Liġi: mudelli u formoli

Kunsens għall-ivvjaġġar għal tifel jew tifla li joħorġu mill-Awstrija mingħajr il-ġenituri, ma’ ġenitur wieħed, man-nanniet, fi vjaġġ tal-iskola jew ta’ klabb, jew waħedhom — bil-Ġermaniż u bl-Ingliż. Il-liġi Awstrijaka ma teħtiġux, iżda l-uffiċjali tal-fruntiera u l-linji tal-ajru spiss jitolbuh, u xi pajjiżi jridu l-firem ċertifikati. Isemmi lit-tifel jew lit-tifla, lill-ġenituri li għandhom il-kustodja (Obsorge) u kif jintlaħqu, il-vjaġġ u l-adult li jakkumpanja. Il-klabb Awstrijak tal-muturi ÖAMTC joffri wkoll mudelli b’xejn. Imla, stampa u iffirma — quddiem nutar jew f’qorti distrettwali (Bezirksgericht) jekk hija meħtieġa ċ-ċertifikazzjoni.

It-talba għal aċċess għal informazzjoni uffiċjali miżmuma minn awtorità Ġermaniża — fajls, kuntratti, rapporti, e-mails jew tweġibiet għal mistoqsijiet: taħt l-Att Federali dwar il-Libertà tal-Informazzjoni (IFG) mingħand korpi federali, taħt l-att tal-Land dwar il-libertà tal-informazzjoni jew it-trasparenza mingħand korpi tal-Land u muniċipali, jew taħt l-Att dwar l-Informazzjoni Ambjentali (UIG) jew l-Att dwar l-Informazzjoni għall-Konsumatur (VIG). Tagħżel l-att u l-forma tal-aċċess; l-ittra titlob tweġiba fil-limitu ta’ żmien legali, avviż ta’ kull miżata minn qabel u aċċess parzjali minflok rifjut. Bil-Ġermaniż.

Applikazzjoni bil-miktub lill-awtorità Ġermaniża tal-bdil tal-ismijiet biex tibdel kunjom, isem jew it-tnejn taħt l-Att dwar il-Bdil tal-Ismijiet (NamÄndG): id-dettalji tal-applikant, l-isem mixtieq, ir-raġuni importanti li jitlob § 3 NamÄndG, it-tfal li l-bidla tapplika għalihom taħt § 4, u l-annessi. Mhux għar-ritorn għall-kunjom tat-twelid wara divorzju, kunjomijiet doppji (possibbli mill-1 ta’ Mejju 2025) jew bidla taħt l-Att dwar l-Awtodeterminazzjoni (SBGG) — dawk huma dikjarazzjonijiet fl-uffiċċju tar-reġistru (Standesamt). Bil-Ġermaniż, lesta biex tistampaha, tiffirmaha u tibgħatha.

L-anness ġenerali, li jgħodd għal kull kuntratt fil-katalgu. Kuntratt iffirmat jiġi emendat bil-miktub, fl-istess forma tal-kuntratt innifsu, u l-emenda trid tgħid liema klawżoli jinbidlu, b’liema kliem u minn liema data. Anness li jgħid biss x’hemm ġdid, mingħajr ma jsemmi l-klawżoli li jissostitwixxi, huwa sors komuni ta’ tilwima dwar x’inhu fis-seħħ tassew.

Għal konjuġi fi Spanja li qed jisseparaw jew jiddivorzjaw b’kunsens reċiproku: il-convenio regulador li jiffirmaw it-tnejn u jippreżentaw lit-Tribunal de Instancia jew, jekk ma għandhomx ulied minuri mhux emanċipati, jagħmlu quddiem nutar (l-Art. 81, 82, 86, 87 u 90 tal-Kodiċi Ċivili Spanjol). Jirregola t-tfal, id-dar tal-familja, il-manteniment, ir-reġim tal-proprjetà u kull ħlas kumpensatorju. Il-qorti jew in-nutar jiddeċiedu. F’iż-żewġ toroq hemm bżonn ta’ avukat, bi procurador (rappreżentant fil-qorti) quddiem il-qorti u mingħajru quddiem nutar: dan huwa l-abbozz li tieħu għand dak l-avukat. Il-liġi ċivili reġjonali (forali) tista’ tistabbilixxi regoli oħra. Bl-Ispanjol.

