Франция: образци и бланки
118 формуляра за попълване или изтегляне. · Показани 97–118
Родителско споразумение: местоживеене, лични отношения и издръжка (Франция)
Стандартен образец за разделени родители, женени или не, които се договарят за организацията на живота на децата си: редуващо се местоживеене или при единия родител, право на лични отношения и престой, ваканции, издръжка и разходи за образование, извънредни разходи. За одобрение от семейния съдия родителите подават формуляр Cerfa № 16139, безплатен на service-public.gouv.fr, който предлага и два образеца на споразумение – за това не ви е нужен DocMuse. Нашият образец оставя на родителите избора на всяка клауза и не преценява положението им. Неженени родители могат също да поискат от CAF или MSA изпълнителна сила за споразумението си за издръжката.
Писмо за прекратяване на договора в изпитателния срок (Франция)
Френското министерство на труда предлага на code.travail.gouv.fr безплатни образци за прекратяване в изпитателния срок – за служителя и за работодателя. Този документ е писмо, с което работодателят или служителят прекратява трудовия договор по време на изпитателния срок в континентална Франция или в отвъдморски департамент без Майот: посочва коя страна прекратява, препраща към срока за уведомяване по член L. 1221-25 (работодател) или L. 1221-26 (служител) от Кодекса на труда и посочва крайната дата. Не е нужно да се посочват причини. Предава се срещу подпис или се изпраща с препоръчано писмо с обратна разписка преди края на изпитателния срок. На френски език.
Заявление до кметството за записване в училище (Франция)
За родител, който записва детето си в държавно детско или основно училище във Франция, за първи път или след преместване. Много кметства имат свой формуляр или безплатен онлайн портал: използвайте го, ако има такъв. Иначе това писмо на френски език до отдела за училищни въпроси иска записване и удостоверение за записване, което се представя на директора (чл. L. 131-5 от френския Кодекс за образованието), и изброява документите: семейна книжка или акт за раждане, доказателство за адрес, ваксинации.
Писмо за отказ от покупка от разстояние или извън търговския обект (Франция)
За потребител във Франция, който е купил онлайн, по телефона, от каталог или от търговец на адреса си и е променил решението си: отказвате се в срок от 14 дни без посочване на причини по член L. 221-18 от френския Кодекс на потребителя и искате да ви бъде върнато всичко платено в срок от 14 дни. Типовият формуляр за отказ, който продавачът трябва да ви предостави безплатно, също е достатъчен, а от 19 юни 2026 г. онлайн магазините са длъжни да предлагат функция за отказ. Писмо на френски език, за изпращане с препоръчано писмо с обратна разписка или по имейл, за да имате доказателство.
Протокол за одобряване на годишните отчети и разпределяне на резултата (Франция)
За годишното редовно общо събрание на френско SAS или SARL или решението на едноличния съдружник в SASU или EURL: одобряване на отчетите за годината, разпределяне на печалбата или загубата със законовия резерв, посочване на дивидентите за предходните три години, сделки със свързани лица, ако има такива, пълномощия за подаването. Провежда се в срок от шест месеца от края на годината. Отчетите се подават онлайн в единния портал за формалности на предприятията в срок от един месец от одобряването. На френски език.
Сезиране на медиатора по потребителски спорове (Франция)
За потребител във Франция, чиято писмена рекламация до търговец е останала без отговор или без решение. Има два безплатни начина: сигнал в SignalConso – услугата на френската служба за защита на потребителите DGCCRF, която не решава спора ви – и онлайн формулярът за сезиране, който предлагат много медиатори. Медиаторът по потребителски спорове предлага решение безплатно (член L. 612-1 от френския Кодекс на потребителя). Това писмо го сезира по пощата: то излага спора, предварителната рекламация и искането ви. Изпратете го в срок от една година от рекламацията (член L. 612-2). На френски език.
Родителско съгласие за медицински грижи и интервенция на дете (Франция)
За родители, които оставят детето си при баба и дядо, детегледачка, лагер или на училищна екскурзия. Френският документ упълномощава посоченото лице или организация за определен период да води детето на лечение и при спешност да допусне интервенцията, която лекарят смята за необходима, ако родителите не могат да бъдат открити навреме (чл. R. 1112-35 от френския Кодекс за общественото здраве). Не съдържа медицински данни. Подписва се от единия родител или от двамата при планирана операция.
