Español: modele și formulare
Formulare disponibile pentru completare sau descărcare: 116. · Se afișează 49–72
Contract de prestări servicii cu un profesionist independent (Spania)
Pentru o firmă sau un profesionist care încredințează lucrări unei persoane independente în Spania (design, programare, traducere, formare, consultanță): contract civil în limba spaniolă cu obiectul, independența profesionistului privind programul, locul și mijloacele, onorariul în litere și în cifre, factura și termenul de plată din Legea spaniolă 3/2004, confidențialitatea, declarația că profesionistul nu este independent dependent economic (TRADE) și încercarea de negociere înainte de instanță (Legea organică 1/2025). În limba spaniolă.
Răspuns către o firmă de recuperare: justificarea datoriei sau prescripție (Spania)
Pentru cel care primește în Spania scrisori, apeluri sau mesaje de la o firmă de recuperare sau de la un cumpărător de datorii pentru o datorie pe care nu o recunoaște sau care este foarte veche. Scrisoarea nu recunoaște datoria: cere contractul, calculul sumei și dovada cesiunii sau a mandatului și permite invocarea prescripției când au trecut peste cinci ani fără cerere sau recunoaștere (art. 1964.2 și 1973 din Codul civil spaniol). Cere și proveniența datelor dumneavoastră (art. 15 din RGPD). Se trimite prin burofax cu certificarea conținutului. În limba spaniolă.
Plângere la ombudsmanul spaniol sau la cel regional (Spania)
Se poate face gratuit cu formularul de pe site-ul ombudsmanului spaniol (defensordelpueblo.es) și cu cele ale ombudsmanilor regionali, precum Síndic de Greuges sau Ararteko; nu aveți nevoie de DocMuse pentru aceasta. Acest document spaniol, în limba spaniolă, este plângerea semnată împotriva acțiunii unei administrații: îl identifică pe petent, organismul, faptele, ce s-a făcut deja și ce se cere. Se depune în termen de un an de la cunoașterea faptelor (art. 15 din Legea organică spaniolă 3/1981), prin poștă, personal sau prin registratură.
Recunoaștere de datorie cu plan de plată (Spania)
Pentru cel care datorează bani în Spania și convine cu creditorul să plătească în rate. Debitorul recunoaște suma în litere și în cifre și proveniența ei; ambele părți stabilesc numărul ratelor lunare, valoarea lor, prima dată și ziua de plată, precum și câte rate neplătite permit creditorului să ceară tot restul. Recunoașterea întrerupe prescripția (art. 1973 din Codul civil spaniol). O semnează debitorul și creditorul, care acceptă planul; fiecare păstrează un exemplar. În limba spaniolă.
Reclamație către furnizorul de energie electrică, gaz sau apă (Spania)
Pentru titularul unui contract de energie electrică, gaz sau apă din Spania care contestă o factură, o citire a contorului, o deconectare, o scumpire sau serviciul primit. Scrisoarea depune reclamația în scris la serviciul de relații cu clienții al companiei, cere numărul ei de referință și un răspuns scris și constituie încercarea de negociere pe care legea organică spaniolă 1/2025 o cere înainte de acțiune. Se trimite prin burofax cu certificarea conținutului; se poate trimite și prin canalul de reclamații al companiei. În limba spaniolă.
Somație către o firmă cu invitație la negociere (Spania)
Pentru consumatorul din Spania față de care o firmă nu respectă contractul (un serviciu prost făcut, o taxare nedatorată, o rambursare care nu mai vine) și care vrea să i-o ceară înainte de instanță. Scrisoarea descrie încălcarea, cere executarea și, în aceeași scrisoare, invită firma la negociere timp de treizeci de zile: încercarea prealabilă de negociere pe care legea organică spaniolă 1/2025 o cere din 3 aprilie 2025 pentru a putea introduce o acțiune. Se trimite prin burofax cu certificarea conținutului, care dovedește conținutul și data. În limba spaniolă.
