Dinero y deudas: modelos y formularios
107 modelos para rellenar online o descargar. · Resultados del 25 al 48
Reconocimiento de deuda — reconnaissance de dette (Francia)
Para quien debe dinero a un particular o a una empresa en Francia y quiere reconocerlo por escrito: un préstamo recibido, un anticipo, una factura impagada. El documento, en francés y sujeto a la ley francesa, indica el origen de la deuda y cómo se devolverá, y deja un espacio donde el deudor escribe a mano la cantidad en letras y en cifras, como exige el artículo 1376 del Code civil francés. Lo firma solo el deudor y lo entrega al acreedor, que conserva el original.
Devolución de un adeudo o anulación de una transferencia periódica: instrucción al banco (Austria)
Su instrucción a su propio banco en Austria sobre un adeudo domiciliado o una transferencia periódica: pedir la devolución de un adeudo SEPA, impugnar un cargo hecho sin orden válida, detener un cargo anunciado, bloquear los cargos futuros de un acreedor o anular una transferencia periódica (Dauerauftrag). Un adeudo SEPA autorizado se devuelve en ocho semanas sin dar motivos (§§ 70 y 71 de la ley austriaca de servicios de pago, ZaDiG 2018), uno no autorizado en 13 meses (§ 65 ZaDiG 2018). Con acreedor, referencia de la orden, importe y fecha. En alemán.
Solicitud de conciliación en un litigio con un banco (Austria)
Su solicitud al organismo común de conciliación del sector bancario austriaco (Gemeinsame Schlichtungsstelle der Österreichischen Kreditwirtschaft), en Viena, cuando su banco ha rechazado su reclamación o no la ha contestado: por transferencias, pagos con tarjeta, comisiones, una cuenta u otras operaciones bancarias. Indica el banco, el contrato, la reclamación y la respuesta, describe el litigio y el importe reclamado, y contiene las declaraciones habituales, entre ellas la dispensa del secreto bancario. El procedimiento es gratuito para usted y voluntario para el banco; el organismo propone una solución. Los litigios sobre préstamos en divisas van a la conciliación de consumo. En alemán.
Petición a su banco para devolver un adeudo directo o cancelar una transferencia periódica (Alemania)
Una carta a su banco o Sparkasse en Alemania para que devuelva un adeudo directo, detenga un cargo anunciado, rechace los cargos futuros de un beneficiario o cancele una transferencia periódica. Un adeudo directo SEPA básico puede reclamarse en las ocho semanas siguientes al cargo sin dar motivos (§ 675x del Código Civil alemán, BGB), y un cargo sin mandato válido, hasta 13 meses después (§§ 675u y 676b BGB). Una transferencia periódica o un cargo anunciado pueden revocarse hasta el final del día hábil anterior a su ejecución (§ 675p BGB). Con el beneficiario, la referencia del mandato, el importe y la fecha. En alemán.
Transacción extrajudicial de una reclamación de dinero (Alemania)
Un contrato de transacción según el § 779 del Código Civil alemán (BGB) con el que un acreedor y un deudor ponen fin a un litigio sobre una reclamación de dinero sin acudir a los tribunales: los antecedentes, la cantidad acordada, el pago de una vez o a plazos, lo que ocurre si falta un pago (el resto vence de inmediato o revive la reclamación original), la renuncia al resto, una cláusula de liquidación total y los gastos. Para litigios por facturas impagadas, préstamos, fianzas o daños. En alemán, sin forma obligatoria: se imprime, lo firman ambas partes y cada una guarda un ejemplar.
Aviso de cierre de una cuenta bancaria (Grecia)
La carta con la que el titular de una cuenta en Grecia la cierra y pone fin al contrato marco con el banco: la cuenta, la fecha de cierre, la cuenta que recibe el saldo, la cancelación de tarjetas, órdenes permanentes y domiciliaciones, la devolución proporcional de las comisiones pagadas por adelantado y la confirmación por escrito. Se basa en la ley griega 4537/2018, que transpuso la Directiva de servicios de pago de la UE; la carta pide el cierre en la fecha elegida o cuando termine el plazo de preaviso del contrato, si es posterior.
Recibo por una cantidad de dinero recibida (Rumanía)
El recibo con el que un particular en Rumanía confirma que ha recibido dinero de otro: quién lo recibió y de quién, la cantidad en cifras y en letras, el concepto, la forma de pago y lo que queda por pagar. Es la prueba escrita de un pago entre particulares —una señal, un plazo, un préstamo devuelto— y es especialmente importante por encima de 250 lei, el valor a partir del cual una operación ya no puede probarse con testigos.
Impugnación de un pago: tarjeta, transferencia o adeudo domiciliado (Francia)
Para quien encuentra en un extracto de su banco en Francia un pago con tarjeta, una transferencia o un adeudo que no autorizó o que se ejecutó mal, o un adeudo autorizado cuyo reembolso quiere pedir. La carta va a su propio banco, no al comercio: un pago no autorizado se reembolsa de inmediato (artículo L. 133-18 del Code monétaire et financier francés), en los 13 meses siguientes al cargo; ocho semanas para un adeudo autorizado. En francés, para enviar sin demora, tras bloquear la tarjeta si hace falta, por carta certificada con acuse de recibo (lettre recommandée) o por la mensajería segura del banco.
