Română: υποδείγματα και έντυπα
Έντυπα διαθέσιμα για συμπλήρωση ή λήψη: 71. · Εμφανίζονται 49–71
Ανάκληση άμεσης χρέωσης ή πάγιας εντολής πληρωμής (Ρουμανία)
Η αίτηση με την οποία ο δικαιούχος λογαριασμού στη Ρουμανία σταματά μια άμεση χρέωση ή μια πάγια εντολή πληρωμής: ο λήπτης της πληρωμής, ο κωδικός αναφοράς της εντολής και η ημερομηνία από την οποία ισχύει η ανάκληση. Κατά τον ρουμανικό νόμο αριθ. 209/2019, η άμεση χρέωση μπορεί να ανακληθεί έως το τέλος της εργάσιμης ημέρας πριν από τη χρέωση. Η σύμβαση με τον προμηθευτή όμως παραμένει σε ισχύ και καταγγέλλεται χωριστά.
Γραπτό παράπονο προς τράπεζα (Ρουμανία)
Το γραπτό παράπονο προς ρουμανική τράπεζα για λογαριασμό, κάρτα, μεταφορά χρημάτων ή δάνειο: το προϊόν, τι συνέβη, με ημερομηνίες και ποσά, και τι ζητείται. Για τις υπηρεσίες πληρωμών η τράπεζα απαντά εντός 15 εργάσιμων ημερών (ρουμανικός νόμος αριθ. 209/2019)· αν δεν δώσει λύση, το επόμενο βήμα είναι το ρουμανικό κέντρο εναλλακτικής επίλυσης τραπεζικών διαφορών (CSALB), που επιλύει δωρεάν τις διαφορές των καταναλωτών με τις τράπεζες.
Συστατική επιστολή εργοδότη (Ρουμανία)
Η επιστολή με την οποία ένας εργοδότης στη Ρουμανία συστήνει νυν ή πρώην εργαζόμενο: το διάστημα και τη θέση, τα κύρια καθήκοντα, τα αποτελέσματα και τις αρετές που αξίζει να τονιστούν, και ένα πρόσωπο επικοινωνίας που μπορεί να τα επιβεβαιώσει. Σε αντίθεση με τη βεβαίωση προϋπηρεσίας, η σύσταση είναι προαιρετική — το έγγραφο επιτρέπει στον εργοδότη να τη δώσει χωρίς να τη γράψει από την αρχή.
Όχληση για απλήρωτους μισθούς και υπερωρίες (Ρουμανία)
Η ειδοποίηση με την οποία ένας εργαζόμενος στη Ρουμανία ζητά από τον εργοδότη καθυστερούμενους μισθούς και υπερωρίες που δεν αντισταθμίστηκαν με ελεύθερο χρόνο: τα διαστήματα, τις ώρες, το ποσό και την προθεσμία πληρωμής. Υπενθυμίζει τους κανόνες που της δίνουν βάρος: οι υπερωρίες που δεν αντισταθμίζονται με ελεύθερο χρόνο μέσα σε 90 ημέρες πληρώνονται με προσαύξηση τουλάχιστον 75%, και οι αξιώσεις για μισθούς μπορούν να ασκηθούν στο δικαστήριο επί 3 χρόνια, χωρίς δικαστικά τέλη.
Αίτηση άδειας ανατροφής παιδιού (Ρουμανία)
Η αίτηση προς τον εργοδότη στη Ρουμανία για άδεια ανατροφής παιδιού έως τα 2 έτη του παιδιού ή, για παιδί με αναπηρία, έως τα 3 (ρουμανικό επείγον κυβερνητικό διάταγμα αριθ. 111/2010), με αναστολή της σύμβασης εργασίας για το διάστημα αυτό. Ζητά επίσης τη βεβαίωση αποδοχών που χρειάζεται ο φάκελος του επιδόματος, ο οποίος υποβάλλεται χωριστά, στο δημαρχείο.
Αίτηση έκδοσης βεβαίωσης προϋπηρεσίας (Ρουμανία)
Η αίτηση με την οποία ένας εργαζόμενος ή πρώην εργαζόμενος στη Ρουμανία παίρνει από τον εργοδότη τη βεβαίωση (adeverință de vechime) για την εργασία που παρείχε, τη διάρκειά της, τον μισθό και την προϋπηρεσία στην εργασία, στο επάγγελμα και στην ειδικότητα (άρθρο 34 παρ. 5 του ρουμανικού Κώδικα Εργασίας). Από τότε που καταργήθηκε το βιβλιάριο εργασίας, το 2011, αυτή είναι η απόδειξη της προϋπηρεσίας για νέα θέση εργασίας, για διαγωνισμό ή για τον φάκελο σύνταξης.
