Deutsch: modelos y formularios
278 modelos para rellenar online o descargar. · Resultados del 25 al 48
Declaración de baja de una iglesia o sociedad religiosa (Austria)
La declaración escrita para darse de baja de una iglesia en Austria (Kirchenaustritt), ante la autoridad de distrito (Bezirkshauptmannschaft) o el Magistrat de su lugar de residencia, en Viena el Magistratisches Bezirksamt: indica la iglesia o sociedad religiosa que deja, con sus datos y, si lo desea, la petición de una confirmación. La baja surte efecto con la declaración ante la autoridad, que informa a la iglesia. La declaración es gratuita y puede hacerse también en persona o con el formulario que la autoridad facilita gratis. Desde los 14 años decide usted por su cuenta. En alemán, lista para imprimir y firmar.
Solicitud de la prestación por cuidados — Pflegegeld (Austria)
La solicitud de la prestación por cuidados (Pflegegeld), o de un nivel superior, a la PVA, la SVS, la BVAEB o la AUVA según la ley federal austriaca de la prestación por cuidados (BPGG): con número de seguro, pensión que percibe, médico que le trata, la ayuda que necesita con sus propias palabras, una persona de confianza para la valoración e IBAN. La prestación se debe desde el día 1 del mes siguiente a la llegada de la solicitud (§ 9 BPGG): cuenta el día de llegada. Las cajas ofrecen gratis su propio formulario, pero una solicitud sin él también es válida. En alemán, para imprimir, firmar y enviar cuanto antes.
Solicitud de determinación de los periodos de seguro (Austria)
La solicitud a la PVA, la SVS o la BVAEB para que determine de forma vinculante, mediante resolución formal (Bescheid), sus periodos de seguro según el § 247 de la ley general austriaca del seguro social (ASVG), o el § 117a GSVG para quienes cotizan en la SVS: la vía para aclarar periodos que faltan, como crianza de hijos, servicio militar o civil o empleo, antes de pedir una pensión, en lugar de fiarse del extracto no vinculante. Con número de seguro, fecha de nacimiento, apellidos anteriores y los periodos en cuestión; se adjuntan pruebas. La resolución puede impugnarse ante el tribunal laboral y social. En alemán.
Solicitud de conciliación ante E-Control: electricidad y gas (Austria)
E-Control, el regulador energético austriaco, ofrece su propio formulario en línea gratuito para su organismo de conciliación. Este documento es su solicitud por escrito, para enviar por correo postal o electrónico o como texto listo para pegar en ese formulario: la empresa, el punto de suministro, los hechos, su reclamación anterior y la respuesta, lo que pide y el importe discutido, con su consentimiento para que se transmita a la empresa. Para litigios con empresas de electricidad o gas sobre facturas, cambios de proveedor o cortes (§ 26 E-ControlG). Gratuito; las empresas deben participar. En alemán.
Último requerimiento de pago antes de la demanda monitoria (Austria)
El último requerimiento antes de acudir al tribunal, según el Derecho austriaco: con la suma debida, el vencimiento, un plazo, la cuenta y los intereses de demora, del 4 % anual (§ 1000 del Código Civil austriaco, ABGB) o, entre empresas, 9,2 puntos sobre el tipo básico más una cantidad fija de 40 € (§§ 456 y 458 del Código de Comercio austriaco, UGB). Anuncia la Mahnklage: en créditos dinerarios de hasta 75.000 €, el tribunal dicta un requerimiento de pago condicional (Zahlungsbefehl, § 244 ZPO), que es ejecutable si el deudor no se opone en cuatro semanas. En alemán, para imprimir, firmar y enviar por correo certificado.
Rebaja del precio o resolución de la compra por un defecto (Austria)
La declaración al vendedor cuando ha fracasado la reparación o la sustitución de un producto defectuoso en Austria: reclama una rebaja adecuada del precio o la resolución de la compra (antes llamada Wandlung), con el motivo, el importe, un plazo de pago y su cuenta. Según el § 12 de la ley austriaca de garantía en las ventas a consumidores (VGG) para compras desde 2022 y el § 932 del Código Civil austriaco (ABGB). Con un defecto leve no cabe la resolución, pero sí la rebaja. Tras la resolución, el vendedor paga la devolución. Los derechos deben llegar a un tribunal en tres meses tras el fin del plazo de garantía (§ 28 VGG). En alemán.