Impugnación de una deuda de consumo prescrita (Francia)
Para quien recibe en Francia, de una empresa o de una empresa de recobro, la reclamación de una factura antigua: energía, una suscripción, obras, una compra. La acción de una empresa contra un consumidor prescribe a los dos años (artículo L. 218-2 del Code de la consommation francés). La carta, en francés y sujeta a la ley francesa, opone la prescripción, declara que no reconoce la deuda y pide que se detenga el cobro y se cierre el expediente. No pague nada antes de enviarla. Envíela por carta certificada con acuse de recibo (lettre recommandée).
Solicitud de aplazamiento de pago a un acreedor (Francia)
Para quien no puede pagar de una vez una deuda en Francia —una factura, un crédito, el alquiler, una cantidad reclamada por una empresa de recobro— y propone al acreedor un calendario de pagos. La carta, en francés y sujeta a la ley francesa, recuerda la cantidad y su origen, explica la dificultad, propone un número de cuotas mensuales y su importe, pide que se suspenda el cobro durante el calendario y recuerda que un juez puede conceder hasta dos años (artículo 1343-5 del Code civil francés). Envíela por carta certificada con acuse de recibo (lettre recommandée).
Último aviso de pago antes del requerimiento judicial de pago (Alemania)
El último aviso a un deudor que no ha pagado antes de iniciar el procedimiento judicial alemán de requerimiento de pago (Mahnverfahren): la cantidad pendiente, el vencimiento, la mora, los intereses de demora del § 288 del Código Civil alemán (BGB) (cinco o nueve puntos por encima del tipo básico, con la cantidad fija de 40 € solo para deudores empresariales), un último plazo, su cuenta y el aviso del requerimiento judicial. Con el formato de carta comercial alemana (DIN 5008), en alemán, para acreedores particulares y empresariales. Sin forma obligatoria; las respuestas de abajo explican cómo probar la recepción y la solicitud posterior.
Reclamación por escrito a un banco (Chipre)
Reclamación por escrito a un banco en Chipre sobre una cuenta, una tarjeta, una transferencia, un préstamo u otro servicio: qué ocurrió, cuándo, la cantidad afectada y qué pide usted, con la petición de un número de referencia y de una respuesta motivada por escrito. La reclamación por escrito al banco es el primer paso: se presenta en los 6 meses siguientes a conocer el problema y, si la respuesta no le satisface, puede llevar el asunto al Financial Ombudsman (defensor del cliente financiero) en los 12 meses siguientes a la reclamación.
Reconocimiento de deuda (Grecia)
La declaración escrita con la que un deudor en Grecia reconoce que debe a un acreedor una cantidad determinada: por qué concepto, en qué plazo y cómo la pagará. El Código Civil griego exige la forma escrita (art. 873), y el reconocimiento interrumpe la prescripción (art. 260). Con una cantidad determinada, una fecha de vencimiento fija y las dos firmas, es el documento privado con el que se pide una orden de pago. También indica quién paga la tasa de transacción digital del 3,6 % cuando se debe: el deudor.
Contrato de transacción (Rumanía)
El contrato con el que dos partes en Rumanía ponen fin a un litigio o lo evitan mediante concesiones recíprocas (art. 2267 del Código Civil rumano): el objeto del litigio, lo que acepta cada parte, la cantidad y la fecha de pago y las pretensiones que queden pendientes. Si ya hay un pleito, el tribunal puede homologar la transacción en una sentencia; autenticada ante notario, es por sí misma título ejecutivo.
Contrato de préstamo – umowa pożyczki (Polonia)
Contrato polaco de préstamo de dinero entre particulares, también entre familiares: las partes con sus números PESEL, el importe en letras, cómo y cuándo se entrega, los intereses, la fecha o el calendario de devolución, los intereses de demora y la cuenta para devolverlo. Explica el impuesto sobre actos de derecho civil: 0,5 % y una declaración en 14 días; la familia más cercana está exenta hasta 36.120 zł sin trámites y, por encima, solo si presenta la declaración y paga por transferencia bancaria.
Contrato de donación de un bien mueble (Bulgaria)
Una donación entre personas cercanas es algo habitual, pero una donación sin documento crea dos problemas: más adelante no hay prueba de quién es el bien, ni prueba de que no fue una venta. El contrato fija quién dona qué a quién y desde qué fecha. La donación entre parientes en línea recta y entre cónyuges suele estar exenta de impuestos; en los demás casos, el ayuntamiento búlgaro cobra un impuesto local, así que compruébelo antes de firmar.
Reclamación por escrito a un banco (Italia)
Reclamar al banco no cuesta nada, y muchos bancos tienen un formulario en línea o una dirección PEC para su servicio de reclamaciones. Esta carta, en italiano y sujeta a la ley italiana, sirve para redactar la reclamación usted: describe el problema (un cargo indebido, un coste inesperado, un servicio no prestado), indica lo que pide y, si hace falta, solicita copia de documentos (art. 119, apartado 4, del Testo unico bancario italiano). Es el paso que abre la vía del Arbitro Bancario Finanziario, al que se acude en línea por una tasa de 20 €. Envíela por carta certificada o por PEC.
