Austria: modele și formulare
Formulare disponibile pentru completare sau descărcare: 152. · Se afișează 97–120
Contract de prestări servicii între firme — Dienstleistungsvertrag (Austria)
Contract între două firme din Austria pentru servicii continue sau punctuale — consultanță, suport IT, contabilitate, marketing — în care se datorează o activitate diligentă, nu un anumit rezultat. Reglementează obiectul, executarea independentă, durata și denunțarea la sfârșitul lunii, remunerația cu factură potrivit § 11 din Legea austriacă privind TVA (UStG 1994) și consecințele întârzierii din §§ 456 și 458 ale Codului austriac al întreprinderilor (UGB), reluarea prestației, confidențialitatea, protecția datelor, drepturile asupra rezultatelor muncii și răspunderea. În limba germană.
Factură simplificată de până la 400 de euro (Austria)
Model pentru facturi de până la 400 de euro cu TVA inclus, cu mențiunile simplificate ale § 11 Abs 6 din Legea austriacă privind TVA (UStG 1994): numele și adresa furnizorului, data emiterii, cantitatea și descrierea bunurilor sau natura și volumul serviciului, data sau perioada livrării, totalul cu taxa inclusă și cota de TVA. Clientul, numărul consecutiv și codul UID nu sunt obligatorii. Pentru lucrări mici și documente de care clientul are nevoie în contabilitate, pe hârtie sau ca PDF. În limba germană.
Contract de antrepriză între firme — Werkvertrag (Austria)
Contract între două firme din Austria pentru un rezultat determinat — un software, un site, o expertiză, un proiect sau o renovare. Reglementează descrierea lucrării, termenele, obligația antreprenorului de a-l avertiza pe beneficiar potrivit § 1168a din Codul civil austriac (ABGB), o procedură proprie de recepție, prețul forfetar sau devizul (§ 1170a ABGB), plata după recepție cu dobânzile de întârziere din Codul austriac al întreprinderilor (UGB), garanția pentru vicii, răspunderea, drepturile de utilizare și confidențialitatea. Ambele părți apar cu numărul din registrul firmelor (FN) și codul de TVA (UID). În limba germană.
Demisia administratorului unei GmbH (Austria)
Declarația prin care administratorul unei GmbH sau FlexCo austriece demisionează potrivit § 16a din Legea austriacă privind societățile cu răspundere limitată (GmbHG) – cu efect imediat pentru motiv temeinic, altfel după 14 zile sau de la o dată ulterioară. Aceeași scrisoare merge la fiecare asociat; ceilalți administratori și președintele consiliului de supraveghere primesc o copie. Cu cererea de a înregistra încetarea puterii de reprezentare la registrul firmelor (Firmenbuch, § 17 GmbHG) și o confirmare de primire, deoarece primirea trebuie dovedită. În limba germană.
Retragerea dintr-un contract la distanță sau în afara spațiilor comerciale (Austria)
Declarația de retragere dintr-o cumpărare online, o comandă prin telefon sau din catalog ori un contract încheiat în afara spațiilor comerciale, în Austria: vă retrageți în 14 zile fără să indicați motive, potrivit § 11 din Legea austriacă privind contractele la distanță și în afara spațiilor comerciale (FAGG), și cereți banii înapoi. Formularul-model de retragere din anexa FAGG este gratuit și la fel de valabil; nu se cere nicio formă, iar trimiterea în termen este suficientă. Pentru contractele încheiate online de la 1 octombrie 2026, magazinul trebuie să ofere și o funcție de retragere (§ 13a FAGG). În limba germană.
Acord de împrumut al unui autovehicul, cu permisiune de folosire (Austria)
Acordul prin care lăsați mașina dumneavoastră altei persoane la volan – familiei, prietenilor sau cunoscuților –, inclusiv pentru drumuri în străinătate: perioada, scopul, țările permise, verificarea permisului de conducere după § 103 Abs 1 Z 3 din legea austriacă a autovehiculelor (KFG), asigurarea și un eventual cerc restrâns de conducători, costurile, amenzile și daunele, predarea și restituirea. Până la restituire, la o cerere de indicare a conducătorului după § 103 Abs 2 KFG, îl indicați pe utilizator. La final, o permisiune separată de folosire cu un scurt rezumat în engleză, care stă în mașină. În limba germană, de tipărit și semnat de ambele părți.
