in Frankreich, die von einem Unternehmen oder einer anderen Person eine Zahlung, Lieferung, Arbeit oder andere nicht erfüllte Pflicht erwarten: Sie setzen eine Frist und setzen den Schuldner im Sinne von Artikel 1344 des französischen Code civil in Verzug. Bei einer Geldschuld setzt die Mahnung den gesetzlichen Zins in Gang (Artikel 1344-1). Sie ist der schriftliche Schritt vor Mediation, Schlichtung oder Gericht. Auf Französisch, per Einschreiben mit Rückschein zu senden oder durch einen commissaire de justice zustellen zu lassen.
Schadenmeldung an die Kfz-Versicherung (Frankreich)
Um Ihrem eigenen Versicherer einen Unfall, Diebstahl, Brand, Glasbruch, Vandalismus oder ein Unwetter zu melden, das Ihr Fahrzeug in Frankreich betroffen hat. Der Vertrag bestimmt Frist und Form der Meldung, oft online oder telefonisch und kostenlos; das Gesetz erlaubt nicht weniger als fünf Arbeitstage, bei Diebstahl zwei (Artikel L. 113-2 des französischen Versicherungsgesetzbuchs). Das Schreiben nennt Vertrag, Hergang, Schäden, andere Beteiligte und Anlagen. Versand per Einschreiben mit Rückschein. Auf Französisch.
Aufforderung zur Mängelbeseitigung in einer Mietwohnung (Frankreich)
Für Mieter in Frankreich, deren Wohnung Mängel hat, die der Vermieter nicht behebt: Feuchtigkeit, ausgefallene Heizung, gefährliche Elektrik, Wassereintritt. Das französische Schreiben beschreibt die Mängel und seit wann sie bestehen, erinnert an die Pflicht, eine menschenwürdige Wohnung zu überlassen und instand zu halten (Art. 6 des französischen Gesetzes vom 6. Juli 1989, décret n° 2002-120), setzt eine Frist und nennt die Rechtsbehelfe, wobei es bestätigt, dass die Miete weiter gezahlt wird. Per Einschreiben mit Rückschein.
Antrag auf Ansässigkeitsbescheinigung in Frankreich (Frankreich)
Für Personen mit steuerlichem Wohnsitz in Frankreich, von denen ein ausländischer Staat, eine Bank oder ein Arbeitgeber eine Ansässigkeitsbescheinigung verlangt, um ein Doppelbesteuerungsabkommen anzuwenden. Der Antrag geht kostenlos über die sichere Nachrichtenfunktion Ihres persönlichen Bereichs auf impots.gouv.fr. Dieses französische Schreiben an das Finanzamt für Privatpersonen (SIP) dient dem Versand per Post oder als Formulierungshilfe: Jahr, ausländischer Staat, Formular Nr. 731 oder das zu bestätigende ausländische Formular.
Pflicht-Vorverfahren (RAPO) gegen eine Parkgebühr nach Parkverstoß (Frankreich)
Um in Frankreich eine Parkgebühr nach dem Parken (forfait post-stationnement, FPS) anzufechten – das Vorverfahren, das vor dem Gericht für gebührenpflichtiges Parken vorgeschrieben ist. Es richtet sich an die auf dem Zahlungsbescheid genannte Stelle, binnen eines Monats nach dessen Zustellung; viele bieten ein kostenloses Formular, online oder zum Ausdrucken, das Sie statt dieses Schreibens nutzen können. Das Schreiben des Halters nennt den Bescheid, den gewählten Grund (Parken bezahlt, Fahrzeug verkauft, Kennzeichen gestohlen, Sondertarif, Fehler), die Erläuterung und die Anlagen. Versand per Einschreiben mit Rückschein. Auf Französisch.
Unbefristeter Vollzeit-Arbeitsvertrag (CDI) (Frankreich)
Unbefristeter Vollzeit-Arbeitsvertrag (CDI) für eine Stelle im französischen Mutterland oder in einem Überseedepartement außer Mayotte: Stelle und Beschäftigtengruppe, Arbeitsort, Probezeit und ihre Verlängerung in den Grenzen der Artikel L. 1221-19 bis L. 1221-21 des französischen Arbeitsgesetzbuchs, 35 Wochenstunden, Vergütung, bezahlter Urlaub, Kündigungsfrist, Tarifvertrag, Zusatzrenten- und Vorsorgeträger und die übrigen Angaben, die dem Arbeitnehmer zustehen (Dekret Nr. 2023-1004 vom 30. Oktober 2023). Ohne Wettbewerbsverbot und Versetzungsklausel. In zwei Originalen unterzeichnet. Auf Französisch.
