Liġi: mudelli u formoli

Għal ċittadin Taljan adult li jitlob li jbiddel il-kunjom jew l-isem tiegħu, jew li jżid wieħed, bħall-kunjom tal-omm. L-applikazzjoni tmur għand il-Prefetto tal-provinċja tar-residenza jew ta’ dik li għandha r-reġistrazzjoni tat-twelid (artikolu 89 tad-Digriet Presidenzjali Taljan Nru 396/2000), bir-raġunijiet u l-isem mitlub. Ħafna Prefetture jippubblikaw il-formola tagħhom b’xejn: jekk hemm waħda, tista’ tużaha. Teħtieġ bolla tad-dħul ta’ €16 (marca da bollo, mingħand tabakkin; online permezz ta’ @e.bollo jew F24), ħlief għal kunjomijiet redikoli jew tal-mistħija.

Biex tikseb mingħand amministrazzjoni Franċiża — muniċipju, préfecture, sptar pubbliku, skola, korp pubbliku — kopja ta’ dokument li għandha: deċiżjoni, rapport, fajl, minuti. L-ittra, bil-Franċiż taħt il-liġi Franċiża, issemmi d-dritt ta’ aċċess (artikli L. 311-1 et seq. tal-Kodiċi Franċiż tar-Relazzjonijiet bejn il-Pubbliku u l-Amministrazzjoni), telenka d-dokumenti, il-forma tal-aċċess magħżula u l-iżvelar parzjali, u tfakkar li skiet ta’ xahar jgħodd bħala rifjut, li jiftaħ ir-riferiment lis-CADA. Ibgħatha b’ittra rreġistrata b’konferma tal-wasla.

Għal koppja mhux miżżewġa u mingħajr PACS li tgħix flimkien fi Franza u trid tistabbilixxi r-regoli tagħha bil-miktub, peress li l-liġi kważi ma tipprovdi xejn (artikolu 515-8 tal-Kodiċi Ċivili Franċiż): min hu sid l-għamara u x-xirjiet, kif jinqasmu l-kera u l-ispejjeż, x’jiġri mid-dar u mill-proprjetà konġunta f’każ ta’ separazzjoni. Tista’ tiġi mehmuża lista tal-proprjetà ta’ kull sieħeb. Iffirmat miż-żewġ sħab, f’żewġ kopji. Ma joħloq l-ebda dritt li tiret lill-ieħor.

Għal kull adult li jrid isemmi qarib, xi ħadd qrib jew it-tabib tal-familja bħala l-persuna ta’ fiduċja tiegħu: dik il-persuna takkumpanjah fil-proċeduri u fl-appuntamenti mediċi jekk irid, u tiġi kkonsultata jekk ma jkunx jista’ jibqa’ jesprimi r-rieda tiegħu (artikolu L. 1111-6 tal-Kodiċi Franċiż tas-Saħħa Pubblika). Il-ħatra hija bil-miktub u kofirmata mill-persuna msemmija; l-isptarijiet joffru l-formola tagħhom b’xejn mad-dħul. Dan id-dokument Franċiż jinbiegħ vojt, jimtela bl-idejn, u jista’ jiġi revokat meta trid.

It-talba bil-miktub għal apostille fuq dokument pubbliku Awstrijak — jew għal-legalizzazzjoni tiegħu għal pajjiż barra l-Konvenzjoni tal-Aja. Min jagħti l-apostille jiddependi minn min ħareġ id-dokument: il-Land (ċertifikati tat-twelid u taż-żwieġ, ċertifikati tar-reġistrazzjoni u tal-kondotta, pereżempju), il-president tal-qorti reġjonali (dokumenti tal-qorti u nutarili) jew il-Ministeru tal-Affarijiet Barranin. Bid-dokument, il-pajjiż li għalih huwa u kif jiġi lura. Fejn Land għandu l-formola tiegħu, bħal Salzburg, użaha. Bil-Ġermaniż, lesta biex tistampaha u tiffirmaha.

It-talba bil-miktub għal informazzjoni skont l-Att Awstrijak dwar il-Libertà tal-Informazzjoni (IFG), li mill-1 ta’ Settembru 2025 ħa post is-segretezza uffiċjali u l-atti l-qodma dwar id-dmir li tinforma: lil awtorità tal-federazzjoni, ta’ Land jew ta’ muniċipalità, jew lil kumpanija vverifikata mill-Qorti tal-Awdituri. Bl-informazzjoni eżatta li trid, il-forma li fiha trid, u tfakkira tal-iskadenza ta’ erba’ ġimgħat (§ 8 IFG). It-talba hija b’xejn. Jekk awtorità tirrifjuta l-informazzjoni, il-pass li jmiss huwa t-talba għal deċiżjoni formali — dokument separat; kontra kumpanija, applikazzjoni tmur dritt għand il-qorti amministrattiva. Bil-Ġermaniż.