Factura con IVA según el § 11 UStG 1994 (Austria)
Modelo de factura con todos los datos que el § 11 de la ley austriaca del IVA (UStG 1994) exige en las facturas de más de 400 € brutos: nombre y dirección de ambas partes, número correlativo, fecha de emisión, fecha o periodo de la prestación, cantidad y descripción, base imponible, tipo e IVA, su número UID (el NIF-IVA austriaco) y, por encima de 10.000 € brutos, el del cliente. Con una línea para los datos del registro mercantil del § 14 UGB y los datos bancarios. Austria no obliga a la factura electrónica entre empresas, así que el papel y el PDF siguen valiendo. En alemán.
Acuerdo de confidencialidad recíproco — NDA (Austria)
Acuerdo de confidencialidad recíproco (NDA) para negociaciones entre empresas en Austria sobre una cooperación, un proyecto, una licencia o una adquisición. Se basa en la protección de los secretos empresariales de los §§ 26a y siguientes de la ley austriaca contra la competencia desleal (UWG): la finalidad, qué se considera confidencial, la comunicación solo a quien lo necesite, la prohibición expresa de la ingeniería inversa sobre muestras y prototipos, la devolución y el borrado, la duración tras el fin de las negociaciones y una penalización contractual opcional. Ambas partes figuran con su número de registro mercantil. En alemán, listo para imprimir y firmar.
Contrato de obra entre empresas — Werkvertrag (Austria)
Contrato entre dos empresas en Austria para un resultado concreto: un software, una web, un informe pericial, un diseño o una reforma. Regula la descripción de la obra, los plazos, el deber de advertencia del contratista según el § 1168a del Código Civil austriaco (ABGB), su propio procedimiento de recepción, un precio cerrado o un presupuesto (§ 1170a ABGB), el pago a la recepción con los intereses de demora del Código de Comercio austriaco (UGB), la garantía, la responsabilidad, los derechos de uso y la confidencialidad. Ambas partes figuran con su número de registro mercantil (FN) y su número de IVA (UID). En alemán, listo para imprimir y firmar.
Contrato de préstamo de un coche, con autorización para conducirlo (Austria)
El contrato con el que usted deja conducir su coche a otra persona —familia, amistades o conocidos—, también en viajes al extranjero: periodo, finalidad, países permitidos, la comprobación del permiso de conducir del § 103 Abs 1 Z 3 de la ley austriaca de vehículos de motor (KFG), el seguro y una posible limitación de conductores, gastos, multas y daños, entrega y devolución. Hasta que vuelva el coche, si recibe un requerimiento de identificación del conductor según el § 103 Abs 2 KFG, usted da el nombre de la persona usuaria. Al final, una autorización de conducción aparte con un breve resumen en inglés, para llevar en el coche. En alemán, para imprimir y firmar por ambas partes.
Solicitud de prórroga del plazo para un recurso tributario (Austria)
La solicitud a la oficina tributaria austriaca, el Finanzamt Österreich, para prorrogar el plazo de un mes de un recurso contra una liquidación tributaria (§ 245 Abs 3 del Código Tributario Federal austriaco, BAO), cuando faltan documentos o no hay tiempo suficiente para los motivos. Debe presentarse, motivada, antes de que termine el plazo, y puede repetirse; detiene el plazo hasta que se resuelve, pero nunca más allá del día pedido (§ 245 Abs 4 BAO). Con la liquidación, la fecha de notificación, el fin actual del plazo y el día que se pide. Por FinanzOnline, correo o fax: un correo electrónico no es una presentación (§§ 85, 86a BAO). En alemán.
Recurso contra una resolución sancionadora ante el tribunal administrativo del estado federado (Austria)
Un recurso contra una resolución sancionadora austriaca (Straferkenntnis), por ejemplo tras una infracción de tráfico, ante el tribunal administrativo del estado federado —en Viena el Verwaltungsgericht Wien—, presentado ante la autoridad que la dictó: con todo lo que exige el § 9 de la ley austriaca del procedimiento ante los tribunales administrativos (VwGVG) (resolución, autoridad, motivos, petición, plazo), pruebas y petición de vista oral. Plazo: cuatro semanas desde la notificación (§ 7 Abs 4 VwGVG). La sanción no puede subir (§ 42 VwGVG); si el recurso no prospera, se suma un 20 % de costas, mínimo 10 € (§ 52 VwGVG). En alemán.