Типов устав на гражданско дружество за недвижими имоти (SCI) (Франция)
Типов устав на френско société civile immobilière (SCI) за двама до четирима съдружници, които правят парични вноски, за да придобиват и управляват един или няколко имота, често в рамките на семейството. Дружеството се създава след това в единния портал за административни формалности на предприятията (formalites.entreprises.gouv.fr), с обявление. Уставът урежда предмета, вноските и капитала, отговорността на съдружниците, прехвърлянето на дялове с одобрението на всички, управлението, решенията и отчетите. Не урежда внасянето на имот, което изисква нотариус, разделянето на дяловете, нито данъчния избор. На френски език.
Договор за мобилен наем на обзаведено жилище (Франция)
За отдаване на обзаведено жилище във Франция за един до десет месеца на лице в професионално обучение, висше образование, чиракуване, стаж, гражданска служба, служебно преместване или временна мисия (чл. 25-12 от френския закон от 6 юли 1989 г.). Френският bail mobilité съдържа задължителните си посочвания: вида на договора и причината, без които става обикновен договор за обзаведено жилище, както и срока и забраната за депозит. Не се подновява, едномесечно предизвестие за наемателя, разходи като твърда сума.
Констативен протокол при настаняване в жилище (Франция)
За наемодателя и наемателя във Франция в деня на предаване на ключовете, за необзаведено или обзаведено жилище. Френският протокол следва съдържанието на décret n° 2016-382: показания на уредите, ключове и карти, състояние на подове, стени, тавани и оборудване по помещения, а при обзаведено жилище – описът и състоянието на мебелите. Припомня, че наемателят може да поиска допълването му в десетдневен срок. Попълва се заедно на място и се подписва от всяка страна, по един екземпляр.
Искане за обезщетение: закъснял или отменен полет или отказан достъп на борда (Франция)
За пътник, чийто полет от летище в ЕС или към ЕС с европейски превозвач е пристигнал с три или повече часа закъснение, е отменен по-малко от четиринадесет дни преди заминаването, или на когото е отказан достъп на борда. Искате от авиокомпанията фиксираното обезщетение от 250, 400 или 600 евро на пътник по Регламент (ЕО) № 261/2004 и възстановяване на разходите. Ако няма задоволителен отговор, от 7 февруари 2026 г. във Франция медиацията е задължителна преди съда. Онлайн формулярът на авиокомпанията също е подходящ. На френски език.
Срочен трудов договор (CDD) – заместване или временно увеличение на дейността (Франция)
Стандартен срочен трудов договор (CDD) на пълно работно време за континентална Франция и отвъдморските департаменти без Майот, ограничен до двете най-чести основания: заместване на отсъстващ служител или временно увеличение на дейността (член L. 1242-2 от френския Кодекс на труда). Съдържа реквизитите по член L. 1242-12 – точно основание, срок, длъжност, изпитателен срок, възнаграждение, колективен трудов договор, фондове за допълнително пенсионно и социално осигуряване – и обезщетението от 10 % при изтичането му. Срочен договор без точно и вярно основание се смята за безсрочен. Предава се на служителя в два работни дни от наемането. На френски език.
Отказ от потребителски кредит (Франция)
За кредитополучател във Франция, който е приел оферта за потребителски кредит (личен заем, кредит за автомобил, револвиращ кредит, кредит, свързан с покупка) и е променил решението си. Отказвате се в срок от четиринадесет пълни календарни дни от приемането на офертата, без да посочвате причина (член L. 312-19 от френския Кодекс на потребителя); срокът е по-кратък, най-малко три дни, ако сте поискали незабавна доставка на стока, купена на кредит. Откъсващият се формуляр към офертата е достатъчен и безплатен; това писмо прави същото с вашите данни и урежда връщането на евентуално изплатените средства. На френски език, с препоръчано писмо с обратна разписка преди изтичането на срока.
Покана за връщане на депозита по наем (Франция)
За бивш наемател, чийто наемодател във Франция не е върнал депозита навреме: един месец след връщането на ключовете, ако протоколът при напускане съвпада с този при настаняване, иначе два месеца. Френското писмо посочва датите, иска остатъка и надбавката от 10 % от месечния наем за всеки започнат месец забава (чл. 22 от френския закон от 6 юли 1989 г.), оспорва неоснователните удръжки и обявява помирителната комисия, после съда. С препоръчано писмо с обратна разписка.