Declarație pe propria răspundere de conviețuire și întreținere (Spania)
Dacă organismul publică propriul model gratuit de declarație, folosiți-l; nu aveți nevoie de DocMuse. Certificatul din padrón cu toate persoanele de la adresă îl eliberează primăria. Acest document spaniol, în limba spaniolă, este pentru cine trebuie să declare unui organism, unei școli sau unui serviciu social din Spania cu cine locuiește și, după caz, cine se află în întreținerea sa: numește persoanele, data de la care locuiesc împreună și angajamentul din art. 69 al Legii spaniole 39/2015. Se depune cu cererea.
Cerere de încetare a abonamentului la sala de sport sau a unei subscripții (Spania)
Pentru membrul unei săli de sport sau abonatul unui serviciu din Spania (platformă, club, revistă, cutie lunară) care vrea să renunțe și să nu mai fie taxat. Scrisoarea comunică încetarea de la data aleasă de dumneavoastră, amintește că firma trebuie s-o permită pe aceeași cale pe care s-a încheiat contractul, fără obstacole și fără costuri disproporționate (art. 62.3 din legea spaniolă de protecție a consumatorilor, TRLGDCU), și cere confirmarea și oprirea debitărilor directe. Se trimite prin burofax cu certificarea conținutului, care dovedește data. În limba spaniolă.
Obiecții și contestație împotriva unei amenzi de circulație (Spania)
Acest demers este gratuit pe portalul autorității spaniole de circulație (DGT); nu aveți nevoie de DocMuse pentru el. Pentru cine a primit în Spania o amendă de la DGT, o primărie, serviciul de circulație al Cataloniei sau guvernul basc și nu este de acord: obiecții la proces-verbal în 20 de zile calendaristice sau cerere de reconsiderare a sancțiunii într-o lună (art. 95 și 96 din Legea spaniolă a circulației). Plata cu reducere de 50 % în acele 20 de zile închide dosarul și înseamnă renunțarea la obiecții. Se depune la organul care a amendat, online, la o registratură sau la poștă; firmele, electronic. În limba spaniolă.
Scrisoare de concediere disciplinară a personalului casnic (Spania)
Pentru gospodăria din Spania care angajează o persoană pentru munca în casă (curățenie, îngrijirea copiilor sau a vârstnicilor) și o concediază pentru o abatere gravă și culpabilă. Scrisoarea respectă art. 55.1 al Statutului lucrătorilor spaniol: faptele, temeiul din art. 54.2, data efectului, ascultarea prealabilă și lichidarea finală. Numai pentru munca casnică. Se predă în mână contra confirmării sau se trimite prin burofax. În limba spaniolă.
Contract de muncă pentru personal casnic (Spania)
Pentru familia sau persoana din Spania care angajează pe durată nedeterminată un lucrător casnic: curățenie, gătit, îngrijirea copiilor sau a unei persoane vârstnice, cu sau fără locuință în casă. Contractul indică sarcinile, perioada de probă, programul și repausul după Decretul regal spaniol 1620/2011, salariul lunar sau orar, salariul în natură, salariile suplimentare, concediul și încetarea, așa cum sunt după Decretul-lege regal 16/2022. Ambele părți îl semnează înainte de începerea lucrului. În limba spaniolă.
Comunicare de restituire a cheilor fără prezența proprietarului (Spania)
Pentru chiriașul unei locuințe din Spania care pleacă atunci când proprietarul nu vine după chei, nu răspunde sau refuză să le ia: scrisoarea care îi comunică din ce zi locuința este liberă, de ce cheile nu au fost predate personal și unde le poate ridica, descrie starea locuinței cu indexurile contoarelor și fotografii datate și amintește dobânda la garanția nerestituită (articolul 36.4 din Legea spaniolă a închirierilor urbane). Se trimite prin burofax cu certificarea conținutului și confirmare de primire. În limba spaniolă.