Respuesta con el nombre del conductor, Lenkerauskunft (Austria)
La respuesta del titular del vehículo cuando una autoridad austriaca pregunta quién conducía o aparcó un vehículo (§ 103 Abs 2 de la ley austriaca de vehículos de motor, KFG 1967): con el número de expediente, la matrícula, la hora y el lugar indicados en el requerimiento y el nombre y la dirección de quien conducía o aparcó, o de quien puede decirlo. Responder es obligatorio, en dos semanas desde la notificación, aunque se trate de un familiar; una respuesta falsa, incompleta o tardía puede costar hasta 5.000 €. Si el requerimiento trae una hoja de respuesta o la autoridad ofrece responder en línea, puede usarlo gratis. En alemán.
Hoja de preparación para un poder preventivo (Austria)
No es un modelo de poder preventivo (Vorsorgevollmacht), sino la preparación de la cita: desde la segunda ley austriaca de protección de adultos, una Vorsorgevollmacht solo puede otorgarse en persona ante un notario, un Rechtsanwalt o una asociación de protección de adultos y se inscribe en el registro central (ÖZVV) (§§ 260–263 ABGB, el Código Civil austriaco). La hoja recoge lo que se va a hablar: a quién quiere nombrar, para qué asuntos, sus deseos, si varias personas actúan juntas o por separado y si pueden delegar. No tiene efecto jurídico, y la página 1 lo dice. En alemán.
Revocación de la renuncia a la exención del IVA para pequeños empresarios (Austria)
La carta a la oficina tributaria austriaca, el Finanzamt Österreich, que revoca una renuncia a la exención del IVA para pequeños empresarios según el § 6 Abs 3 de la ley austriaca del IVA (UStG 1994), por ejemplo para un arrendador o un autónomo cuya facturación vuelve a estar por debajo de 55.000 €. La renuncia vincula al menos cinco años naturales; solo puede revocarse con efecto desde el inicio de un año natural, como muy tarde el 31 de enero de ese año. Con el número fiscal, los años y la facturación. Envíela por correo, fax o FinanzOnline: un correo electrónico no es una presentación (§§ 85, 86a BAO). En alemán.
Testamento mecanografiado firmado ante tres testigos (Austria)
Un testamento para Austria que no tiene que ser manuscrito (§ 579 del Código Civil austriaco, ABGB): herederos y cuotas, sustitutos, legados, revocación de testamentos anteriores y otras disposiciones. Usted lo firma en presencia de tres testigos presentes a la vez y añade de su puño y letra que el documento contiene su última voluntad; cada testigo firma en el mismo documento con una nota manuscrita de su condición de testigo. Con las incompatibilidades de los §§ 587, 588 ABGB. Un testamento no puede hacerse en formato electrónico (§ 4 Abs 2 SVG): imprímalo en una sola hoja y fírmelo a mano. En alemán.
Autorización de viaje al extranjero para un menor (Austria)
Una autorización de viaje para un menor que sale de Austria sin sus progenitores, con uno de ellos, con los abuelos, en un viaje escolar o de un club, o solo, en alemán y en inglés. La ley austriaca no la exige, pero la policía de fronteras y las aerolíneas la piden a menudo, y algunos países quieren las firmas legitimadas. Recoge al menor, los progenitores con la responsabilidad parental (Obsorge) y cómo localizarlos, el viaje y el adulto acompañante. El club automovilístico austriaco ÖAMTC ofrece también modelos gratuitos. Rellénela, imprímala y fírmela, ante un notario o en un tribunal de distrito (Bezirksgericht) si hace falta legitimar las firmas.
Acta de entrega de la vivienda al entrar a vivir, con inventario y lista de llaves (Austria)
El acta que arrendador e inquilino en Austria rellenan y firman juntos cuando el inquilino entra en la vivienda: lecturas de contadores, llaves entregadas, estado de cada estancia, el equipamiento (baño, inodoro, calefacción, caldera) que fija la categoría y la renta de referencia según la ley austriaca de arrendamientos (MRG), los defectos conocidos con reserva de reducción de la renta según el Código Civil austriaco (§ 1096 ABGB), el inventario, el certificado energético y la fianza. Recuerda a ambas partes el registro de domicilio en tres días. En alemán, válido en todos los estados federados.