Констативен протокол при напускане на жилище (Франция)
За наемодателя и наемателя във Франция в деня на напускане и връщане на ключовете. Френският протокол следва décret n° 2016-382: новия адрес на наемателя, датата на протокола при настаняване, показанията на уредите, върнатите ключове, състоянието на всяко помещение спрямо настаняването и при обзаведено жилище мебелите. Разграничава нормалното износване, което остава за наемодателя, от повредите и припомня срока за връщане на депозита. Подписва се от всяка страна, по един екземпляр.
Договор за наем на необзаведено жилище (Франция)
За наемодателя и наемателя на необзаведено жилище, отдадено като основно жилище във Франция. Образецът, задължителен от 1 октомври 2026 г. (décret n° 2026-596), се публикува безплатно в Légifrance; този френски договор следва рубриките му и е готов за попълване: срок от три или шест години според наемодателя, наем, годишна актуализация по индекса IRL, разходи, депозит от един месец, клауза за прекратяване, която действа шест седмици след неизпълнена покана за плащане, и незадължителен раздел за ограничаването на наемите. На френски език, в по един оригинал за всяка страна, подписан от всяка.
Сезиране на банковия медиатор (Франция)
За клиент на френска банка, чиято писмена жалба е отхвърлена или е останала без отговор два месеца. Медиаторът, определен от банката, се сезира безплатно, често чрез онлайн формуляр на сайта му. Това писмо, на френски език по френското право, е за сезиране по пощата: напомня жалбата ви, спора и искането ви и показва, че искането е допустимо – предварителна писмена жалба, сезиране до една година, спорът не е отнасян до друг медиатор или съд (чл. L. 612-2 от френския Кодекс за потреблението).
Писмо-покана за кандидатстване за виза (Франция)
За лице във Франция, което кани чуждестранен роднина или приятел, нуждаещ се от виза, на частно посещение под три месеца. Официалният документ е attestation d’accueil (Cerfa 10798), която домакинът иска лично в кметството с гербова марка от 30 €. Това писмо, на френски език по френското право, я придружава в досието за виза, без да я замества: представя поканения, датите и целта на престоя, настаняването и разходите, поети от домакина. Поканеният го прилага към молбата си за виза.
Предизвестие от наемодателя за собствено ползване, продажба или законна причина (Франция)
За наемодател във Франция, който прекратява договора с изтичането на срока: поне шест месеца предварително за необзаведено жилище, три месеца за обзаведено. Френското писмо посочва основанието – за да живее в жилището, с лицето и връзката му; продажба, с цената и условията, които са оферта към наемателя; или законна и сериозна причина – и изброява приложенията, сред тях информационната бележка по arrêté от 13 декември 2017 г. С препоръчано писмо с обратна разписка, чрез commissaire de justice или лично срещу разписка.
Административна жалба срещу решение: recours gracieux или hiérarchique (Франция)
За оспорване на решение на френска администрация – отказ по искане, санкция, решение на кметство или префектура – като се иска от автора му (recours gracieux) или от горестоящия орган (recours hiérarchique) да го оттегли или измени. Подадена в двумесечен срок, жалбата прекъсва срока за административния съд (чл. L. 411-2 от френския Кодекс за отношенията между гражданите и администрацията), освен по въпроси на устройството на територията; двумесечното мълчание е отхвърляне. Писмото, на френски език, излага решението, мотивите и искането ви. Изпраща се препоръчано.
Родителско разрешение за пътуване на непълнолетно дете с друг възрастен (Франция)
За поверяване на дете на баба и дядо, близък или организатор на лагер по време на пътуване. Ако детето напуска Франция без нито един носител на родителските права, единственото изисквано родителско разрешение е разрешението за излизане от територията (AST, формуляр Cerfa № 15646*01), безплатно на service-public.gouv.fr – за него не ви е нужен DocMuse. Нашето писмо на френски го придружава или служи за пътуване във Франция: посочва придружителя, датите и дестинацията и дава телефон за връзка. Дете, което пътува с единия си родител, не се нуждае от разрешение.
Искане за достъп до лични данни по ОРЗД (Франция)
За да разберете какво знае за вас дружество, администрация или сдружение, установени във Франция. Френският надзорен орган CNIL публикува безплатен образец на писмо; това писмо, на френски език, се основава на същото право и го допълва: потвърждение за обработването, копие от данните, цели, получатели, срок на съхранение, източник и автоматизирани решения (чл. 15 от ОРЗД), отговор до един месец (чл. 12), първо копие безплатно. Обявява жалба до CNIL при липса на отговор. По пощата или по посочения в политиката за поверителност канал.
Не намирате нужния документ? Поискайте го безплатно — пишем бланките и писмата, които хората поискат. Поискайте документ