Għal kull min ma jistax imur personalment u jitlob lil xi ħadd jagħmel kommissjoni: jiġbor ċertifikat tal-kondotta (casellario giudiziale) jew ċertifikat ieħor, ittra rreġistrata miżmuma fl-uffiċċju tal-posta, rapport lest jew dokument, jew jagħti fajl. Poste Italiane u ħafna uffiċċji għandhom il-formola tad-delega tagħhom b’xejn: jekk l-uffiċċju jitlobha, uża tagħhom. Din id-delega Taljana ssemmi l-kompitu, l-uffiċċju u d-data tal-iskadenza; id-delegat iġib l-ID tiegħu u kopja ta’ dik ta’ min jiddelega.

Biex tafda wild lil nanniet, lil qarib jew lil organizzatur tal-vaganzi għal vjaġġ. Jekk il-wild joħroġ minn Franza mingħajr ebda detentur tal-awtorità tal-ġenituri, l-unika awtorizzazzjoni tal-ġenituri meħtieġa hija l-awtorizzazzjoni tal-ħruġ (AST, formola Cerfa 15646*01), b’xejn fuq service-public.gouv.fr: m’għandekx bżonn DocMuse għaliha. Din l-ittra Franċiża takkumpanjaha, jew isservi għal vjaġġ ġewwa Franza: issemmi lill-akkumpanjatur, id-dati u d-destinazzjoni, u tagħti kuntatt. Wild li jivvjaġġa ma’ wieħed mill-ġenituri tiegħu ma jeħtieġ l-ebda awtorizzazzjoni.

Għal żewġ adulti li se jidħlu f’PACS fil-muniċipju (quddiem nutar, in-nutar jabbozza l-ftehim). PACS jiġi ddikjarat fuq il-formola Cerfa 15725, u jeżisti ftehim mudell b’xejn (Cerfa 15726), fuq service-public.gouv.fr: m’għandekx bżonn DocMuse biex tidħol f’PACS. Il-ftehim Franċiż tagħna jirreferi għal-liġi u għall-artikli 515-1 sa 515-7 tal-Kodiċi Ċivili Franċiż u jħallik tagħżel l-għajnuna materjali u r-reġim tal-proprjetà: proprjetà separata jew komproprjetà. Iffirmat bl-idejn fuq il-karta: l-artikolu 1175 tal-Kodiċi Ċivili Franċiż jeskludi l-forma elettronika.

It-tieni pass meta t-talba tiegħek skont l-Att Awstrijak dwar il-Libertà tal-Informazzjoni (IFG) ġiet irrifjutata, imwieġba biss parzjalment jew mhux imwieġba fil-ħin: it-talba bil-miktub għal deċiżjoni formali (Bescheid) dwar ir-rifjut (§ 11(1) IFG). L-awtorità trid tiddeċiedi fi żmien xahrejn, u biss dik id-deċiżjoni tista’ tiġi appellata lill-qorti amministrattiva. Bid-data tat-talba tiegħek, it-tweġiba u r-raġunijiet tiegħek. Bil-Ġermaniż, lesta biex tiffirmaha u tibgħatha lill-istess entità, anki b’e-mail.

