DocMuse es un servicio privado y de pago, gestionado por The Muse Technology EOOD (Bulgaria). DocMuse no es una autoridad ni un despacho de abogados, no está vinculado a la Confederación, a un cantón, a un municipio ni a ningún tribunal y no presta asesoramiento jurídico. Los formularios oficiales se obtienen gratis en la autoridad competente.
Reclamación de compensación por vuelo retrasado o cancelado, en inglés (Suiza)
Suiza · en inglés · para consumidores
2,00 CHFRellénelo gratis online y pague solo al descargarlo
16 preguntas · unos 7 min
Este documento está en inglés
El PDF que descargue está en inglés: es el idioma en el que debe presentarse, por eso no se traduce. Todo lo que hay en esta página sirve para explicarle lo que dice.
Pensado para usarse en Suiza
Rellenar el modelo
Sus respuestas se guardan en este dispositivo durante 7 días o hasta que las borre.
- Descarga inmediata tras el pago
- Copia del enlace enviada a su correo electrónico
- No hace falta cuenta
Para pasajeros cuyo vuelo desde Suiza —o hacia Suiza con una aerolínea de Suiza, la UE, Islandia o Noruega— llegó con tres horas o más de retraso, se canceló con menos de 14 días de antelación o a quienes se denegó el embarque. La carta, en inglés, reclama la compensación fija del Reglamento (CE) n.º 261/2004, aplicable en Suiza por el acuerdo de transporte aéreo con la UE, de 250, 400 o 600 euros por pasajero según la distancia, a la aerolínea que operó el vuelo. El formulario de la aerolínea es gratuito y la BAZL recibe reclamaciones en línea. Envíela por correo certificado.
- Pensado para usarse en Suiza
- Última actualización: 4 de noviembre de 2026
Publicado porDocMuse
Cuándo usar este documento
- Su vuelo desde Zúrich llegó con horas de retraso y quiere una compensación de la aerolínea.
- La aerolínea canceló su vuelo desde Ginebra poco antes de su salida de Suiza.
- Le negaron el embarque en un vuelo con overbooking desde Suiza pese a tener la reserva confirmada.
- La aerolínea no contesta a su reclamación tras un gran retraso en un vuelo a Suiza.
Qué hay que rellenar
Los datos que pide el documento.
- Remitente
- Dirección del remitente
- Compañía aérea
- Dirección postal de la compañía aérea (atención al cliente)
- Localidad
- Fecha
- Código de reserva
- Número de vuelo
- Fecha del vuelo
- Aeropuerto de salida
- Aeropuerto de destino
- Pasajero
- Otros pasajeros de la misma reserva
- Qué pasó con el vuelo
- Compensación por pasajero según la distancia del vuelo
- Cuenta bancaria
Preguntas frecuentes
- ¿Cuánto puede pedir una reclamación en inglés por un vuelo retrasado o cancelado desde Suiza?
- Por pasajero, 250 euros en vuelos de hasta 1500 km, 400 euros en vuelos más largos dentro de la UE y otros vuelos de 1500 a 3500 km, y 600 euros en los demás vuelos de más de 3500 km. La aerolínea puede reducir la suma a la mitad si ofreció un transporte alternativo y la llegada fue solo algo más tarde de lo previsto, y no debe nada por circunstancias extraordinarias que no pudo evitar, como el mal tiempo.
- ¿Qué vuelos desde o hacia Suiza puede cubrir una reclamación en inglés?
- Todo vuelo desde un aeropuerto de Suiza, la UE, Islandia o Noruega, con cualquier aerolínea, y los vuelos hacia esos países desde fuera con una aerolínea de uno de ellos. Se reclama a la aerolínea que operó el vuelo, aunque la reserva se hiciera en otro sitio. Guarde los recibos de comidas u hotel pagados por usted durante la espera.
- ¿Dónde reclamo en Suiza si la aerolínea rechaza mi reclamación en inglés?
- Primero ante la aerolínea. Si se niega o no contesta, la Oficina Federal de Aviación Civil (BAZL) recibe en línea reclamaciones sobre vuelos desde Suiza (bazl.admin.ch), pero no cobra el dinero. Para ello, el paso siguiente es la autoridad de conciliación del fuero competente (Art. 197 CPC), y hasta CHF 30'000.00 se aplica el procedimiento simplificado (Art. 243 para. 1 CPC).
Cómo puede firmar este documento
- Imprímalo y fírmelo a mano. Las líneas de firma del documento se dejan en blanco a propósito: firme sobre ellas con bolígrafo.