Contestație împotriva unui act al agenției fiscale spaniole (Spania)
Acest demers este gratuit pe portalul electronic (sede electrónica) al agenției fiscale spaniole; nu aveți nevoie de DocMuse pentru el. Pentru cine a primit de la agenția fiscală spaniolă (AEAT) o decizie de impunere, o sancțiune sau alt act și nu este de acord: cererea scrisă de reconsiderare (recurso de reposición) adresată organului care l-a emis, în termen de o lună de la comunicare (art. 223 din Legea generală fiscală spaniolă). Se depune online, la orice registratură publică sau la poșta spaniolă ca trimitere oficială; firmele o depun doar electronic. Navarra și Țara Bascilor au administrații și tribunale fiscale proprii, iar Insulele Canare aplică IGIC. În limba spaniolă.
Contestație împotriva unei amenzi de parcare, zonă albastră sau zonă cu emisii reduse (Spania)
Acest demers este gratuit pe portalul electronic al primăriei spaniole; nu aveți nevoie de DocMuse pentru el. Pentru cine a primit în Spania o amendă de la primărie pentru parcare, pentru zona de parcare cu plată (ORA, zona albastră) sau pentru intrarea într-o zonă cu emisii reduse și nu este de acord: obiecții la procesul-verbal în 20 de zile calendaristice sau cerere de reconsiderare a sancțiunii într-o lună, cu motivul și dovezile (art. 95 și 96 din Legea spaniolă a circulației). Plata cu reducere de 50 % închide dosarul. Se depune la o registratură, la poștă sau online la primărie; firmele, electronic. În limba spaniolă.
Împuternicire pentru ridicarea unui document, colet sau certificat (Spania)
Pentru cine nu poate ridica personal un colet, o scrisoare recomandată, un document sau un certificat și roagă altă persoană să o facă. Correos, firmele de curierat și multe instituții spaniole au propriul formular de împuternicire, gratuit: dacă îl cer, folosiți-l. Această împuternicire arată ce se ridică, unde și până când, iar persoana împuternicită o prezintă cu actul său de identitate și copia actului celui care o împuternicește. Semnează ambele persoane. În spaniolă.
Somație pentru salarii și ore suplimentare neplătite (Spania)
Pentru salariatul din Spania căruia angajatorul nu i-a plătit salariile, primele suplimentare sau orele suplimentare. Scrisoarea detaliază datoria pe luni și pe elemente, cere plata până la o dată fixată cu dobânda de întârziere de zece la sută din art. 29.3 al Statutului lucrătorilor spaniol, întrerupe termenul de un an pentru reclamație și anunță cererea de conciliere (papeleta). Se trimite prin burofax cu certificarea conținutului. În limba spaniolă.
Pact de reglementare a conviețuirii cuplului necăsătorit (Spania)
Pentru cuplurile care locuiesc împreună fără să fie căsătorite și vor să stabilească în scris cum plătesc cheltuielile comune, ale cui sunt bunurile și ce se întâmplă la o despărțire. Pactul indică comunitatea lor autonomă și trimite la normele ei privind cuplurile; în Aragon, Insulele Baleare, Catalonia, Galicia, Navarra și Țara Bascilor se aplică și dreptul lor civil propriu, după apartenența civilă (vecindad civil). Pactul nu înregistrează cuplul: înregistrarea se cere pe formularul registrului comunității, descărcat gratuit de pe portalul său. Îl semnează amândoi în două exemplare. În spaniolă.
Contract de muncă pe durată nedeterminată (Spania)
Pentru firma sau persoana care lucrează pe cont propriu în Spania și angajează un salariat pe durată nedeterminată, cu normă întreagă sau timp parțial. Contractul indică postul și grupa profesională, contractul colectiv, perioada de probă în limitele art. 14 din Statutul lucrătorilor spaniol, programul, salariul și cele două salarii suplimentare, concediul, formarea și preavizul, cu informațiile scrise cerute de Decretul regal spaniol 723/2026. Se semnează în două exemplare înainte de începerea lucrului. În limba spaniolă.
