Włochy: wzory i formularze
Formularze do wypełnienia lub pobrania: 130. · Pozycje 121–130
Propozycja ugody saldo e stralcio dla wierzyciela (Włochy)
Dla każdego we Włoszech, kto ma dług wobec osoby prywatnej, firmy, instytucji pożyczkowej lub firmy windykacyjnej i chce zaproponować zamknięcie sprawy niższą kwotą, jednorazowo lub w ratach. List po włosku, według prawa włoskiego, wskazuje żądany dług, oferowaną kwotę, sposób zapłaty i termin ważności propozycji oraz mówi, że zapłata nastąpi dopiero po pisemnej akceptacji. Nie służy do długów wobec Agenzia delle Entrate-Riscossione. Wyślij go listem poleconym lub przez PEC.
Wypowiedzenie umowy dostawy lub usług między przedsiębiorcami (Włochy)
Dla firmy lub profesjonalisty, który chce wyjść z umowy z dostawcą we Włoszech (sprzątanie, oprogramowanie, wynajem sprzętu, serwis): włoskie pismo wykonujące prawo odstąpienia przewidziane w umowie (art. 1373 włoskiego kodeksu cywilnego), z powołaniem klauzuli, okresem wypowiedzenia, datą skuteczności i żądaniami zamknięcia współpracy: faktura końcowa, odbiór sprzętu, zwrot danych, wstrzymanie poleceń zapłaty. Wysyłka przez PEC na adres dostawcy w INI-PEC lub listem poleconym. Jeśli umowa nie przewiduje odstąpienia, pismo nie wystarczy.
Wniosek do wynajmującego o rozliczenie opłat dodatkowych (Włochy)
Dla najemcy we Włoszech, od którego wynajmujący żąda zapłaty opłat za budynek i opłat dodatkowych, a który chce wiedzieć, czego dotyczą: pismo żądające na podstawie art. 9 włoskiej ustawy nr 392 z 27 lipca 1978 r. szczegółowego wykazu wydatków z kluczem podziału i wglądu w dokumenty, ze zobowiązaniem do zapłaty tego, co okaże się należne. Zapłata następuje w ciągu dwóch miesięcy od żądania. Listem poleconym za potwierdzeniem odbioru, przez PEC lub osobiście. Po włosku.
Pokwitowanie zapłaty czynszu najmu (Włochy)
Dla wynajmującego we Włoszech, który otrzymuje czynsz, i dla najemcy, który chce dowodu zapłaty: pokwitowanie (quietanza) z art. 1199 włoskiego kodeksu cywilnego, z wynajmującym i najemcą oraz ich kodami podatkowymi, kwotą liczbowo i słownie, opłaconym miesiącem lub okresem, lokalem, datą i sposobem zapłaty. Zawiera miejsce na znaczek skarbowy 2 €, należny przy pokwitowaniach powyżej 77,47 €, kupowany w trafice. Wynajmujący wystawia je na żądanie najemcy. Po włosku.
Wniosek o urlop wypoczynkowy do pracodawcy (Włochy)
Dla pracownika we Włoszech, który na piśmie prosi o urlop wypoczynkowy, z datami i liczbą dni, oraz o potwierdzenie zgody. Pismo przypomina reguły ustawowe: termin ustala pracodawca, biorąc pod uwagę interes pracownika (art. 2109 włoskiego kodeksu cywilnego), a przysługują co najmniej cztery tygodnie rocznie, w tym dwa w roku nabycia, na wniosek w ciągłości (art. 10 dekretu ustawodawczego 66/2003). Składa się je osobiście, e-mailem lub przez PEC; jeśli firma ma portal urlopowy, korzysta się z niego. Po włosku.