Αίτηση ετήσιας άδειας (Ρουμανία)
Η αίτηση με την οποία ένας εργαζόμενος στη Ρουμανία ζητά να λάβει την ετήσια άδειά του (concediu de odihnă): τις ημερομηνίες, τον αριθμό των εργάσιμων ημερών, το έτος στο οποίο αντιστοιχεί και τον συνάδελφο που αναλαμβάνει τα καθήκοντα. Κλείνει με χώρο για την έγκριση του εργοδότη. Η ετήσια άδεια είναι τουλάχιστον 20 εργάσιμες ημέρες, και οι αποδοχές της άδειας καταβάλλονται πριν από την έναρξή της.
Αίτηση άδειας άνευ αποδοχών (Ρουμανία)
Η αίτηση για άδεια άνευ αποδοχών για την τακτοποίηση προσωπικών υποθέσεων (άρθρο 153 του ρουμανικού Κώδικα Εργασίας): οι ημερομηνίες και ο λόγος. Η άδεια χορηγείται με τη συμφωνία του εργοδότη, και όσο διαρκεί η σύμβαση εργασίας αναστέλλεται — δεν καταβάλλονται ούτε μισθός ούτε εισφορές. Τη μέγιστη διάρκεια την ορίζουν η συλλογική σύμβαση ή ο εσωτερικός κανονισμός.
Επιστολή παραίτησης εργαζομένου (Ρουμανία)
Η ειδοποίηση με την οποία ένας εργαζόμενος στη Ρουμανία παραιτείται (demisie). Η παραίτηση δεν χρειάζεται ούτε έγκριση ούτε αιτιολογία — ο εργοδότης υποχρεούται μόνο να την πρωτοκολλήσει — και η προθεσμία προειδοποίησης είναι αυτή της σύμβασης, αλλά το πολύ 20 εργάσιμες ημέρες για εκτελεστικές θέσεις και 45 για διευθυντικές. Η επιστολή αναφέρει την τελευταία ημέρα εργασίας και ζητά την εξόφληση των τελικών αποδοχών, μαζί με την αποζημίωση για την άδεια που δεν ελήφθη, καθώς και τη βεβαίωση προϋπηρεσίας.
Συμφωνία λύσης σύμβασης εργασίας (Ρουμανία)
Η συμφωνία με την οποία εργοδότης και εργαζόμενος στη Ρουμανία λύουν τη σύμβαση εργασίας σε ημερομηνία που συμφωνούν, χωρίς προειδοποίηση και χωρίς αιτιολογία (άρθρο 55 στοιχείο b) του ρουμανικού Κώδικα Εργασίας). Ορίζει την τελευταία ημέρα εργασίας, την εξόφληση των τελικών αποδοχών — μαζί με την αποζημίωση για την άδεια που δεν ελήφθη — και την επιστροφή των αντικειμένων του εργοδότη, και αφήνει χώρο για επιπλέον ποσά που συμφωνήθηκαν. Δεν μπορεί να περιέχει παραίτηση του εργαζομένου από δικαιώματα που του δίνει ο νόμος.
Σύμβαση εργασίας ορισμένου χρόνου (Ρουμανία)
Ρουμανική σύμβαση εργασίας ορισμένου χρόνου κατά το ίδιο υπόδειγμα-πλαίσιο, με ό,τι τη διακρίνει: την ημερομηνία λήξης, τον λόγο του ορισμένου χρόνου — μία από τις περιπτώσεις που απαριθμεί περιοριστικά το άρθρο 83 του ρουμανικού Κώδικα Εργασίας — και τη συντομότερη δοκιμαστική περίοδο που επιτρέπει το άρθρο 85. Η διάρκεια δεν μπορεί να υπερβεί τους 36 μήνες, και μεταξύ των ίδιων μερών μπορούν να συναφθούν έως τρεις τέτοιες διαδοχικές συμβάσεις.
Σύμβαση εργασίας αορίστου χρόνου (Ρουμανία)
Ρουμανική σύμβαση εργασίας αορίστου χρόνου κατά το υπόδειγμα-πλαίσιο της υπουργικής απόφασης αριθ. 2171/2022, που αντικατέστησε την παλιά απόφαση αριθ. 64/2003: συμβαλλόμενοι, δοκιμαστική περίοδος, τόπος εργασίας, θέση με τον κωδικό COR, χρόνος και ωράριο εργασίας, άδεια, μισθός και ημερομηνία πληρωμής, προθεσμίες προειδοποίησης, καθήκοντα, ειδικοί κίνδυνοι της θέσης, κριτήρια αξιολόγησης, επαγγελματική κατάρτιση και δικαιώματα και υποχρεώσεις των μερών, από το γράμμα A έως το T. Υπογράφεται και καταχωρίζεται στο γενικό μητρώο εργαζομένων το αργότερο την παραμονή της πρώτης ημέρας εργασίας.