Cerere de anulare a deciziei fiscale potrivit § 299 BAO (Austria)
Cererea către administrația fiscală austriacă (Finanzamt Österreich) de anulare a unei decizii fiscale al cărei dispozitiv este greșit, potrivit § 299 din Codul austriac de procedură fiscală (BAO) – calea atunci când termenul de o lună pentru plângere a expirat. Se depune în termen de un an de la comunicarea deciziei (§ 302 BAO), indică decizia și arată de ce este greșită; odată cu anularea se emite o decizie nouă. Anularea ține de aprecierea administrației fiscale. Prin FinanzOnline, prin poștă sau fax – un e-mail nu este deloc o depunere (§§ 85, 86a BAO). În limba germană.
Cerere de prelungire a termenului de plângere fiscală (Austria)
Cererea către administrația fiscală austriacă (Finanzamt Österreich) de prelungire a termenului de o lună pentru plângerea împotriva unei decizii fiscale (§ 245 Abs 3 din Codul austriac de procedură fiscală, BAO) – când lipsesc documente sau nu ajunge timpul pentru motivare. Se depune motivat înainte de expirarea termenului, chiar și repetat; suspendă curgerea termenului până la soluționare, dar niciodată dincolo de ziua cerută (§ 245 Abs 4 BAO). Cu decizia, data comunicării, sfârșitul termenului și ziua dorită. Prin FinanzOnline, prin poștă sau fax – un e-mail nu este deloc o depunere (§§ 85, 86a BAO). În limba germană.
Indicarea conducătorului auto – Lenkerauskunft (Austria)
Răspunsul titularului înmatriculării când o autoritate austriacă întreabă cine a condus sau a parcat un vehicul (§ 103 Abs 2 din Legea austriacă privind autovehiculele, KFG 1967): cu numărul dosarului, numărul de înmatriculare, momentul și locul din cerere și numele și adresa persoanei care a condus sau a parcat ori a persoanei care poate da informația. Răspunsul este obligatoriu, în două săptămâni de la comunicare, chiar și despre o rudă; un răspuns fals, incomplet sau întârziat poate costa până la 5.000 de euro. Foaia de răspuns a autorității sau răspunsul online sunt gratuite. În limba germană.
Opoziție împotriva unei ordonanțe de sancționare (Austria)
Scrisoarea prin care se contestă o ordonanță de sancționare austriacă (Strafverfügung) a autorității districtuale, a magistratului orașului sau a direcției de poliție a landului, de ex. pentru o abatere rutieră: cu numărul dosarului, data și ziua comunicării, împotriva întregii ordonanțe sau, expres, doar a cuantumului sancțiunii (§ 49 din legea austriacă a sancțiunilor administrative, VStG). Termen: două săptămâni de la comunicare; nu e nevoie de motivare, e-mailul e acceptat, iar predarea la poștă în ultima zi ajunge. Dacă se ajunge la o decizie de sancționare, se adaugă 10 % cheltuieli, cel puțin 10 euro (§ 64 VStG). Contra unui Organmandat sau unei Anonymverfügung nu există opoziție.
Contractul administratorului unei GmbH (Austria)
Contractul dintre o GmbH sau FlexCo austriacă și administratorul ei, separat de numirea făcută de asociați: atribuții și diligență (§ 25 din Legea austriacă privind societățile cu răspundere limitată, GmbHG), volumul activității, salariul lunar brut plătit de 14 sau de 12 ori pe an, remunerația variabilă, concediul, neconcurența și confidențialitatea, durata și denunțarea. Dacă administratorul este asigurat după ASVG sau după GSVG nu depinde de denumirea contractului, ci de participație și de influența reală (§ 539a ASVG); contractul consemnează participația. Revocarea încheie mandatul, nu contractul (§ 16 GmbHG). În limba germană.
Cerere de despăgubire către asigurătorul de răspundere civilă auto al celuilalt șofer (Austria)
Scrisoarea prin care, după un accident rutier, cereți despăgubirea direct de la asigurătorul de răspundere civilă al vehiculului care a provocat paguba, cum permite legea austriacă privind asigurarea de răspundere civilă auto (§ 26 KHVG): data, locul, numărul de înmatriculare și numărul poliței celuilalt vehicul, desfășurarea, paguba, suma calculată până acum, IBAN-ul și un termen de răspuns. Asigurătorul trebuie să facă o ofertă sau să își motiveze în scris poziția în trei luni (§ 29a KHVG), iar cererea suspendă prescripția până la refuzul scris. În limba germană, gata de tipărit și semnat.