Il-ftehim bil-miktub li mingħajru qorti distrettwali Awstrijaka (Bezirksgericht) ma tistax tagħti divorzju bil-kunsens skont § 55a EheG, l-Att Awstrijak dwar iż-Żwieġ: il-kustodja u d-dar prinċipali tat-tfal, il-kuntatt, il-manteniment tat-tfal, il-manteniment bejn il-konjuġi, id-dar taż-żwieġ, l-għamara tad-dar, it-tfaddil, id-djun u ħlas ta’ bilanċ. Ma jeħtieġ l-ebda att nutarili (§ 97 Abs 5 EheG). Il-konjuġi jridu jkunu għexu separati għal mill-inqas sitt xhur u, bi tfal minuri, attendew konsulenza għall-ġenituri. Il-qrati għandhom formola b’xejn għall-applikazzjoni. Minħabba § 4 Abs 2 Z 1 SVG, stampa u iffirma bl-idejn. Bil-Ġermaniż.

Rekord li fih il-konjuġi fl-Awstrija jniżżlu dak li kull wieħed ġab fiż-żwieġ, wiret jew ingħata minn terza persuna — eżattament dak li ma jinqasamx fid-divorzju (§ 82 Abs 1 EheG, l-Att Awstrijak dwar iż-Żwieġ). B’ftehim minn qabel fakultattiv dwar il-proprjetà matrimonjali l-oħra fl-użu, li jeħtieġ biss forma bil-miktub (§ 97 Abs 1 EheG). Id-dar taż-żwieġ, it-tfaddil u l-kuntratti taż-żwieġ jeħtieġu att nutarili u mhumiex inklużi. Minħabba § 4 Abs 2 Z 1 SVG id-dokument jiġi stampat u ffirmat miż-żewġ konjuġi bl-idejn. Bil-Ġermaniż.

Prokura ġenerali għall-Awstrija li ssemmi dak li jitlob § 1008 tal-Kodiċi Ċivili Awstrijak (ABGB): prokura ġenerali tkopri l-bejgħ u x-xiri, is-self, il-ġbir ta’ flus, il-kawżi u t-tranżazzjonijiet biss jekk dawn it-tipi ta’ negozju jissemmew espressament. Telenkahom, flimkien mal-banek, l-awtoritajiet pubbliċi u l-uffiċċju tat-taxxa, tħallik iżżid eċċezzjonijiet u tipi oħra, u tgħid liema atti jeħtieġu prokura speċjali separata. Għar-reġistru tal-art: firma ċċertifikata u mhux eqdem minn tliet snin. Mhijiex prokura dejjiema (Vorsorgevollmacht), li ssir quddiem nutar, avukat jew assoċjazzjoni għall-protezzjoni tal-adulti. Bil-Ġermaniż.

Ftehim għal koppja mhux miżżewġa li tgħix flimkien fil-Ġermanja: min għandu jew jikri d-dar u min joħroġ wara separazzjoni, kif jinqasmu l-ispejjeż tad-dar, lista ta’ min għandu xiex, kif jinqasmu x-xiri u d-djun konġunti jekk jisseparaw, u indikazzjonijiet għal prokura għall-kura tas-saħħa u testmenti separati. Il-liġi Ġermaniża m’għandhiex reġim tal-proprjetà għal koppji mhux miżżewġin. Dan il-ftehim ma jeħtieġx nutar għax apposta jħalli barra l-art u wegħdiet ta’ donazzjoni (§§ 311b u 518 tal-Kodiċi Ċivili Ġermaniż, BGB). Bil-Ġermaniż.

Il-Ministeru Federali Ġermaniż tal-Ġustizzja jippubblika mudell b’xejn tal-Betreuungsverfügung; dan id-dokument huwa kliem tagħna. Tistabbilixxi lil min għandha taħtar il-qorti tal-protezzjoni bħala l-kuratur legali tiegħek, min jiġi t-tieni u lil min tirrifjuta, u tirreġistra x-xewqat tiegħek dwar l-akkomodazzjoni, il-kura u l-ħajja ta’ kuljum. Il-qorti trid issegwi l-proposta tiegħek sakemm il-persuna ma tkunx adattata (§ 1816(2) tal-Kodiċi Ċivili Ġermaniż, BGB), u l-kuratur irid isegwi x-xewqat tiegħek (§ 1821 BGB). Bil-Ġermaniż, biex tiffirmaha bl-idejn; iċ-ċertifikazzjoni fl-awtorità lokali tal-kura hija possibbli.