Ειδοποίηση για ελαττώματα της κατοικίας με αίτημα μείωσης ενοικίου (Ρουμανία)
Η ειδοποίηση με την οποία ο ενοικιαστής στη Ρουμανία ενημερώνει τον ιδιοκτήτη για ελαττώματα της κατοικίας — χαλασμένη εγκατάσταση, διαρροές νερού, θέρμανση που δεν λειτουργεί — και ζητά να αποκατασταθούν έως ορισμένη ημερομηνία. Επειδή τα ελαττώματα περιορίζουν τη χρήση της κατοικίας, ζητά και αναλογική μείωση του ενοικίου, με βάση την ευθύνη του ιδιοκτήτη κατά τα άρθρα 1790–1791 του ρουμανικού Αστικού Κώδικα.
Αίτηση συναίνεσης του ιδιοκτήτη για υπενοικίαση κατοικίας (Ρουμανία)
Η αίτηση με την οποία ο ενοικιαστής στη Ρουμανία ζητά την έγγραφη συναίνεση του ιδιοκτήτη για να υπενοικιάσει την κατοικία ή μέρος της: σε ποιον, τι ακριβώς και για πόσο διάστημα. Το έγγραφο τελειώνει με ενότητα στην οποία ο ιδιοκτήτης δίνει τη συναίνεσή του υπογράφοντας, ώστε η αίτηση και η απάντηση να βρίσκονται στο ίδιο φύλλο.
Πρωτόκολλο παράδοσης κατοικίας στη λήξη της μίσθωσης (Ρουμανία)
Το πρωτόκολλο που συντάσσεται στη Ρουμανία κατά την αποχώρηση, όταν ο ενοικιαστής επιστρέφει την κατοικία: η κατάστασή της, οι ζημιές πέρα από τη συνήθη φθορά, οι ενδείξεις των μετρητών, τα κλειδιά που επιστρέφονται και η εγγύηση — το ποσό που καταβλήθηκε, πόσο παρακρατείται και για ποιο λόγο, και μέχρι πότε επιστρέφεται το υπόλοιπο. Υπογεγραμμένο και από τα δύο μέρη, κλείνει τη μίσθωση χωρίς άγραφες αξιώσεις.
Ειδοποίηση και όχληση για επιστροφή της εγγύησης ενοικίου (Ρουμανία)
Η επιστολή με την οποία ο πρώην ενοικιαστής ζητά στη Ρουμανία την εγγύηση που ο ιδιοκτήτης δεν έχει αποδώσει. Είναι συνταγμένη και ως όχληση (somație) κατά το άρθρο 1015 του ρουμανικού Κώδικα Πολιτικής Δικονομίας — με προθεσμία πληρωμής 15 ημερών — ώστε, αν σταλεί με συστημένη επιστολή με δηλωμένο περιεχόμενο και απόδειξη παραλαβής, να ανοίγει τον δρόμο για διαταγή πληρωμής (ordonanță de plată), αν τα χρήματα δεν επιστραφούν.
Πρόσθετη πράξη για αλλαγή του ενοικίου (Ρουμανία)
Η πρόσθετη πράξη (act adițional) με την οποία ιδιοκτήτης και ενοικιαστής αλλάζουν το ενοίκιο μιας υφιστάμενης σύμβασης μίσθωσης στη Ρουμανία. Το ενοίκιο δεν μπορεί να αυξηθεί μονομερώς: το νέο ποσό, η ημερομηνία από την οποία ισχύει και η επιβεβαίωση ότι η υπόλοιπη σύμβαση μένει αμετάβλητη υπογράφονται και από τα δύο μέρη. Ο ιδιοκτήτης καταχωρίζει την αλλαγή στη ρουμανική φορολογική αρχή (ANAF) μέσα σε 30 ημέρες, με το έντυπο C168.
