Dinero y deudas: modelos y formularios
107 modelos para rellenar online o descargar. · Resultados del 73 al 96
Fianza de un préstamo privado (Austria)
La declaración con la que un particular en Austria afianza la devolución de un préstamo privado, con un importe máximo y la elección entre fiador ordinario (§ 1355 del Código Civil austriaco, ABGB) y fiador solidario como codeudor (Bürge und Zahler, § 1357 ABGB). El fiador que actúa fuera de una actividad empresarial debe obligarse por escrito (§ 1346 Abs 2 ABGB), y una firma electrónica solo vale con la confirmación de un notario o de un Rechtsanwalt austriaco (§ 4 Abs 2 SVG). Por eso esta declaración se imprime y el fiador la firma a mano. Sin tasa de timbre como garantía de un préstamo (§ 20 Z 5 GebG). En alemán.
Oposición a un requerimiento de pago (Austria)
Oposición (Einspruch) a un requerimiento de pago condicional del procedimiento monitorio austriaco (Mahnverfahren, § 248 de la ley austriaca de enjuiciamiento civil, ZPO), con el número de expediente (Geschäftszahl), el demandante, el importe y la fecha de notificación. El plazo es de cuatro semanas desde la notificación y no se puede prorrogar; ante un Bezirksgericht basta una oposición sin motivos y sin representación profesional (§ 448 ZPO), y luego hay vista. Si el propio requerimiento exige representación obligatoria y una contestación completa, esta carta no es la adecuada. No por correo electrónico: por correo postal, en persona o por JustizOnline con ID Austria. En alemán.
Acuerdo de pago a plazos entre particulares (Alemania)
Un acuerdo sujeto al Derecho alemán con el que un acreedor particular permite a un deudor saldar una cantidad pendiente en cuotas mensuales: un préstamo entre particulares, una fianza o un daño, por ejemplo. Confirma la deuda y fija el número, el importe y los vencimientos de las cuotas, sin intereses mientras se pague a tiempo, el vencimiento de todo el saldo tras dos cuotas impagadas y los intereses de demora del § 288 del Código Civil alemán (BGB). Solo para acreedores particulares: cuando una empresa concede plazos a un consumidor, pueden aplicarse las normas de crédito al consumo (§ 506 BGB). En alemán, para que lo firmen ambas partes.
Reconocimiento de deuda (Alemania)
Un reconocimiento por escrito sujeto al Derecho alemán en el que un deudor confirma que debe a un acreedor una cantidad determinada, con la causa de la deuda, la fecha de pago o los plazos, la cuenta del acreedor y una cláusula de vencimiento anticipado. Crea por sí mismo la obligación de pagar y hace que el plazo de prescripción empiece de nuevo. Importante: solo es válido si se imprime en papel y el deudor lo firma a mano; el § 781 del Código Civil alemán (BGB) excluye la forma electrónica, así que un correo electrónico, un escaneo o cualquier versión electrónica es nulo. En alemán.
Recibo de un pago (Alemania)
Un recibo según el § 368 del Código Civil alemán (BGB) con el que quien cobra confirma haber recibido dinero, en efectivo o por transferencia, por ejemplo por la devolución de un préstamo entre particulares, un plazo, una fianza o una venta privada. Con el importe en cifras y en letras, la fecha, el medio de pago, el motivo del pago y si la deuda queda totalmente pagada o qué parte queda pendiente. Quien paga puede exigir un recibo al pagar; en alemán, para imprimir y que lo firme a mano quien recibe el dinero.
Contrato de préstamo entre particulares (Alemania)
Un contrato de préstamo sujeto al Derecho alemán para dinero prestado entre particulares: amigos, familiares o conocidos. Fija el importe, la entrega por transferencia bancaria, los intereses o un préstamo sin intereses, la devolución de una sola vez o a plazos, la devolución anticipada, los intereses de demora del § 288 del Código Civil alemán (BGB) y el preaviso de tres meses del § 488 BGB si no se fija una fecha. Solo para prestamistas particulares: una empresa que presta a un consumidor queda sujeta a las normas de crédito al consumo. En alemán, sin forma obligatoria: se imprime, lo firman ambas partes y cada una guarda un ejemplar.
Solicitud de cierre de una cuenta bancaria (Chipre)
Solicitud por escrito de la persona titular a un banco en Chipre para resolver el contrato de cuenta y cerrar una cuenta bancaria. Indica el IBAN de la cuenta, la fecha de cierre y la cuenta a la que va el saldo, y pide al banco que anule las tarjetas, cancele las órdenes de transferencia periódicas y las domiciliaciones, devuelva la parte proporcional de las comisiones pagadas por adelantado y confirme el cierre por escrito. La Directiva de servicios de pago, aplicada en Chipre por la Ley 31(I)/2018, permite a la persona consumidora resolver el contrato en cualquier momento, con un preaviso máximo de un mes.