Cerere de amânare sau eșalonare a unei amenzi administrative (Austria)
Cerere adresată autorității districtuale, magistratului orașului sau direcției de poliție a landului pentru plata mai târziu sau în rate a unei amenzi dintr-o ordonanță sau decizie de sancționare austriacă (§ 54b Abs 3 din Legea austriacă privind sancțiunile administrative, VStG): cu numărul dosarului, suma, propunerea de plată, situația financiară și motivul pentru care dificultatea este temporară. Dacă plata imediată nu poate fi pretinsă din motive economice, autoritatea trebuie să acorde o amânare adecvată sau rate. În limba germană, gata de tipărit și semnat.
Notificare privind încetarea activității (Austria)
Scrisoarea prin care anunțați singura administrație fiscală austriacă (Finanzamt Österreich) că întreprinderea se închide, se vinde sau se predă – obligatoriu în termen de o lună potrivit Codului austriac de procedură fiscală (§§ 120, 121 BAO), fără formular prescris. Indică numărul fiscal, felul și adresa activității, ultima ei zi și eventualul cumpărător și cere ajustarea plăților anticipate de impozit pe venit. Se depune prin FinanzOnline, prin poștă sau prin fax – un e-mail nu este deloc o depunere (§§ 85, 86a BAO). În limba germană.
Plângere împotriva deciziei de impunere (Austria)
Plângerea (Bescheidbeschwerde) împotriva unei decizii a administrației fiscale austriece Finanzamt Österreich – de exemplu privind impozitul pe venit sau TVA – potrivit § 243 din Codul austriac de procedură fiscală (BAO), în termen de o lună de la comunicare (§ 245 BAO). Cuprinde ce cere § 250 BAO: decizia, punctele contestate, modificările cerute și motivarea. Opțional: suspendarea încasării (§ 212a BAO), pentru că plângerea nu oprește plata, trimiterea directă, ședința orală și completul la Tribunalul Federal Financiar. Se depune prin FinanzOnline, prin poștă sau fax – un e-mail nu este deloc o depunere (§§ 85, 86a BAO). În limba germană.
Revocarea renunțării la scutirea de TVA pentru întreprinderi mici (Austria)
Scrisoarea către administrația fiscală austriacă (Finanzamt Österreich) prin care revocați renunțarea la scutirea de TVA pentru întreprinderile mici, potrivit § 6 Abs 3 din Legea austriacă a TVA (UStG 1994) – de exemplu la închirieri sau activități independente, când cifra de afaceri a scăzut din nou sub 55.000 euro. Renunțarea obligă cel puțin cinci ani calendaristici; poate fi revocată doar de la începutul unui an calendaristic, cel târziu până la 31 ianuarie al acelui an. Cu numărul fiscal, anii și cifrele de afaceri. Se depune prin poștă, fax sau FinanzOnline – un e-mail nu este deloc o depunere (§§ 85, 86a BAO). În limba germană.
Revocarea unei procuri, cu notificare către terți (Austria)
Scrisoarea prin care revocați o procură – oricând și fără motivare (§ 1020 din Codul civil austriac, ABGB) – și cereți înapoierea documentului. Este totodată notificarea către bancă, autorități și parteneri: cine, fără vina sa, nu știe că procura a încetat este protejat (§ 1026 ABGB), de aceea fiecare primește o copie. Produce efecte la primire – predați-o contra semnăturii sau trimiteți-o recomandat. Nu încheie o procură de ocrotire înregistrată (Vorsorgevollmacht), care încetează abia prin înscrierea în registrul ÖZVV. În limba germană.
Împuternicire pentru preluarea copilului de la grădiniță sau de la centrul after-school (Austria)
Împuternicirea scrisă prin care părinții cu autoritate părintească comunică grădiniței, creșei sau centrului after-school (Hort) din Austria cine, în afară de ei, poate lua copilul – bunici, vecini, frați mai mari. Cu datele copilului, ale părinților și ale fiecărei persoane împuternicite, valabilă până la revocarea scrisă. Grădinițele țin în Austria de fiecare land: au prioritate regulile landului și ale instituției, de exemplu privind vârsta minimă, iar dacă instituția are propriul formular, se aplică acela. În germană, de tipărit, semnat și predat.