Acord de confidențialitate cu un salariat (Spania)
Pentru angajatorul din Spania care vrea să stabilească în scris ce informații trebuie să păstreze secrete un salariat, în timpul contractului și după. Definește informațiile confidențiale, excepțiile, utilizarea permisă, returnarea documentelor și echipamentelor la final și durata după încetare, conform obligației de bună-credință din Statutul lucrătorilor spaniol și Legii spaniole 1/2019 privind secretele comerciale. Nu este o clauză de neconcurență: nu împiedică salariatul să lucreze ulterior pentru altă firmă. Îl semnează ambele părți. În limba spaniolă.
Declarație de identificare a șoferului unui vehicul amendat (Spania)
Acest demers este gratuit pe portalul autorității spaniole de circulație (DGT) și al multor primării; nu aveți nevoie de DocMuse pentru el. Pentru titularul unui vehicul care primește o amendă pentru fapta altei persoane și cererea de a identifica șoferul: declarația cu datele și permisul șoferului, în 20 de zile calendaristice (art. 11.1.a din Legea spaniolă a circulației). Neidentificarea șoferului este o contravenție foarte gravă. Se depune la organul care o cere, la o registratură sau la poștă; firmele, electronic. În limba spaniolă.
Document cu instrucțiuni medicale anticipate (Spania)
Pentru oricine vrea să-și scrie valorile și deciziile privind tratamentele pe care le acceptă sau le refuză, pentru cazul în care într-o zi nu le va putea exprima, și să numească un reprezentant față de echipa medicală. Fiecare comunitate autonomă spaniolă reglementează acest document, are propriul registru și adesea un model gratuit: dacă există, îl puteți folosi. Se vinde necompletat și se completează de mână, pentru că conține date de sănătate. Se întocmește la notar, în fața martorilor sau la registru, după comunitate, și se înscrie în registrul regional. În spaniolă.
Certificarea hotărârilor adunării generale sau ale consiliului de administrație (Spania)
Pentru administratorul sau secretarul consiliului unei societăți spaniole cu răspundere limitată ori pe acțiuni care trebuie să dovedească hotărâri adoptate în fața unei bănci, a unui notar, a Registro Mercantil sau a unui client: certificarea în limba spaniolă care transcrie hotărârile din procesul-verbal aprobat, semnată de persoana care are dreptul să certifice (art. 109 din Regulamentul spaniol al registrului comerțului) și, la nevoie, avizată de o a doua semnătură. Pentru înscriere în Registro Mercantil, hotărârea se încheie de regulă în formă autentică; unele, precum numirea administratorilor, se înscriu cu această certificare, cu semnăturile legalizate la notar. În limba spaniolă.
Procesul-verbal al adunării generale a unei S.L. pentru revocarea și numirea administratorului (Spania)
Pentru asociații unei societăți spaniole cu răspundere limitată care își schimbă administratorul: procesul-verbal în limba spaniolă al adunării generale (cu toți asociații prezenți sau convocată), cu revocarea, dacă există, și numirea, certificarea procesului-verbal de către persoana care are dreptul să certifice și acceptarea funcției semnată de persoana numită. Numirea se depune spre înscriere în Registro Mercantil în zece zile de la acceptare (art. 215 din Legea spaniolă a societăților de capital), cu semnăturile legalizate la notar. În limba spaniolă.
Inventar și proces-verbal de predare a locuinței închiriate (Spania)
Pentru proprietarul și chiriașul unei locuințe din Spania la începutul închirierii: procesul-verbal pe care îl semnează amândoi în ziua predării cheilor, cu indexurile contoarelor, cheile predate, starea fiecărei încăperi, inventarul mobilierului și al aparatelor, documentele predate, reparațiile restante și numărul fotografiilor anexate. Consemnează starea în care chiriașul primește locuința (articolele 1561 și 1562 din Codul civil spaniol). Se semnează în două exemplare, personal, și se anexează la contract. În limba spaniolă.
Nu găsiți documentul de care aveți nevoie? Cereți-l gratuit — scriem formularele și scrisorile cerute. Cereți un document