Reclamación de un viaje combinado tras el regreso: reducción del precio e indemnización (Alemania)
La carta de reclamación al organizador tras un viaje combinado con defectos, según el Código Civil alemán (BGB). Usted expone los defectos y cómo los comunicó en destino, calcula la reducción del precio (§ 651m BGB), reclama el coste de las soluciones que buscó por su cuenta y otros daños (si las vacaciones se vieron gravemente afectadas, también una indemnización por el tiempo de vacaciones desaprovechado, § 651n BGB) y fija un plazo de pago. Las reclamaciones prescriben a los dos años del final del viaje previsto en el contrato (§ 651j BGB); el antiguo plazo de un mes ya no existe. En alemán.
Reclamación a una compañía de electricidad o gas (Alemania)
Una reclamación de consumo a su compañía de electricidad o gas en Alemania: una factura errónea, pagos a cuenta excesivos, una lectura del contador no registrada, una bonificación que falta o una baja sin confirmar. La carta indica el número de cliente, el número de contador y la dirección de suministro, describe el problema, pide una solución y recuerda el plazo legal de cuatro semanas para responder (§ 111a de la ley alemana del sector energético, EnWG). Si no da resultado, es el requisito previo para una solicitud gratuita al organismo de conciliación de la energía, la Schlichtungsstelle Energie (§ 111b EnWG). No sirve para el agua ni la calefacción urbana. En alemán.
Solicitud de acceso a la información pública (Alemania)
La solicitud de acceso a la información oficial que tiene una autoridad alemana (expedientes, contratos, informes, correos electrónicos o respuestas a preguntas): según la ley federal alemana de libertad de información (IFG) ante organismos federales, según la ley de libertad de información o de transparencia del Land ante organismos del Land y municipales, o según la ley de información medioambiental (UIG) o la ley de información al consumidor (VIG). Usted elige la ley y la forma de acceso; la carta pide una respuesta dentro del plazo legal, que se le avise antes de cualquier tasa y un acceso parcial en lugar de una denegación. En alemán.
Contrato de servicios entre empresas: Dienstvertrag (Alemania)
Un contrato entre dos empresas en Alemania para servicios continuos o puntuales (consultoría, soporte informático, marketing, contabilidad, trabajos de agencia) en el que el proveedor debe una actividad diligente y no un resultado concreto (Dienstvertrag según los §§ 611 y ss. del Código Civil alemán, BGB). Regula el alcance y lo que queda fuera, la ejecución independiente, la duración y el preaviso, la retribución con plazo de pago y las consecuencias legales del retraso, la repetición de la prestación, la confidencialidad, un contrato de encargo del tratamiento conforme al art. 28 RGPD, los derechos sobre los resultados y un límite de responsabilidad. En alemán.
Solicitud de permiso de ausencia de las clases para un alumno (Alemania)
La solicitud por escrito a la dirección de un centro escolar en Alemania para que conceda a un alumno permiso de ausencia de las clases por un motivo importante, como un acontecimiento familiar que no se puede aplazar. Indica el nombre, la clase, las fechas, el motivo y las pruebas, declara que el permiso no es para alargar las vacaciones y pide una decisión por escrito antes de que empiece. El Derecho escolar de cada Land decide quién concede el permiso y con cuánta antelación hay que pedirlo; usted elige el Land en el formulario. Faltar sin permiso para alargar las vacaciones puede acarrear una multa. En alemán, lista para imprimir, firmar y entregar.
Solicitud de reconocimiento del grado de dependencia (Alemania)
La solicitud a una caja del seguro de dependencia alemana (Pflegekasse) de las prestaciones del seguro y de la valoración que fija un grado de dependencia (Pflegegrad), para usted o, con un poder o una credencial judicial de curador, para otra persona. Basta una solicitud informal, pero solo una por escrito prueba la fecha desde la que corren las prestaciones (§ 33 del libro XI del código social alemán, SGB XI). Señala los plazos más cortos tras una estancia hospitalaria o una excedencia para cuidados anunciada, y añade una carta lista para reclamar 70 € por semana iniciada si la caja supera sus 25 días laborables. En alemán.
¿No encuentra el documento que necesita? Solicítelo gratis: redactamos los modelos y las cartas que nos piden. Solicitar un documento