gov.gr joħroġ awtorizzazzjonijiet b’xejn; dan id-dokument jagħtik il-kliem, biex tpoġġih hemm, jew biex tiffirmah bħala PDF u ġġiegħel il-firma tiġi ċċertifikata b’xejn fuq docs.gov.gr jew f’ċentru tas-servizzi (ΚΕΠ). Huwa test ta’ DocMuse, mhux formola tal-istat. Bih xi ħadd fil-Greċja jafda lil persuna ta’ fiduċja biex taġixxi f’ismu fi kwistjonijiet ta’ kuljum: fl-uffiċċji tat-taxxa, fiċ-ċentri tas-servizzi, fil-muniċipji, fl-e-ΕΦΚΑ, fil-banek u mal-utilitajiet. Taħt il-Kodiċi Ċivili Grieg awtorità tieħu l-forma tal-att li tikkonċerna (l-art. 217): proprjetà immobbli, u kull ħaġa li ssir quddiem nutar, teħtieġ prokura nutarili (πληρεξούσιο), u d-dokument jgħid dan.

L-avviż li bih min ta prokura fir-Rumanija jirrevokaha. Mandant jista’ jirrevoka mandat f’kull ħin (art. 2031 tal-Kodiċi Ċivili), iżda r-revoka torbot lill-mandatarju mill-wasla, u lil terzi persuni biss ladarba tinġieb għall-attenzjoni tagħhom jew kienu jafu jew setgħu jsiru jafu biha. Għalhekk l-ittra titlob il-prokura lura u telenka l-uffiċċji u l-persuni li ġew infurmati.

Kunsens bil-miktub ta’ ġenitur biex jinħareġ passaport Pollakk għal minuri, bid-dettalji li jitlob l-art. 14 tal-Att dwar id-Dokumenti tal-Passaport: l-isem, in-numru PESEL u d-dokument tal-identità tal-ġenitur, u l-isem u l-PESEL tal-wild. Fuq karta jgħodd biss ladarba l-firma tiġi ċċertifikata minn nutar jew minn awtorità tal-passaporti — uffiċċju tal-voivoda jew konslu; id-dokument iħalli spazju għal dan.

Prokura Pollakka għal atti ta’ amministrazzjoni ordinarja — it-tmexxija tal-affarijiet u tal-proprjetà ta’ kuljum tal-mandant: il-ħlas tal-kontijiet, il-ġbir tal-posta, l-amministrazzjoni ta’ appartament mikri, it-trattar mal-uffiċċji. Trid tkun bil-miktub taħt piena ta’ nullità (art. 99 § 2 tal-Kodiċi Ċivili). Id-dokument jgħid ukoll x’ma tkoprix — il-bejgħ ta’ proprjetà, self, donazzjonijiet — għax dawn jeħtieġu prokura li ssemmi t-tip ta’ att jew l-att innifsu.

Għal resident fl-Ingilterra mhux kuntent b’servizz jew deċiżjoni tal-kunsill — l-iskart, ħofor fit-toroq, l-infurzar tal-ippjanar, l-istorbju, il-kura soċjali, il-proċess għal post fl-iskola jew talba ta’ qabel ittrattata ħażin: ilment formali taħt il-proċedura tal-ilmenti tal-kunsill, li jgħid x’ġara, x’għamilt s’issa u x’trid li jagħmel il-kunsill. Uża l-formola online tal-kunsill jekk għandu waħda. Jekk xorta m’intix kuntent wara t-tweġiba finali tiegħu, il-Local Government and Social Care Ombudsman iħares lejn l-ilmenti b’xejn.

Mudell ta’ testment olografu u struzzjonijiet biex tikkopjah bl-idejn. Test stampat jew ittajpjat mhuwiex testment: testment olografu jrid jinkiteb kollu, jiġi ddatat u ffirmat bl-idejn tat-testatur innifsu, taħt piena ta’ nullità assoluta (art. 1041 tal-Kodiċi Ċivili Rumen). Il-forma l-oħra hija t-testment awtentiku magħmul quddiem nutar. L-istruzzjonijiet ikopru s-sehem riżervat tal-werrieta, il-projbizzjoni li żewġ persuni jagħmlu testment f’dokument wieħed, u x’jiġri wara l-mewt: it-testment jingħata lil nutar, li jittimbrah kontra l-alterazzjoni (art. 1042).

Test mudell u struzzjonijiet għal testment miktub bl-idejn fil-Bulgarija, biex tikkopjah kollu bl-idejn. Folja stampata jew ittajpjata mhijiex testment: testment miktub bl-idejn irid ikun miktub kollu bl-id tat-testatur, jgħid id-data li fiha sar u jkun iffirmat wara d-disposizzjonijiet (l-Art. 25(1) tal-Att Bulgaru dwar is-Suċċessjoni). Għalhekk id-dokument m’għandu l-ebda kaxxa għall-firma u ma jistax jiġi ffirmat elettronikament. L-istruzzjonijiet jispjegaw is-sehem riżervat tal-werrieta u kif tagħti t-testment lil nutar biex iżommu f’envelopp issiġillat. Bil-Bulgaru.

