DocMuse to prywatna, płatna usługa prowadzona przez The Muse Technology EOOD (Bułgaria). DocMuse nie jest ani urzędem, ani kancelarią prawną, nie jest powiązany z Konfederacją, kantonem, gminą ani sądem i nie udziela porad prawnych. Urzędowe formularze są dostępne bezpłatnie we właściwym urzędzie.
Żądanie zwolnienia kaucji – do wynajmującego lub po roku do banku, po angielsku (Szwajcaria)
Szwajcaria · w języku angielskim · dla najemców
2,00 CHFWypełnij online za darmo — płacisz tylko za pobranie
Pytania: 16 · ok. 7 min
Ten dokument jest w języku angielskim
Pobierany PDF jest w języku angielskim — w tym języku się go składa, dlatego nie jest tłumaczony. Wszystko na tej stronie ma wyjaśnić, co w nim jest.
Do użytku w kraju: Szwajcaria
Wypełnij formularz
Twoje odpowiedzi zostają na tym urządzeniu przez 7 dni lub do czasu, aż je usuniesz.
- Pobierasz od razu po płatności
- Zapasowy link wysyłamy e-mailem
- Bez zakładania konta
Dla najemców, którzy opuścili wynajmowane mieszkanie w Szwajcarii: pismo o zwrot kaucji (art. 257e Kodeksu zobowiązań, CO). Wybierasz adresata: wynajmującego, którego prosisz o zgodę na wypłatę przez bank, albo bezpośrednio bank, gdy od końca najmu minął rok, a wynajmujący nie dochodził roszczenia. Podaje bank, rachunek, kwotę, Twój IBAN i termin odpowiedzi. Wydrukuj, podpisz i wyślij listem poleconym. Szwajcarskie urzędy pracują w swoim języku urzędowym; ta angielska wersja służy sprawom między osobami prywatnymi.
- Do użytku w kraju: Szwajcaria
- Ostatnia aktualizacja: 4 listopada 2026
Opublikowane przezDocMuse
Kiedy przyda Ci się ten dokument
- Wyprowadzka z mieszkania w Szwajcarii była miesiące temu, a kaucja wciąż jest zablokowana.
- Wynajmujący nie chce podpisać zwolnienia, którego potrzebuje bank.
- Od końca najmu w Szwajcarii minął rok, a wynajmujący nie dochodził żadnego roszczenia.
- Chcesz, by kaucja z odsetkami trafiła na Twój rachunek.
Co wypełniasz
Dane, o które prosi dokument.
- Najemca
- Adres najemcy
- Adresat
- Adres adresata
- Miejscowość
- Data
- Adres nieruchomości
- Data umowy
- Data rozwiązania
- Data wydania
- Adresat i żądanie: zgoda wynajmującego albo bank po roku (po angielsku)
- Bank
- Numer konta lub depozytu, na którym jest kaucja
- Wysokość kaucji
- IBAN
- Termin
Najczęstsze pytania
- Czy wynajmujący lub bank w Szwajcarii uwzględni wniosek o zwrot kaucji napisany po angielsku?
- Między osobami prywatnymi wystarczy pismo w języku zrozumiałym dla obu stron, a wiele szwajcarskich banków i agencji kontaktuje się z najemcami po angielsku. Jeśli Twoje tego nie robią lub umowa jest po niemiecku, francusku albo włosku, wyślij to samo pismo w tym języku. Sprawdź, czy bank nie wymaga też podpisania własnego formularza zwolnienia, i zachowaj dowód nadania listu poleconego. Szwajcarskie urzędy pracują w swoim języku urzędowym, dlatego ta angielska wersja służy sprawom między osobami prywatnymi.
- Co musi się stać, zanim bank w Szwajcarii odda najemcy kaucję?
- Albo obie strony się zgodzą, albo jest prawomocny nakaz zapłaty (bez sprzeciwu lub z uchylonym sprzeciwem) lub prawomocny wyrok (art. 257e ust. 3 CO). Dlatego po przekazaniu mieszkania najpierw poproś wynajmującego o podpisanie zwolnienia. Jeśli minie rok od końca najmu, a wynajmujący nie dochodził roszczenia w egzekucji ani w sądzie – wniosek do organu pojednawczego już się liczy – bank musi wypłacić kaucję na sam Twój wniosek; to druga opcja pisma.
- Jak wysoka może być kaucja za mieszkanie w Szwajcarii i czy odsetki wracają do mnie?
- Najwyżej trzy miesięczne czynsze, a bank musi ją przechowywać na rachunku oszczędnościowym lub depozytowym albo jako depozyt papierów wartościowych na nazwisko najemcy (art. 257e ust. 1 i 2 CO). Ponieważ rachunek jest Twój, kaucja jest zwalniana z narosłymi odsetkami; pismo prosi właśnie o to. Niektóre kantony dodają własne zasady (ust. 4) – Ticino wymaga na przykład banku z siedzibą lub oddziałem w kantonie.
Jak możesz podpisać ten dokument
- Wydrukuj go i podpisz odręcznie. Miejsca na podpis w dokumencie celowo zostają puste — podpisz się na nich długopisem.