Zgłoszenie szkody komunikacyjnej i żądanie odszkodowania od ubezpieczyciela (Włochy)
Dla każdego, czyj pojazd ucierpiał w wypadku drogowym we Włoszech: włoskie pismo zgłaszające szkodę i żądające odszkodowania od własnego ubezpieczyciela (bezpośrednia likwidacja, art. 149 włoskiego kodeksu ubezpieczeń prywatnych) albo od ubezpieczyciela sprawcy (art. 148), z danymi wymaganymi przez prawo: kodem podatkowym, okolicznościami, miejscem, dniami i godzinami oględzin. Tylko szkody w mieniu, bez obrażeń. Własnego ubezpieczyciela zawiadamia się w ciągu trzech dni (art. 1913 kodeksu cywilnego); wysyła się listem poleconym lub przez PEC, z formularzem CAI, jeśli go wypełniono.
Oświadczenie rodzica na powrót do szkoły po chorobie (Włochy)
Włoskie oświadczenie, w języku włoskim, rodzica lub opiekuna dla szkoły, że uczeń był nieobecny z powodów zdrowotnych między wskazanymi datami i że rodzic stosował się do zaleceń pediatry lub lekarza rodzinnego. Służy tam, gdzie region lub regulamin szkoły go wymaga zamiast zaświadczenia lekarskiego, zniesionego przez większość włoskich regionów. Wiele szkół ma własny formularz lub funkcję w dzienniku elektronicznym, bezpłatnie. Zawiera dane o zdrowiu, więc jest sprzedawane in blanco i wypełniane ręcznie.
Oświadczenie zastępujące zaświadczenie, wersja ogólna (Włochy)
Włoskie oświadczenie o dowolnej treści, w języku włoskim (art. 46 dekretu 445/2000), stwierdzające stany, cechy osobiste i fakty zamiast zaświadczenia: wykształcenie, wpis do rejestru zawodowego, fakt pozostawania przy życiu, dochody i inne przypadki z ustawy. Z pouczeniem o sankcjach (art. 76) i uwagą o podpisie (art. 38). Urzędy i podmioty prywatne muszą je przyjąć; wiele urzędów publikuje bezpłatne wzory. Bez opłaty skarbowej (art. 37). Podpisz przy urzędniku lub złóż z kopią dowodu tożsamości.
Żądanie naprawy lub wymiany w ramach gwarancji ustawowej (Włochy)
Dla konsumenta we Włoszech, którego zakup ze sklepu lub z internetu psuje się albo nie działa tak, jak powinien, w ciągu dwóch lat od dostawy: żądasz od sprzedawcy – nie od producenta – bezpłatnej naprawy lub wymiany (art. 128 i nast. włoskiego kodeksu konsumenckiego). Jeśli wada ujawnia się w ciągu roku od dostawy, domniemywa się, że istniała już wtedy. Włoskie ministerstwo przedsiębiorstw (MIMIT) bezpłatnie wyjaśnia gwarancję ustawową na swojej stronie; szczególna forma nie jest wymagana, ale pismo dowodzi daty i treści żądania. Wyślij to pismo po włosku listem poleconym za potwierdzeniem odbioru albo przez PEC na certyfikowany adres sprzedawcy.
Wniosek o dostęp do danych osobowych z art. 15 RODO (Włochy)
Włoskie pismo, w języku włoskim, do firmy, banku, pracodawcy, aplikacji lub urzędu z pytaniem, czy przetwarza Twoje dane osobowe, i o ich kopię, z celami, odbiorcami, okresem przechowywania i źródłem (art. 15 rozporządzenia (UE) 2016/679). Administrator odpowiada w ciągu miesiąca, a pierwsza kopia jest bezpłatna. Włoski organ ochrony danych (Garante) publikuje bezpłatny wzór na swojej stronie. Wyślij przez PEC, e-mailem na adres podany w klauzuli informacyjnej lub listem poleconym za potwierdzeniem odbioru.
Nie ma tu dokumentu, którego potrzebujesz? Poproś o niego bezpłatnie — tworzymy formularze i pisma, o które ludzie proszą. Poproś o dokument