Prokura għal tranżazzjoni waħda jew tip wieħed ta’ negozju fl-Awstrija: żjara għand awtorità, il-ġbir ta’ dokument, ir-reġistrazzjoni ta’ karozza, l-għoti ta’ appartament, bejgħ wieħed. Skont § 1008 tal-Kodiċi Ċivili Awstrijak (ABGB) trid issemmi n-negozju b’mod preċiż — għal donazzjoni jew l-aċċettazzjoni ta’ wirt, it-tranżazzjoni waħda. Quddiem l-awtoritajiet tipprova l-awtorità tal-mandatarju bil-miktub (§ 10 AVG, § 83 BAO). B’data ta’ skadenza, restrizzjonijiet u spazju għaċ-ċertifikazzjoni jekk tintuża fir-reġistru tal-art. Bil-Ġermaniż, lesta biex tistampaha u tiffirmaha.

L-awtorizzazzjoni li tħalli lil xi ħadd ieħor jiġbor il-karta tal-identità jew il-passaport il-ġdid tiegħek mill-uffiċċju taċ-ċittadini Ġermaniż (Bürgeramt), jirreġistra jew ineħħi r-reġistrazzjoni tal-indirizz tiegħek għalik, jew japplika għal u jiġbor ċertifikat tar-reġistrazzjoni. Bid-dikjarazzjoni li waslet l-ittra tal-PIN, li mingħajrha karta tal-identità ma tingħatax lil rappreżentant. Xi uffiċċji joffru l-formola tagħhom b’xejn; din hija alternattiva miktuba b’mod indipendenti. Bil-Ġermaniż, taħt il-Kodiċi Ċivili Ġermaniż (BGB); imliha, stampaha, iffirmaha bl-idejn u agħti l-oriġinal lir-rappreżentant tiegħek.

Il-prokura għal kwistjoni partikolari waħda f’Ċipru: pass fir-Reġistru tal-Artijiet, f’bank jew quddiem uffiċċju ieħor. Tiddeskrivi l-att preċiżament, il-limiti u kemm iddum, tispiċċa meta jsir l-att, u tiġi ffirmata quddiem uffiċjal ċertifikatur jew f’Ċentru tas-Servizzi għaċ-Ċittadini (KEP), li jiċċertifika l-firma. Għall-użu barra teħtieġ ukoll apostille. Prokura dejqa tesponi inqas lill-mandant.

Il-prokura għal att speċifiku wieħed fir-Rumanija: il-ġbir ta’ dokument, ir-rappreżentanza f’uffiċċju, l-iffirmar ta’ kuntratt, ir-riċeviment ta’ ħlas. Tiddeskrivi l-att eżatt, il-limiti tal-awtorità, jekk il-mandatarju jistax jittratta miegħu nnifsu jew jaħtar sostitut, u sa meta hija valida. Għal atti li jeħtieġu forma nutarili — il-bejgħ ta’ dar, pereżempju — il-prokura trid tkun nutarili wkoll.

Għal kull min it-talba tiegħu taħt il-Freedom of Information Act 2000 — lil awtorità pubblika fl-Ingilterra, f’Wales jew fl-Irlanda ta’ Fuq, jew lil korp tar-Renju Unit kollu — ġiet rrifjutata kollha jew parzjalment, imwieġba b’mod mhux komplut jew mhux imwieġba fi żmien 20 jum tax-xogħol: talba għal reviżjoni interna, li tagħti r-raġunijiet tiegħek u titlob l-eżitu fi żmien 20 jum tax-xogħol, il-pass qabel ilment mal-Information Commission (l-ICO). Ibgħatha bl-email fi żmien 40 jum tax-xogħol mit-tweġiba. It-tweġiba ta’ awtorità pubblika Skoċċiża tiġi riveduta minflok taħt il-Freedom of Information (Scotland) Act 2002: uża r-rekwiżit Skoċċiż għar-reviżjoni.