Solicitud de cierre de una cuenta corriente (Italia)
Si abre una cuenta en otro banco en Italia, el nuevo banco ofrece un servicio gratuito de traslado que mueve transferencias y domiciliaciones y, si lo pide, cierra la cuenta antigua. Esta carta, en italiano y sujeta a la ley italiana, sirve solo para cerrar la cuenta: comunica el desistimiento sin penalización ni gastos (art. 120-bis del Testo unico bancario italiano), pide que se cancelen las tarjetas y los servicios vinculados, que se transfiera el saldo y que se envíe el extracto de cierre. Envíela por carta certificada, por PEC o entréguela en la sucursal.
Plan de pagos acordado entre acreedor y deudor (Italia)
Para el acreedor y el deudor que acuerdan en Italia pagar una deuda a plazos: un préstamo privado, unos honorarios, alquileres atrasados. El contrato, en italiano y sujeto a la ley italiana, reconoce el importe debido y su origen (art. 1988 del Codice civile italiano), fija el número y el importe de los plazos, el posible tipo de interés, el compromiso del acreedor de no actuar mientras se cumpla el plan y las consecuencias de los plazos impagados. Ambos firman dos ejemplares. No sirve para deudas con la Agenzia delle Entrate-Riscossione.
Reclamación por escrito a su banco (Francia)
Para clientes de un banco francés que impugnan comisiones, una operación, una negativa o un servicio: la carta al servicio de reclamaciones, en francés y sujeta a la ley francesa, describe el problema, dice lo que usted pide y recuerda los plazos de respuesta: acuse de recibo en diez días hábiles y respuesta en dos meses, o en quince días hábiles para un servicio de pago (artículo L. 133-45 del Code monétaire et financier francés). Es el paso exigido antes de acudir al mediador bancario, que es gratuito. Envíela por carta certificada o por la mensajería del banco.
Requerimiento formal de pago antes de acudir a los tribunales (Francia)
Para particulares en Francia a los que se debe dinero —un préstamo no devuelto, una factura o un alquiler impagados, una cantidad prometida— antes de acudir a los tribunales. La carta, en francés y sujeta a la ley francesa, indica el origen y el importe de la deuda, fija un plazo de pago, hace correr los intereses al tipo legal (artículo 1344-1 del Code civil francés) y propone una solución amistosa o un conciliateur de justice gratuito, paso exigido antes de demandar por cantidades de hasta 5.000 €. Envíela por carta certificada con acuse de recibo (lettre recommandée).
Solicitud de protección de una cuenta bancaria embargada (Austria)
Su solicitud al tribunal de ejecución en Austria cuando se ha embargado su cuenta bancaria y en ella se ingresan su salario, su pensión u otros ingresos solo parcialmente embargables. Austria no tiene una cuenta protegida especial: a petición suya, el tribunal de distrito levanta el embargo según el § 292i EO en la medida en que el saldo corresponda a la parte protegida de sus ingresos hasta el siguiente cobro y, si lo pide, de forma anticipada para lo que necesite con urgencia. Con número de expediente, banco, IBAN, ingresos y fechas de cobro. Por correo postal, en persona o por JustizOnline, no por correo electrónico; también puede solicitarlo oralmente en el tribunal. En alemán.
Transacción extrajudicial sobre un crédito dinerario (Austria)
Una transacción según los §§ 1380 y siguientes del Código Civil austriaco (ABGB) con la que acreedor y deudor ponen fin a un conflicto sobre un crédito dinerario con concesiones recíprocas: el crédito discutido, la suma de la transacción, el pago de una vez o a plazos, el vencimiento anticipado por impago, una cláusula de saldo total y quién paga la tasa. En Austria, una transacción extrajudicial por escrito devenga una tasa sobre actos jurídicos del 2 % del valor conjunto de lo que asumen ambas partes, el 1 % si hay un pleito pendiente (§ 33 TP 20 GebG). Una transacción ejecutable de inmediato (prätorischer Vergleich) se celebra en el Bezirksgericht. En alemán, firmada por ambos.
Cierre de una cuenta corriente (Alemania)
Una carta a un banco o caja de ahorros (Sparkasse) alemán para cerrar su cuenta corriente (Girokonto), tanto si deja el banco del todo como si se cambia a otro. Indica el IBAN, el titular y su fecha de nacimiento, la fecha de cierre que desea y la cuenta para el saldo restante, da por terminadas las tarjetas, el descubierto y la banca en línea vinculados y pide una confirmación por escrito. Según el § 675h del Código Civil alemán (BGB), puede cerrar la cuenta en cualquier momento sin preaviso, salvo que se pactara un preaviso de un mes como máximo, y el cierre es gratuito. Una opción cubre el cambio mediante el servicio legal de traslado de cuenta (§§ 20 y ss. ZKG). En alemán.
¿No encuentra el documento que necesita? Solicítelo gratis: redactamos los modelos y las cartas que nos piden. Solicitar un documento