DocMuse è un servizio privato a pagamento, gestito da The Muse Technology EOOD (Bulgaria). DocMuse non è un’autorità né uno studio legale, non è collegato alla Confederazione, a un Cantone, a un Comune o a un tribunale e non fornisce consulenza legale. I moduli ufficiali sono disponibili gratuitamente presso l’autorità competente.
Richiesta di compensazione per volo in ritardo o cancellato, in inglese (Svizzera)
Svizzera · in inglese · per consumatori
2,00 CHFLo compili online gratis – paga solo per scaricarlo
16 domande · circa 7 min
Questo documento è in inglese
Il PDF che scarica è in inglese – è la lingua in cui va presentato, quindi non viene tradotto. Tutto ciò che trova in questa pagina serve a spiegarLe che cosa dice.
Pensato per l’uso in: Svizzera
Compili il modulo
Le Sue risposte restano su questo dispositivo per 7 giorni o finché non le cancella.
- Download immediato dopo il pagamento
- Link di riserva inviato per e-mail
- Nessun account necessario
Per chi viaggiava su un volo in partenza dalla Svizzera — o diretto in Svizzera con una compagnia della Svizzera, dell’UE, dell’Islanda o della Norvegia — arrivato con tre ore o più di ritardo, cancellato meno di 14 giorni prima della partenza o con imbarco negato. La lettera, in inglese, chiede la compensazione forfettaria del regolamento (CE) n. 261/2004, applicabile in Svizzera tramite l’accordo sul trasporto aereo con l’UE: EUR 250, 400 o 600 per passeggero, secondo la distanza, al vettore che ha operato il volo. Il modulo della compagnia è gratuito; l’UFAC riceve i reclami online. Da spedire per raccomandata.
- Pensato per l’uso in: Svizzera
- Ultimo aggiornamento: 4 novembre 2026
Pubblicato daDocMuse
Quando usare questo documento
- Il Suo volo da Zurigo è arrivato con ore di ritardo e vuole una compensazione dalla compagnia.
- La compagnia ha cancellato il Suo volo da Ginevra poco prima della partenza dalla Svizzera.
- Le è stato negato l’imbarco su un volo sovraprenotato dalla Svizzera nonostante la prenotazione confermata.
- La compagnia non risponde alla Sua richiesta dopo un lungo ritardo su un volo verso la Svizzera.
Che cosa si compila
I dati richiesti dal documento.
- Mittente
- Indirizzo del mittente
- Compagnia aerea
- Indirizzo postale della compagnia aerea (servizio clienti)
- Città
- Data
- Codice di prenotazione
- Numero del volo
- Data del volo
- Aeroporto di partenza
- Aeroporto di destinazione
- Passeggero
- Altri passeggeri della stessa prenotazione
- Cosa è successo al volo
- Compensazione per passeggero, secondo la distanza del volo
- Conto bancario
Domande frequenti
- Quanto può chiedere una richiesta in inglese per un volo in ritardo o cancellato dalla Svizzera?
- Per passeggero, EUR 250 per voli fino a 1500 km, EUR 400 per voli più lunghi all’interno dell’UE e per altri voli tra 1500 e 3500 km, ed EUR 600 per gli altri voli oltre 3500 km. La compagnia può dimezzare l’importo se ha offerto un volo alternativo e l’arrivo è avvenuto solo poco dopo l’orario previsto, e non deve nulla per circostanze eccezionali inevitabili, come il maltempo.
- Quali voli da o per la Svizzera può riguardare una richiesta in inglese?
- Ogni volo in partenza da un aeroporto della Svizzera, dell’UE, dell’Islanda o della Norvegia, con qualsiasi compagnia, e i voli verso questi Paesi da fuori con una compagnia di uno di essi. La richiesta va al vettore che ha operato il volo, anche se la prenotazione è stata fatta altrove. Conservi le ricevute di pasti o albergo pagati di tasca propria durante l’attesa.
- Dove posso reclamare in Svizzera se la compagnia respinge la mia richiesta in inglese?
- Prima presso la compagnia. Se rifiuta o non risponde, l’Ufficio federale dell’aviazione civile (UFAC) riceve online i reclami sui voli in partenza dalla Svizzera (bazl.admin.ch), ma non riscuote il denaro. Per questo il passo successivo è l’autorità di conciliazione del foro competente (art. 197 CPC); fino a CHF 30'000.00 si applica la procedura semplificata (art. 243 cpv. 1 CPC).
Come può firmare questo documento
- Lo stampi e lo firmi a mano. Le righe per la firma nel documento sono lasciate vuote di proposito – firmi su di esse a penna.