Ftehim bil-miktub bejn ġenituri li qed jiddivorzjaw jew jisseparaw fil-Polonja dwar kif se jeżerċitaw l-awtorità tal-ġenituri u dwar il-kuntatt mat-tfal: fejn jgħixu t-tfal, x’jiddeċiedu flimkien, ħinijiet regolari ta’ kuntatt, il-btajjel tal-iskola, il-festi pubbliċi, il-ġbir, il-kuntatt bit-telefon u proposta għall-manteniment. Il-qorti tqis ftehim bħal dan jekk ikun fl-aħjar interess tal-wild (art. 58 § 1 tal-Kodiċi Pollakk tal-Familja u tat-Tutela), iżda hija stess tiddeċiedi d-divorzju, l-awtorità, il-kuntatt u l-manteniment fis-sentenza. Iż-żewġ ġenituri jiffirmawh u jippreżentawh lill-qorti reġjonali.

Mudell ta’ testment olografu u struzzjonijiet biex tikkopjah bl-idejn tiegħek. Test stampat jew ittajpjat mhuwiex testment: testment olografu huwa validu biss jekk ikun miktub kollu, datat u ffirmat bl-idejn tal-awtur tiegħu (artikolu 970 tal-Kodiċi Ċivili Franċiż), u testment magħmul minn żewġ persuni f’dokument wieħed huwa null (artikolu 968). L-istruzzjonijiet ikopru s-sehem riżervat tal-werrieta, it-testment awtentiku magħmul quddiem nutar, u l-għażla li t-testment jiġi depożitat għand nutar, li jirreġistrah fir-reġistru ċentrali tal-aħħar xewqat (FCDDV). Bil-Franċiż.

Dan jista’ jsir b’xejn fl-uffiċċju elettroniku tal-Kunsill tat-Trasparenza u l-Governanza Tajba ta’ Spanja, bil-formola tiegħu, jew mal-entità tat-trasparenza tar-reġjun tiegħek; ma għandekx bżonn DocMuse għalih. Dan id-dokument Spanjol, bl-Ispanjol, huwa għal min jippreferi jippreżenta permezz ta’ reġistru: jikkontesta r-rifjut sħiħ jew parzjali ta’ talba għal informazzjoni pubblika, jew in-nuqqas ta’ kull tweġiba, għal raġunijiet tiegħek, fix-xahar stabbilit mill-art. 24.2 tal-Liġi Spanjola 19/2013. Il-Kunsill għandu tliet xhur biex jiddeċiedi.

L-ittra uffiċjali ta’ stedina (carta de invitación) tintalab personalment mill-ospitant fl-għassa tal-pulizija fejn jgħix, billi jħallas il-miżata fuq il-formola 790 kodiċi 012 (l-Ordni Spanjola PRE/1283/2007); DocMuse ma jbigħhiex. Dan id-dokument Spanjol, bl-Ispanjol, jakkumpanjaha biss: l-ittra personali tal-ospitant lill-ambaxxata jew lill-konsulat Spanjol, bir-relazzjoni, l-iskop u d-dati taż-żjara, id-dar u l-ispejjeż li jkopri l-ospitant. Ma tissostitwixxix l-ittra uffiċjali. Iffirmaha u ibgħatha lill-mistieden, li jippreżentaha mal-applikazzjoni għall-viża.

Dan jista’ jsir b’xejn fl-uffiċċju elettroniku tal-entità jew fil-bankijiet tagħha, bil-formola tagħha tal-ilmenti u s-suġġerimenti; ma għandekx bżonn DocMuse għalih. Dan id-dokument Spanjol, bl-Ispanjol, huwa l-ilment dwar kif jaħdem servizz pubbliku — ħinijiet ta’ stennija, trattament, ittri mhux imwieġba, żbalji — mibgħut lill-entità nfisha: jagħti l-fatti bid-dati u l-uffiċċju, u jitlob li tiġi infurmat x’isir. Fl-amministrazzjoni tal-Istat Spanjol l-unità twieġeb fi żmien għoxrin jum tax-xogħol. Ippreżentah permezz ta’ reġistru jew f’uffiċċju postali.