Reclamación a un banco (Grecia)
Una reclamación por escrito a un banco en Grecia sobre una cuenta, una tarjeta, una transferencia, una domiciliación o un préstamo: el producto, lo ocurrido con fechas e importes, lo que se pide y dónde enviar la respuesta. En servicios de pago, el banco responde en 15 días hábiles y, en casos excepcionales, en 35 como máximo (ley griega 4537/2018). Si no se resuelve, el siguiente paso es el Defensor del Cliente Financiero griego (Hellenic Financial Ombudsman), que examina gratis la disputa si se acude a él en el año siguiente a la reclamación; por eso la reclamación pide un número de referencia.
Reclamación en virtud de una póliza de seguro (Polonia)
Reclamación o comunicación de un siniestro en un seguro voluntario en Polonia (accidentes personales, viaje, hogar, salud o vida): el número y el tipo de póliza, la fecha y el lugar del siniestro, lo ocurrido, el daño o la lesión, el importe reclamado y la cuenta para el pago, y la petición de la lista de documentos necesarios. Recuerda a la aseguradora que paga en 30 días, y la parte no discutida siempre en ese plazo (art. 817 del Código Civil polaco).
Acuerdo de pago a plazos (Bulgaria)
Para cuando el deudor no puede pagar de una vez pero sí a plazos. El acuerdo reconoce la deuda, fija un calendario de pagos con fechas e importes y regula qué ocurre si se deja de pagar un plazo: normalmente, todo el saldo pendiente pasa a ser exigible. Para el acreedor es mejor que el silencio; para el deudor, mejor que la ejecución forzosa.
Revocación de una domiciliación SEPA, antes RID (Italia)
Muchos bancos permiten revocar gratis una domiciliación en la banca en línea o en la sucursal. Este documento, en italiano y sujeto a la ley italiana, sirve para hacerlo por escrito y con prueba: contiene dos cartas que se envían el mismo día, una al acreedor para revocar la orden de domiciliación SEPA y otra a su banco para pedirle que deje de atender los adeudos de ese acreedor (Decreto legislativo italiano 11/2010). La revocación no anula las cantidades debidas: la carta pregunta cómo pagarlas de otra forma.
Excepción de prescripción de dos años en una factura de luz, gas o agua (Italia)
Para el cliente doméstico, la microempresa o el profesional que recibe en Italia una factura de luz, gas o agua por consumos de hace más de dos años, a menudo una regularización. Muchas comercializadoras tienen un formulario gratuito para alegar la prescripción; esta carta, en italiano y sujeta a la ley italiana, hace lo mismo por escrito: identifica la factura y el importe, alega la prescripción de dos años (Ley italiana 205/2017), pide una factura rectificada y anuncia el pago de la parte no prescrita. Envíela por carta certificada o por PEC.
Acuerdo transaccional entre particulares (Italia)
Para poner fin en Italia a un conflicto entre particulares o con una empresa (una deuda discutida, un daño, un trabajo mal hecho) mediante concesiones recíprocas, también como acuerdo de pago con quita (saldo e stralcio). El contrato, en italiano y sujeto a la ley italiana, describe el conflicto, lo que concede cada parte, la posible cantidad y su forma de pago, y la renuncia a cualquier otra pretensión sobre ese conflicto (arts. 1965 y siguientes del Codice civile italiano). No sirve para conflictos laborales. Ambas partes firman dos ejemplares.
Carta de cierre de una cuenta bancaria (Francia)
Para cerrar una cuenta corriente o una cuenta de ahorro en un banco francés. Si cambia de banco, el servicio gratuito de cambio de banco (aide à la mobilité bancaire) del nuevo banco puede hacerlo por usted. Si no, esta carta, en francés y sujeta a la ley francesa, pide el cierre de la cuenta y la cancelación de la tarjeta, la chequera y el descubierto, la transferencia del saldo a la cuenta que usted elija y el envío de un extracto de cierre. El cierre es gratuito (artículo L. 312-1-7 del Code monétaire et financier francés). Envíela por carta certificada o entréguela en la oficina.
Cierre de una cuenta corriente, con o sin cambio de banco (Austria)
Carta a su banco en Austria para cerrar su cuenta corriente (Girokonto), tanto si se va del todo como si se cambia a un banco nuevo con el servicio de traslado de cuenta. Indica el IBAN, la persona titular y su fecha de nacimiento, la fecha de cierre y la cuenta para el saldo restante, da por terminadas las tarjetas, el descubierto y la banca en línea vinculados a la cuenta y pide confirmación por escrito. Según la ley austriaca de servicios de pago (§ 51 ZaDiG 2018) puede rescindir en cualquier momento, con un preaviso máximo de un mes y gratis en una cuenta de duración indefinida. Una opción cubre el traslado según los §§ 14 y siguientes VZKG. En alemán.
Recibo de un pago (Austria)
Un recibo según el § 1426 del Código Civil austriaco (ABGB): quien recibe el dinero confirma por escrito quién pagó, cuánto, cuándo, cómo (en efectivo o por transferencia) y por qué concepto, y si la deuda queda saldada o se trata solo de un pago parcial, con el saldo pendiente. En Austria, quien paga puede pedir siempre un recibo. Complementa el préstamo privado, el reconocimiento de deuda, la transacción y el acuerdo de pago a plazos. En alemán, para rellenar, imprimir y que lo firme quien recibe el pago.