Acord privind efectele divorțului prin consimțământ (Austria)
Acordul scris fără de care judecătoria districtuală austriacă (Bezirksgericht) nu poate pronunța divorțul prin consimțământ potrivit § 55a EheG, legea austriacă a căsătoriei: autoritatea părintească și locuința principală a copiilor, legăturile personale, pensia de întreținere a copiilor, întreținerea între soți, locuința conjugală, bunurile casnice, economiile, datoriile, plata compensatorie. Nu este nevoie de act notarial (§ 97 Abs 5 EheG). Condiția este ca soții să nu mai locuiască împreună de cel puțin șase luni și, cu copii minori, consilierea părinților. Instanțele au un formular gratuit pentru cerere. Din cauza § 4 Abs 2 Z 1 SVG se tipărește și se semnează de mână. În limba germană.
Cerere de prelungire a termenului de depunere a declarației fiscale (Austria)
Cererea către administrația fiscală austriacă (Finanzamt Österreich) de prelungire a termenului pentru declarația de impozit pe venit, de TVA sau pentru o altă declarație fiscală, potrivit § 134 Abs 2 din Codul austriac de procedură fiscală (BAO): cu declarația, anul, termenul actual și cel solicitat și motivarea. Se depune înainte de expirarea termenului; dacă este respinsă, administrația stabilește un termen suplimentar de cel puțin o săptămână. Depășirea nejustificată a termenului riscă o majorare pentru întârziere de până la 10% (§ 135 BAO). Prin poștă, fax sau FinanzOnline – un e-mail nu este deloc o depunere (§§ 85, 86a BAO). În limba germană.
Cerere pentru certificatul de restanțe fiscale (Austria)
Cererea către administrația fiscală austriacă (Finanzamt Österreich) pentru certificatul prevăzut de § 229a din Codul austriac de procedură fiscală (BAO), care arată datoriile fiscale executabile din contul dumneavoastră sau confirmă că nu există. Este cerut la licitații publice, pentru subvenții sau de partenerii de afaceri. Cel mai rapid se obține în FinanzOnline, la „Weitere Services”; această scrisoare este calea prin poștă sau fax. Un e-mail nu este deloc o depunere (§§ 85, 86a BAO). În limba germană.
Cerere și acord privind concediul de odihnă (Austria)
Cerere către un angajator din Austria pentru stabilirea de comun acord a concediului de odihnă, potrivit § 4 alin. (1) din Legea austriacă a concediilor (UrlG): perioada, numărul zilelor – socotite ca zile de luni până sâmbătă sau ca zile lucrătoare, după practica firmei –, anul de concediu și colegul care vă înlocuiește. În Austria concediul se convine, nu se aprobă: sub scrisoare ambele părți semnează acordul sau notează alte date. Nu este prevăzută o formă anume; foaia semnată dovedește acordul. În limba germană, gata de tipărit și semnat.
Acord privind concediul sau timpul parțial pentru îngrijirea unei rude (Austria)
Acordul scris din Austria privind concediul de îngrijire (Pflegekarenz, § 14c AVRAG) sau timpul parțial pentru îngrijire (Pflegeteilzeit, § 14d AVRAG) al unei rude apropiate: ruda și gradul indemnizației sale de îngrijire, felul, începutul și sfârșitul – între una și trei luni –, programul în timpul parțial (nu sub zece ore) și revenirea. Legea cere forma scrisă: ambele părți semnează de mână sau cu semnătură electronică calificată. Indemnizația Pflegekarenzgeld se cere separat de la Sozialministeriumservice. În limba germană.
Scrisoare de demisie (Austria)
Scrisoare de demisie pentru salariații din Austria (Selbstkündigung): încetarea raportului de muncă cu respectarea preavizului sau în luna de probă, la data aleasă ori, în subsidiar, la cea mai apropiată dată posibilă, cu cererea de confirmare, a unei referințe scrise (Dienstzeugnis), a decontului final și a indemnizației pentru concediul neefectuat. Legea austriacă nu impune o formă, dar multe contracte colective (Kollektivverträge) cer forma scrisă: tipăriți, semnați și predați contra confirmare de primire. Pentru funcționari și muncitori; nu pentru ucenici. În limba germană.
Nu găsiți documentul de care aveți nevoie? Cereți-l gratuit — scriem formularele și scrisorile cerute. Cereți un document