Πρωτόκολλο παράδοσης-παραλαβής μισθωμένης κατοικίας (Ρουμανία)
Το πρωτόκολλο (proces-verbal de predare-primire) που συντάσσεται στη Ρουμανία κατά την εγκατάσταση, όταν ο ιδιοκτήτης παραδίδει την κατοικία στον ενοικιαστή: κατάσταση κάθε χώρου, αντικείμενα που παραδίδονται, ενδείξεις των μετρητών ρεύματος, φυσικού αερίου, νερού και θέρμανσης, αριθμός κλειδιών και ορατά ελαττώματα. Είναι παράρτημα της σύμβασης μίσθωσης και η κύρια απόδειξη της κατάστασης της κατοικίας στην αρχή — αυτή με βάση την οποία κρίνεται, κατά την αποχώρηση, τι μπορεί να παρακρατηθεί από την εγγύηση.
Καταγγελία μίσθωσης κατοικίας από τον ιδιοκτήτη (Ρουμανία)
Η ειδοποίηση με την οποία ο ιδιοκτήτης λύνει τη μίσθωση κατοικίας στη Ρουμανία. Η σύμβαση αορίστου χρόνου καταγγέλλεται με προειδοποίηση τουλάχιστον 60 ημερών· η σύμβαση ορισμένου χρόνου μόνο αν το προβλέπει η σύμβαση και μόνο για τις στεγαστικές ανάγκες του ιδιοκτήτη ή της οικογένειάς του. Η ειδοποίηση αναφέρει τον λόγο, την ημερομηνία λήξης και τον τρόπο παράδοσης της κατοικίας και των κλειδιών.
Καταγγελία μίσθωσης κατοικίας από τον ενοικιαστή (Ρουμανία)
Η ειδοποίηση με την οποία ο ενοικιαστής λύνει τη μίσθωση κατοικίας στη Ρουμανία. Ο ρουμανικός Αστικός Κώδικας επιτρέπει στον ενοικιαστή να καταγγείλει ακόμη και σύμβαση ορισμένου χρόνου με προειδοποίηση τουλάχιστον 60 ημερών, και ρήτρα που ορίζει μικρότερη προθεσμία δεν παράγει αποτελέσματα. Η ειδοποίηση αναφέρει την ημερομηνία λήξης, προτείνει ημερομηνία για την παράδοση της κατοικίας με πρωτόκολλο και ζητά την επιστροφή της εγγύησης.
Σύμβαση μίσθωσης δωματίου (Ρουμανία)
Για την ενοικίαση ενός μόνο δωματίου σε κατοικία στη Ρουμανία — όπου μένει και ο ιδιοκτήτης ή όπου νοικιάζονται και άλλα δωμάτια. Η σύμβαση περιγράφει το δωμάτιο, τους κοινόχρηστους χώρους και τους κανόνες συμβίωσης, ορίζει πώς μοιράζονται οι λογαριασμοί κοινής ωφέλειας και συνδέει την εγγύηση με το πρωτόκολλο παράδοσης-παραλαβής. Όπως κάθε μίσθωση, καταχωρίζεται στη ρουμανική φορολογική αρχή (ANAF) μέσα σε 30 ημέρες.
Σύμβαση μίσθωσης κατοικίας αορίστου χρόνου (Ρουμανία)
Ρουμανική σύμβαση μίσθωσης κατοικίας μεταξύ φυσικών προσώπων χωρίς ημερομηνία λήξης: ενοίκιο, εγγύηση, λογαριασμοί κοινής ωφέλειας, υποχρεώσεις των μερών και πρωτόκολλο παράδοσης-παραλαβής. Καθένα από τα μέρη μπορεί να την καταγγείλει με έγγραφη προειδοποίηση τουλάχιστον 60 ημερών, και το ενοίκιο αλλάζει μόνο με πρόσθετη πράξη. Προβλέπει την καταχώριση στη ρουμανική φορολογική αρχή (ANAF) μέσα σε 30 ημέρες (έντυπο C168), που την καθιστά εκτελεστό τίτλο για το ενοίκιο.
Σύμβαση μίσθωσης κατοικίας ορισμένου χρόνου (Ρουμανία)
Ρουμανική σύμβαση μίσθωσης κατοικίας μεταξύ φυσικών προσώπων για ορισμένο χρόνο: ενοίκιο και ημέρα πληρωμής, εγγύηση, λογαριασμοί κοινής ωφέλειας, υποχρεώσεις κάθε μέρους και πρωτόκολλο παράδοσης-παραλαβής κατά την είσοδο και την έξοδο. Προβλέπει την καταχώριση της σύμβασης στη ρουμανική φορολογική αρχή (ANAF) μέσα σε 30 ημέρες (έντυπο C168) — μετά την οποία η σύμβαση αποτελεί εκτελεστό τίτλο για το ενοίκιο, κατά το άρθρο 1798 του ρουμανικού Αστικού Κώδικα — και την πρόωρη καταγγελία με την προειδοποίηση 60 ημερών που απαιτεί ο νόμος.