Cancelación de un adeudo directo o de una transferencia periódica (Rumanía)
La solicitud con la que el titular de una cuenta en Rumanía detiene un adeudo directo o una transferencia periódica: el beneficiario, la referencia del mandato y la fecha en que la cancelación produce efecto. Según la Ley rumana 209/2019, un adeudo directo puede revocarse hasta el final del día hábil anterior al cargo. El contrato con el proveedor, sin embargo, sigue en vigor y se termina aparte.
Recibo de una cantidad de dinero (Polonia)
El recibo que quien paga puede exigir a quien recibe el dinero (art. 462 del Código Civil polaco) al devolver un préstamo, devolver una fianza o pagar un precio o un plazo en efectivo: quién paga y quién recibe, el importe en letras, el concepto, la fecha y la forma de pago, y si salda la deuda o deja un saldo pendiente. Es la prueba básica del pago cuando el dinero cambia de manos directamente.
Acuerdo de pago a plazos entre particulares (Austria)
Acuerdo de pago a plazos de una deuda pendiente entre particulares en Austria: el deudor reconoce la suma, lo que interrumpe la prescripción (§ 1497 del Código Civil austriaco, ABGB), y el acreedor permite plazos mensuales, con la cuenta, con o sin intereses y el vencimiento anticipado si se atrasan los pagos. Solo para acreedores particulares: una empresa que concede a un consumidor un aplazamiento puede estar dando un crédito al consumo, desde el 20 de noviembre de 2026 según la VKrG 2026. Entre cónyuges o parejas registradas solo es válido en escritura notarial (§ 1 Abs 1 lit b NotAktsG). En alemán, firmado por ambos.
Reclamación al banco por un pago o un cargo con tarjeta no autorizado (Austria)
Carta a su propio banco en Austria cuando se le ha cargado en la cuenta o en la tarjeta un pago sin su consentimiento (por fraude con tarjeta, phishing o un cargo duplicado) o cuando pagó con tarjeta y no recibió nada (chargeback). Impugna las operaciones y reclama el reembolso que el banco debe hacer a más tardar al final del día hábil siguiente según la ley austriaca de servicios de pago (§ 67 ZaDiG 2018). Comuníquelo sin demora indebida y a más tardar en 13 meses desde el cargo (§ 65 ZaDiG 2018). Con la fecha del bloqueo de la tarjeta, la denuncia policial y el siguiente paso: el organismo común de conciliación de los bancos. En alemán.
Acuerdo transaccional extrajudicial – ugoda pozasądowa (Polonia)
Transacción polaca que pone fin a un conflicto sin acudir a los tribunales (por un pago, unos daños, la liquidación de un alquiler o un servicio): las partes con sus números PESEL, el conflicto, lo que cede cada parte, el importe, el plazo y la cuenta para el pago, y la declaración de que cumplir la transacción agota las reclamaciones afectadas (art. 917 del Código Civil polaco). Explica que esta transacción no es ejecutable por sí sola y cómo hacerla ejecutable si la otra parte no cumple.
Solicitud al mediador bancario (Francia)
Para clientes de un banco francés cuya reclamación escrita fue rechazada o lleva dos meses sin respuesta. El mediador designado por el banco es gratuito, y a menudo se acude a él mediante un formulario en línea en su web. Esta carta, en francés y sujeta a la ley francesa, le somete el caso por correo: recuerda su reclamación, el conflicto y lo que usted pide, y muestra que la solicitud es admisible: reclamación escrita previa, solicitud en el plazo de un año, sin otro mediador ni tribunal implicados (artículo L. 612-2 del Code de la consommation francés).
Requerimiento de pago voluntario (Bulgaria)
Un requerimiento por escrito es el paso en el que una deuda deja de ser una conversación y pasa a constar por escrito. Identifica la obligación y su fundamento, fija un plazo concreto e indica qué ocurrirá si no se paga. Envíelo de forma que quede constancia de la recepción: correo certificado con acuse de recibo firmado, o un requerimiento notarial si la cantidad lo justifica.
Reconocimiento de deuda (España)
Para quien debe dinero a un particular o a una empresa en España y lo reconoce por escrito, o para quien le prestó y quiere ese papel firmado. La persona deudora, identificada con su DNI o NIE, reconoce la cantidad en letra y en cifras y su origen, y se compromete a pagarla de una vez, por transferencia, en una fecha. El reconocimiento interrumpe la prescripción y el plazo de cinco años vuelve a empezar (artículos 1964 y 1973 del Código Civil). Lo firma la persona deudora y el original se entrega a la persona acreedora. En español.
¿No encuentra el documento que necesita? Solicítelo gratis: redactamos los modelos y las cartas que nos piden. Solicitar un documento