- Podpisz go samodzielnie kwalifikowanym podpisem elektronicznym. Jeśli masz już podpis kwalifikowany — Certum, Szafir, EuroCert, ZealiD albo innego kwalifikowanego dostawcy z unijnej listy zaufanych dostawców, na karcie, tokenie USB, w aplikacji mobilnej lub w chmurze — nasz przewodnik po podpisywaniu wyjaśnia krok po kroku, jak podpisać właśnie ten plik, nie unieważniając podpisu. Profil Zaufany i podpis osobisty tu nie wystarczą. Pomoc krok po kroku i sprawdzenie, czy się udało
DocMuse sprzedaje dokumenty, a nie porady prawne. Przyjęcie dokumentu zawsze zależy od zasad odbiorcy i prawa, które go obowiązuje.
Podobne dokumenty
- Wniosek o zwolnienie kaucji za najem przez wynajmującego lub bank, po niemiecku (Szwajcaria)
Dla najemców w Szwajcarii, którzy się wyprowadzili: pismo z żądaniem zwrotu kaucji (Art. 257e Kodeksu zobowiązań, OR). Wybierasz adresata: wynajmującego, którego prosisz o zgodę dla banku na zwolnienie kaucji, albo sam bank, gdy minął rok od zakończenia najmu, a wynajmujący nie dochodził roszczenia w drodze egzekucji ani powództwa. Podaje bank, rachunek, kwotę, twój IBAN i termin odpowiedzi. Wydrukuj, podpisz i wyślij listem poleconym. Po niemiecku.
- Żądanie zwrotu kaucji od wynajmującego lub banku, po francusku (Szwajcaria)
Dla najemców w Szwajcarii, którzy opuścili mieszkanie: pismo z żądaniem zwrotu kaucji za najem (art. 257e Kodeksu zobowiązań, CO). Wybierasz adresata: wynajmującego lub régie, z prośbą o zgodę dla banku, albo bezpośrednio bank, gdy od końca najmu minął rok, a wynajmujący nie dochodził roszczeń w drodze egzekucji ani powództwa. Podaje bank, rachunek, kwotę, twój IBAN i termin odpowiedzi. Wydrukuj, podpisz i wyślij listem poleconym. Po francusku.
- Zwolnienie kaucji za mieszkanie przez wynajmującego lub bank, po włosku (Szwajcaria)
Dla najemców, którzy opuścili wynajmowane mieszkanie w Szwajcarii: pismo z żądaniem zwrotu kaucji (art. 257e Kodeksu zobowiązań, CO). Wybierasz adresata: wynajmującego, proszonego o zgodę na wypłatę pieniędzy przez bank, albo bezpośrednio bank, gdy od końca najmu minął rok, a wynajmujący nie dochodził roszczenia w drodze egzekucji ani powództwa. Podaje bank, konto, kwotę, Twój IBAN i termin odpowiedzi. Wydrukuj, podpisz i wyślij listem poleconym. Po włosku.
- Wypowiedzenie umowy najmu lokalu mieszkalnego przez najemcę, po angielsku (Szwajcaria)
Dla najemców mieszkania w Szwajcarii, którzy porozumiewają się z wynajmującym po angielsku: pisemne wypowiedzenie umowy (art. 266l ust. 1 Kodeksu zobowiązań, CO), z trzymiesięcznym terminem na datę z umowy, a w jej braku na termin miejscowy (art. 266c CO), i na najbliższy możliwy po przekroczeniu wybranego. Ma miejsca dla każdego najemcy i na wyraźną zgodę małżonka lub zarejestrowanego partnera, gdy to mieszkanie rodzinne (art. 266m CO). Wydrukuj, podpisz i wyślij listem poleconym. Szwajcarskie urzędy i sądy pracują w swoim języku urzędowym (niemieckim, francuskim lub włoskim), dlatego ta angielska wersja służy do spraw między osobami prywatnymi.
- Wypowiedzenie najmu mieszkania przez najemcę, po włosku (Szwajcaria)
Dla osób wynajmujących mieszkanie w Szwajcarii, które chcą się wyprowadzić: pisemne wypowiedzenie do wynajmującego lub zarządcy (art. 266l ust. 1 Kodeksu zobowiązań, CO), z trzymiesięcznym terminem na datę z umowy, a w jej braku na termin miejscowy (art. 266c CO); po przekroczeniu wybranego terminu działa na następny. Podpisują wszyscy najemcy, a jeśli to mieszkanie rodzinne – także małżonek lub zarejestrowany partner (art. 266m CO); pismo prosi też o termin przekazania i zwolnienie kaucji. Wydrukuj, podpisz i wyślij listem poleconym. Po włosku.
- Wcześniejsza wyprowadzka z najemcą zastępczym, po francusku (Szwajcaria)
Dla najemców w Szwajcarii, którzy wyprowadzają się przed terminem rozwiązania umowy: pismo informujące wynajmującego lub régie o wcześniejszym zwrocie mieszkania i wskazujące wypłacalną osobę gotową przejąć umowę na tych samych warunkach (art. 264 Kodeksu zobowiązań, CO). Podaje datę zwrotu i kandydatów, prosi o odpowiedź do określonej daty i wymienia załączone dokumenty aplikacyjne. Wydrukuj, daj do podpisu wszystkim najemcom i wyślij listem poleconym. Po francusku.