Mitteilung über Elternzeit oder den zusätzlichen Geburtsurlaub (Frankreich)
Schreiben eines berufstätigen Elternteils im französischen Mutterland oder in einem Überseedepartement außer Mayotte, das dem Arbeitgeber mitteilt, dass Elternzeit (congé parental d'éducation) in Vollzeit oder als Teilzeit genommen wird (Artikel L. 1225-47 und L. 1225-50 des französischen Arbeitsgesetzbuchs) oder der seit dem 1. Juli 2026 bestehende zusätzliche Geburtsurlaub (congé supplémentaire de naissance, Artikel L. 1225-46-2 ff.; Dekret Nr. 2026-419 vom 30. Mai 2026). Diese Freistellungen sind ein Recht, wenn die Voraussetzungen erfüllt sind: Das Schreiben legt die Daten fest, und das Gesetz sieht Einschreiben mit Rückschein oder Übergabe gegen Empfangsbestätigung vor. Auf Französisch.
Mietbürgschaft für eine Wohnung (Frankreich)
Für die Person, die gegenüber dem Vermieter einer Wohnung in Frankreich für einen Mieter bürgt. Die französische Urkunde nennt die Miete und ihre Anpassung, die Dauer der Verpflichtung und ob sie selbstschuldnerisch ist, und lässt den Platz frei, an dem der Bürge die nach Art. 2297 des französischen Code civil verlangte Erklärung selbst schreibt, mit dem Höchstbetrag in Worten und Ziffern; DocMuse druckt sie nie vor. Auf Französisch, in zwei Originalen, mit einem Exemplar des Mietvertrags für den Bürgen.
Schreiben zur Auflösung eines Bankkontos (Frankreich)
Zum Schließen eines Giro- oder Sparkontos bei einer französischen Bank. Wechseln Sie die Bank, kann deren kostenloser Kontowechselservice (aide à la mobilité bancaire) das übernehmen. Sonst verlangt dieses Schreiben in französischer Sprache nach französischem Recht die Auflösung des Kontos, das Ende von Karte, Scheckheft und Dispositionskredit, die Überweisung des Guthabens auf ein Konto Ihrer Wahl und einen Abschlussauszug. Die Auflösung ist kostenlos (Art. L. 312-1-7 des französischen Code monétaire et financier). Per Einschreiben senden oder in der Filiale abgeben.
Urlaubsantrag (Frankreich)
Antrag eines Arbeitnehmers auf bezahlten Urlaub beim Arbeitgeber im französischen Mutterland oder in einem Überseedepartement außer Mayotte: erster und letzter Tag, die Zahl der Tage, gezählt als Werktage von Montag bis Samstag oder als Arbeitstage, der Tag der Rückkehr und Platz für die unterschriebene Zustimmung des Arbeitgebers. Urlaub entsteht mit zweieinhalb Werktagen je Arbeitsmonat (Artikel L. 3141-3 des französischen Arbeitsgesetzbuchs); die Reihenfolge legt der Arbeitgeber fest. Oft genügt eine E-Mail; das Schreiben hält die Zustimmung schriftlich fest. Auf Französisch.
Einspruch gegen Einkommensteuer, Grundsteuer oder Zweitwohnungsteuer (Frankreich)
Um einen Bescheid über Einkommensteuer, Grundsteuer (taxe foncière) oder Wohnsteuer für eine Zweitwohnung anzufechten, den Sie für falsch halten. Der Einspruch (réclamation) geht kostenlos über die sichere Nachrichtenfunktion Ihres persönlichen Bereichs auf impots.gouv.fr. Dieses französische Schreiben an die im Bescheid genannte Stelle dient dem Versand per Einschreiben: angefochtene Steuer, beantragte Herabsetzung, Ihre Gründe und Belege (Art. R. 197-3 des französischen Steuerverfahrensbuchs) und Aussetzung der Zahlung, falls beantragt.
Zahlungserinnerung für eine offene Rechnung unter Unternehmen (Frankreich)
Erste höfliche Erinnerung an einen Geschäftskunden in Frankreich, der eine Rechnung bei Fälligkeit nicht bezahlt hat: Rechnungsnummer, Datum, Betrag und Fälligkeit, neues Zahlungsdatum, Bankverbindung und der Hinweis, dass Verzugsstrafen und die Pauschale von 40 € ohne Mahnung geschuldet sind (Artikel L. 441-10 des französischen Handelsgesetzbuchs). Sie geht per E-Mail oder einfachem Brief hinaus; bleibt sie ohne Wirkung, folgt die Zahlungsaufforderung per Einschreiben. Auf Französisch.