Il-preżentazzjoni ta’ dan hija b’xejn fuq il-websajts tas-Sigurtà Soċjali ta’ Spanja u tas-SEPE; ma għandekx bżonn DocMuse għaliha. Dan l-appell Spanjol bil-miktub, bl-Ispanjol, huwa għal min fi Spanja rċieva deċiżjoni li tirrifjuta, tnaqqas, tissospendi jew titlob lura benefiċċju (benefiċċju jew għajnuna tal-qgħad, inkapaċità, id-dħul minimu, benefiċċju reġjonali) u jrid jikkontestaha fuq il-karta. Skont x’tiddikjara d-deċiżjoni, hija t-talba minn qabel taħt l-Artikolu 71 tal-Liġi Spanjola 36/2011 jew appell amministrattiv taħt il-Liġi 39/2015; tagħti r-raġunijiet tiegħek u tehmeż il-provi. Ippreżentah f’kull uffiċċju tar-reġistru pubbliku jew f’uffiċċju postali fl-iskadenza tad-deċiżjoni.

Għal min ma jistax jiġbor pakkett, ittra rreġistrata, dokument jew ċertifikat personalment u jitlob lil persuna oħra tagħmel dan. Correos, il-kumpaniji tal-kurrier u ħafna entitajiet Spanjoli għandhom il-formola ta’ awtorizzazzjoni b’xejn tagħhom: jekk jitolbuha, uża tagħhom. Din l-awtorizzazzjoni tiddikjara x’jinġabar, fejn u sa meta, u l-persuna awtorizzata turiha mal-identità tagħha u kopja tad-dokument tal-identità tal-mandant. Jiffirmawha ż-żewġ persuni. Bl-Ispanjol.

Għal kull min irid jiddikjara lil kunsill lokali, lil komunità awtonoma jew lil entità tal-Istat li jissodisfa r-rekwiżiti ta’ proċedura u għandu d-dokumenti ta’ sostenn. Ħafna amministrazzjonijiet Spanjoli jippubblikaw il-mudell tagħhom, b’xejn fl-uffiċċju elettroniku tagħhom: jekk jeżisti wieħed, użah. Dan il-mudell isegwi l-artikolu 69 tal-Att Spanjol dwar il-Proċedura Amministrattiva Komuni (Ley 39/2015). Jiġi ppreżentat online, f’uffiċċju tar-reġistru jew f’uffiċċju postali ta’ Correos; il-kumpaniji jridu jippreżentaw elettronikament. Quddiem entità b’lingwa ko-uffiċjali, tista’ tintuża wkoll dik il-lingwa. Bl-Ispanjol.

Awtodikjarazzjoni Taljana minflok ċertifikati, bit-Taljan (art. 46 tad-Digriet Presidenzjali 445/2000), li tkopri r-residenza, iċ-ċittadinanza, l-istat ċivili u l-membri tal-familja rreġistrata f’folja waħda, għall-korpi pubbliċi u għall-partijiet privati, li jridu jaċċettawha mill-2020. Iċ-ċertifikat tar-reġistru jista’ jitniżżel ukoll b’xejn mill-ANPR, u l-muniċipji jippubblikaw formoli ta’ awtodikjarazzjoni b’xejn. Ma hija dovuta l-ebda taxxa tal-bolla (art. 37). Iffirmaha quddiem l-uffiċjal jew agħtiha b’kopja ta’ dokument tal-identità.

Talba Taljana, bit-Taljan, lil korp pubbliku biex tara jew tikkopja dokumenti ta’ proċedura li tikkonċernak, taħt l-artikoli 22 u ta’ wara tal-liġi Taljana 241/1990: issemmi d-dokumenti, l-interess tiegħek u t-tip ta’ aċċess. Il-korp iwieġeb fi żmien 30 jum. Ħafna korpi jippubblikaw formola b’xejn. Ma hemm bżonn l-ebda bolla tad-dħul biex tara d-dokumenti jew għal kopji sempliċi; kopji ċċertifikati jeħtieġu waħda (€16, mingħand tabakkin jew b’@e.bollo), u hemm spazju biex titwaħħal. Ibgħatha b’PEC jew agħtiha fl-uffiċċju.