Il-mod tas-soltu biex tagħmel testment fi Spanja huwa t-testment miftuħ quddiem nutar. Għal min jippreferi jiktbu b’idejh, dan huwa mudell biex tikkopjah: kopja stampata jew ittajpjata mhijiex testment. Testment olografu jrid jinkiteb kollu bl-idejn, jiġi ffirmat u ddatat bis-sena, ix-xahar u l-jum minn adult (l-artikolu 688 tal-Kodiċi Ċivili Spanjol). Jinkludi struzzjonijiet u test mudell. Fil-komunitajiet bil-liġi ċivili reġjonali tagħhom, japplikaw ir-regoli tagħhom skont ir-residenza ċivili (vecindad civil), u l-Katalonja għandha l-mudell tagħha. Bl-Ispanjol.

Rapport bil-miktub Taljan, bit-Taljan, li kull min jospita ċittadin barrani minn barra l-UE jew persuna apolida, jew jikrilhom, isellfilhom jew ibigħilhom proprjetà, irid jippreżenta fi żmien 48 siegħa lill-awtorità lokali tas-sigurtà pubblika – il-Questura jew l-għassa tal-pulizija, jew il-muniċipju fejn ma hemm l-ebda uffiċċju tal-pulizija – anki għal qarib jew għal ftit jiem (art. 7 tad-digriet leġiżlattiv Taljan 286/1998). Ħafna Questure u muniċipji għandhom il-formola tagħhom b’xejn, xi wħud online: użaha fejn teżisti. Agħtih kontra rċevuta ttimbrata, jew ibagħtu b’posta rreġistrata jew b’PEC.

Dikjarazzjoni Taljana, bit-Taljan (art. 47 tad-Digriet Presidenzjali 445/2000), li tattesta fatti, status u kwalitajiet li taf direttament u li mhumiex fil-lista tal-awtoċertifikazzjoni, inkluż dwar persuni oħra: pereżempju t-telf ta’ dokument, biex titlob duplikat, jew sitwazzjoni fattwali li jitlob sejħa għall-applikazzjonijiet jew korp. Bit-twissija dwar il-pieni u n-nota dwar il-firma. Ħafna korpi pubbliċi jippubblikaw mudelli b’xejn. Ma hija dovuta l-ebda taxxa tal-bolla (art. 37).

Taħt il-liġi Taljana kuntratt ta’ koabitazzjoni huwa null sakemm ma jsirx bħala att pubbliku jew b’firem awtentikati minn nutar jew avukat (artikolu 1, paragrafu 51, Liġi Nru 76 tal-20 ta’ Mejju 2016): dan huwa abbozz biex tieħdu għand dak il-professjonist, li jiċċekkjah, jawtentika l-firem u jibagħtu lill-Comune fi żmien għaxart ijiem. Għal sieħba mhux miżżewġin li jgħixu flimkien u jridu jirregolaw ir-residenza komuni, kif jaqsmu l-ispejjeż tal-ħajja flimkien u r-reġim tal-proprjetà tagħhom, b’komunjoni tal-proprjetà jew mingħajrha.

Ftehim bil-miktub bejn ġenituri separati fil-Ġermanja dwar il-kuntatt tat-tfal mal-ġenitur li ma jgħixux miegħu: ħinijiet regolari, vaganzi tal-iskola, festi pubbliċi u għeluq is-snin, il-ġbir u r-ritorn, dati ta’ kumpens, kuntatt bit-telefon u bil-video, informazzjoni u vjaġġi barra mill-pajjiż. Qabel tixtri: ftehim privat ta’ kuntatt ma jistax jiġi infurzat fil-Ġermanja. Isir infurzabbli biss meta l-qorti tal-familja tapprovah bħala ftehim tal-qorti (§ 156(2) tal-Att dwar il-Proċeduri tal-Familja, FamFG); dan il-ftehim jista’ jservi ta’ bażi għal dan, jew għal ftehim milħuq bl-għajnuna tal-uffiċċju tal-benessri taż-żgħażagħ (Jugendamt). Bil-Ġermaniż.

Dikjarazzjoni tal-mandant li tirrevoka prokura Pollakka, li tgħid meta ngħatat u x’kienet tkopri, titlob id-dokument lura (art. 102 tal-Kodiċi Ċivili) u telenka l-persuni u l-istituzzjonijiet infurmati bir-revoka. Issir effettiva meta tasal għand il-mandatarju, iżda att magħmul ma’ xi ħadd li ma kienx jaf bir-revoka xorta jista’ jibqa’ validu — għalhekk il-bank, l-uffiċċju u s-sħab tan-negozju għandhom jiġu infurmati wkoll.