- Lo firmi personalmente con una firma elettronica qualificata. Se possiede già una FEQ – Evrotrust, B-Trust, StampIT, ZealiD o qualsiasi fornitore qualificato presente nell’elenco di fiducia dell’UE, su smart card, token USB, in un’app per smartphone o nel cloud – la nostra guida alla firma spiega passo dopo passo come firmare proprio questo file senza invalidarlo. Aiuto passo dopo passo e un modo per verificare il risultato
DocMuse vende documenti, non una consulenza legale. L’accettazione dipende sempre dalle regole del destinatario e dalla legge applicabile.
Documenti correlati
- Richiesta di compensazione per volo in ritardo o cancellato, in tedesco (Svizzera)
Per chi viaggiava su un volo in partenza dalla Svizzera — o diretto in Svizzera con una compagnia della Svizzera, dell’UE, dell’Islanda o della Norvegia — arrivato con tre ore o più di ritardo, cancellato meno di 14 giorni prima della partenza o con imbarco negato. La lettera, in tedesco, chiede la compensazione forfettaria del regolamento (CE) n. 261/2004, applicabile in Svizzera tramite l’accordo sul trasporto aereo con l’UE: EUR 250, 400 o 600 per passeggero, secondo la distanza, al vettore che ha operato il volo. Il modulo della compagnia è gratuito; l’UFAC riceve i reclami online. Da spedire per raccomandata.
- Richiesta di compensazione per volo in ritardo o cancellato, in francese (Svizzera)
Per chi viaggiava su un volo in partenza dalla Svizzera — o diretto in Svizzera con una compagnia della Svizzera, dell’UE, dell’Islanda o della Norvegia — arrivato con tre ore o più di ritardo, cancellato meno di 14 giorni prima della partenza o con imbarco negato. La lettera, in francese, chiede la compensazione forfettaria del regolamento (CE) n. 261/2004, applicabile in Svizzera tramite l’accordo sul trasporto aereo con l’UE: EUR 250, 400 o 600 per passeggero, secondo la distanza, al vettore che ha operato il volo. Il modulo della compagnia è gratuito; l’UFAC riceve i reclami online. Da spedire per raccomandata.
- Richiesta di compensazione per volo in ritardo o cancellato (Svizzera)
Per chi viaggiava su un volo arrivato con tre ore o più di ritardo, cancellato meno di 14 giorni prima della partenza o con imbarco negato, coperto dal regolamento (CE) n. 261/2004: ogni volo in partenza da un aeroporto della Svizzera, dell’UE, dell’Islanda o della Norvegia, e i voli verso questi Paesi con una compagnia di uno di essi. La lettera chiede la compensazione forfettaria — EUR 250, 400 o 600 per passeggero, secondo la distanza — al vettore che ha operato il volo. Il modulo della compagnia e il modulo di reclamo dell’UE sono gratuiti e svolgono la stessa funzione. La spedisca per raccomandata e conservi la ricevuta.
- Reclamo dopo un viaggio tutto compreso: riduzione del prezzo e risarcimento, in francese (Svizzera)
Per i viaggiatori che hanno prenotato in Svizzera un viaggio tutto compreso e le cui prestazioni sono mancate o erano difettose, in francese: chiede all’organizzatore, secondo la legge federale concernente i viaggi tutto compreso (RS 944.3) — non la direttiva UE —, la differenza tra il prezzo delle prestazioni previste e quello delle prestazioni fornite (art. 13) e le altre spese (art. 14), con un termine. Il termine per i reclami è nel contratto di viaggio (art. 6). Da inviare per raccomandata.
- Reclamo dopo un viaggio tutto compreso: riduzione del prezzo e risarcimento, in tedesco (Svizzera)
Per i viaggiatori che hanno prenotato in Svizzera un viaggio tutto compreso e le cui prestazioni sono mancate o erano difettose, in tedesco: chiede all’organizzatore, secondo la legge federale concernente i viaggi tutto compreso (RS 944.3) — non la direttiva UE —, la differenza tra il prezzo delle prestazioni previste e quello delle prestazioni fornite (art. 13) e le altre spese (art. 14), con un termine. Il termine per i reclami è nel contratto di viaggio (art. 6). Da inviare per raccomandata.
- Avviso dei difetti di un acquisto: riparazione, sostituzione o riduzione del prezzo (Svizzera)
Per gli acquirenti in Svizzera la cui merce è difettosa: dà notizia del difetto secondo l’art. 201 CO subito dopo la scoperta ed esige, con un termine, la riparazione secondo le condizioni di garanzia, una cosa sostitutiva scevra di difetti (art. 206 CO), la riduzione del prezzo o la risoluzione della vendita (art. 205 CO). Le azioni si prescrivono in due anni dalla consegna (art. 210 CO). Il diritto svizzero non conosce un diritto di rendere un acquisto online senza difetti. Da spedire per raccomandata.