- Fírmelo por su cuenta con una firma electrónica cualificada. Si ya tiene una firma cualificada (Evrotrust, B-Trust, StampIT, ZealiD o cualquier proveedor cualificado de la Lista de confianza de la UE, en tarjeta, en un token USB, en una aplicación móvil o en la nube), nuestra guía de firma explica paso a paso cómo firmar precisamente este archivo sin invalidarlo. Ayuda paso a paso y una forma de comprobar el resultado
DocMuse vende documentos, no asesoramiento jurídico. Que se acepten depende siempre de las normas del destinatario y de la ley aplicable.
Documentos relacionados
- Reclamación de compensación por vuelo retrasado o cancelado, en alemán (Suiza)
Para pasajeros cuyo vuelo desde Suiza —o hacia Suiza con una aerolínea de Suiza, la UE, Islandia o Noruega— llegó con tres horas o más de retraso, se canceló con menos de 14 días de antelación o a quienes se denegó el embarque. La carta, en alemán, reclama la compensación fija del Reglamento (CE) n.º 261/2004, aplicable en Suiza por el acuerdo de transporte aéreo con la UE, de 250, 400 o 600 euros por pasajero según la distancia, a la aerolínea que operó el vuelo. El formulario de la aerolínea es gratuito y la BAZL recibe reclamaciones en línea. Envíela por correo certificado.
- Reclamación de compensación por vuelo retrasado o cancelado, en francés (Suiza)
Para pasajeros cuyo vuelo desde Suiza —o hacia Suiza con una aerolínea de Suiza, la UE, Islandia o Noruega— llegó con tres horas o más de retraso, se canceló con menos de 14 días de antelación o a quienes se denegó el embarque. La carta, en francés, reclama la compensación fija del Reglamento (CE) n.º 261/2004, aplicable en Suiza por el acuerdo de transporte aéreo con la UE, de 250, 400 o 600 euros por pasajero según la distancia, a la aerolínea que operó el vuelo. El formulario de la aerolínea es gratuito y la BAZL recibe reclamaciones en línea. Envíela por correo certificado.
- Reclamación de compensación por vuelo retrasado o cancelado, en italiano (Suiza)
Para pasajeros cuyo vuelo desde Suiza —o hacia Suiza con una aerolínea de Suiza, la UE, Islandia o Noruega— llegó con tres horas o más de retraso, se canceló con menos de 14 días de antelación o a quienes se denegó el embarque. La carta, en italiano, reclama la compensación fija del Reglamento (CE) n.º 261/2004, aplicable en Suiza por el acuerdo de transporte aéreo con la UE, de 250, 400 o 600 euros por pasajero según la distancia, a la aerolínea que operó el vuelo. El formulario de la aerolínea es gratuito y la BAZL recibe reclamaciones en línea. Envíela por correo certificado.
- Reclamación tras un viaje combinado: rebaja del precio e indemnización, en francés (Suiza)
Para viajeros que reservaron un viaje combinado en Suiza y a los que faltaron servicios o fueron defectuosos, en francés: reclama al organizador, según la ley federal suiza de viajes combinados (SR 944.3) — no la directiva de la UE —, la diferencia entre el precio de los servicios acordados y el de los prestados (Art. 13) y otros gastos (Art. 14), con un plazo. El plazo para reclamar figura en el contrato de viaje (Art. 6). Envíela por correo certificado.
- Reclamación tras un viaje combinado: rebaja del precio e indemnización, en alemán (Suiza)
Para viajeros que reservaron un viaje combinado en Suiza y a los que faltaron servicios o fueron defectuosos, en alemán: reclama al organizador, según la ley federal suiza de viajes combinados (SR 944.3) — no la directiva de la UE —, la diferencia entre el precio de los servicios acordados y el de los prestados (Art. 13) y otros gastos (Art. 14), con un plazo. El plazo para reclamar figura en el contrato de viaje (Art. 6). Envíela por correo certificado.
- Aviso de defectos de una compra: reparación, sustitución o rebaja del precio, en italiano (Suiza)
Para compradores en Suiza cuyo producto tiene un defecto, en italiano: avisa del defecto según el art. 201 CO en cuanto se descubre y exige, con un plazo, la reparación según las condiciones de garantía, una sustitución sin defectos (art. 206 CO), una rebaja del precio o la resolución de la venta (art. 205 CO). Las acciones prescriben a los dos años de la entrega (art. 210 CO). El derecho suizo no da derecho a devolver una compra online sin defectos. Envíela certificada.