Kündigung des Mietvertrags durch den Mieter (Frankreich)
Für Mieter, die eine unmöblierte oder möblierte Wohnung in Frankreich verlassen. Das französische Schreiben kündigt mit der richtigen Frist – drei Monate, ein Monat in einer zone tendue oder aus einem Grund des Art. 15, ein Monat bei möblierter Wohnung –, nennt den Grund der verkürzten Frist samt Nachweis und den Auszugstag, schlägt die Abnahme vor und verlangt die Kaution an die neue Anschrift zurück. Per Einschreiben mit Rückschein, durch einen commissaire de justice oder persönlich gegen Empfangsbestätigung.
Patientenverfügung – directives anticipées (Frankreich)
Für jeden Volljährigen, der seinen Willen zur Fortsetzung, Begrenzung oder Beendigung von Behandlungen festhalten will, falls er sich eines Tages nicht mehr äußern kann. Das französische Gesundheitsministerium veröffentlicht ein kostenloses amtliches Muster, festgelegt durch den arrêté vom 3. August 2016 – Sie brauchen DocMuse dafür nicht. Unser französisches Dokument wird leer verkauft und von Hand ausgefüllt: Wünsche, Vertrauensperson, bei Bedarf Zeugen. Die Verfügung bindet den Arzt, mit den Ausnahmen des Art. L. 1111-11 des französischen Gesetzbuchs über die öffentliche Gesundheit, und ist jederzeit widerruflich.
Zustimmung des anderen Elternteils zum Gebrauchsnamen eines Kindes (Frankreich)
Für den Elternteil, der dem für das minderjährige Kind gewählten Gebrauchsnamen (nom d’usage) für Ausweis oder Reisepass zustimmt. Ein kostenloses Muster der Zustimmung der Eltern und ein Muster der Einwilligung des Kindes liegen dem Rundschreiben des französischen Justizministeriums vom 15. Juni 2023 bei, auch auf justice.fr – dafür brauchen Sie DocMuse nicht. Der Elternteil, der seinen Namen nicht weitergegeben hat, kann ihn allein hinzufügen, nachdem er den anderen informiert hat (Art. 311-24-2 des französischen Code civil); die Zustimmung beider braucht es für andere Wahlen, etwa einen Namen durch den anderen zu ersetzen. Unterschrieben vom anderen Elternteil und vom Kind über dreizehn.
Bestätigung über die Leihe eines Fahrzeugs (Frankreich)
Um Ihr Auto oder Motorrad in Frankreich unentgeltlich einer nahestehenden Person zu leihen und das belegen zu können: Fahrzeug, Versicherer und Vertragsnummer, Entleiher und Führerscheinnummer, Leihzeitraum, erlaubte Nutzung, Sorgfalt, Rückgabe, Selbstbeteiligung und Bußgelder. Das französische Recht schreibt für eine solche Leihe keine Form vor: Die von beiden Seiten in zwei Originalen unterschriebene Bestätigung bleibt mit der Zulassungsbescheinigung im Fahrzeug und hilft bei einer Kontrolle oder einem Schaden. Auf Französisch.
Erklärung über das Zusammenleben ohne Trauschein (Frankreich)
Für ein Paar ohne Ehe und ohne PACS, das sein Zusammenleben nachweisen soll: gegenüber Versicherer, Zusatzkasse, Arbeitgeber, Vermieter, Rentenkasse oder einer ausländischen Behörde. Beide erklären ehrenwörtlich, dass sie dauerhaft und beständig zusammenleben (Art. 515-8 des französischen Code civil), seit wann und unter welcher Anschrift, und legen Ausweise und einen Wohnsitznachweis bei. Das französische Dokument nennt die Strafe für eine falsche Bescheinigung (Art. 441-7 des französischen Strafgesetzbuchs).
Darlehensvertrag zwischen Privatpersonen (Frankreich)
Für Geld, das Sie in Frankreich einem Angehörigen oder Freund leihen, mit einem sicheren Nachweis. Der Vertrag in französischer Sprache nach französischem Recht regelt Betrag, Auszahlung per Überweisung, einen schriftlich festgelegten Zins oder ein zinsloses Darlehen, Rückzahlung in einer Summe oder in Monatsraten, vorzeitige Rückzahlung und die Folgen eines Verzugs. Er lässt den Platz, an dem der Darlehensnehmer den Betrag in Worten und Ziffern selbst schreibt (Art. 1376 des französischen Code civil), und erinnert an die Meldung auf Formular 2062 über 5.000 €. Zwei Exemplare drucken, beide von beiden Seiten unterschrieben.
Sie finden das benötigte Dokument nicht? Fragen Sie kostenlos danach – wir schreiben die Formulare und Schreiben, nach denen gefragt wird. Dokument anfragen