Ιταλία: υποδείγματα και έντυπα
Έντυπα διαθέσιμα για συμπλήρωση ή λήψη: 130. · Εμφανίζονται 25–48
Αίτηση στον Prefetto για αλλαγή ονόματος ή επωνύμου (Ιταλία)
Για ενήλικο Ιταλό πολίτη που ζητά να αλλάξει το επώνυμο ή το όνομά του ή να προσθέσει ένα, π.χ. το επώνυμο της μητέρας. Η αίτηση απευθύνεται στον Prefetto της επαρχίας κατοικίας ή εκείνης όπου είναι καταχωρισμένη η ληξιαρχική πράξη γέννησης (άρθρο 89 του ιταλικού προεδρικού διατάγματος αριθ. 396/2000), με τους λόγους και το ζητούμενο όνομα. Πολλές Prefetture δημοσιεύουν δικό τους δωρεάν έντυπο: αν υπάρχει, μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε. Χρειάζεται χαρτόσημο 16 € (marca da bollo, από καπνοπωλείο· ηλεκτρονικά με @e.bollo ή F24), εκτός από γελοία ή ντροπιαστικά επώνυμα.
Όχληση για παράδοση και λύση της σύμβασης λόγω μη παράδοσης (Ιταλία)
Για καταναλωτή στην Ιταλία που πλήρωσε παραγγελία online ή αγαθό με παράδοση στο σπίτι και δεν το παρέλαβε στην υποσχεθείσα ημερομηνία ή, αν δεν ορίστηκε, μέσα σε 30 ημέρες: καλείτε τον πωλητή να παραδώσει σε νέα εύλογη προθεσμία και δηλώνετε ότι αλλιώς θα λύσετε τη σύμβαση και θα ζητήσετε πίσω όσα πληρώσατε (άρθρο 61 του ιταλικού Κώδικα Καταναλωτή). Ο κίνδυνος απώλειας κατά τη μεταφορά βαρύνει τον πωλητή έως την παράδοση (άρθρο 63). Στείλτε την επιστολή, στα ιταλικά, συστημένη με απόδειξη παραλαβής ή μέσω PEC στον πωλητή.
Καταγγελία συνδρομής γυμναστηρίου ή άλλης υπηρεσίας (Ιταλία)
Για όποιον θέλει στην Ιταλία να λύσει μια συνδρομή – γυμναστήριο, πισίνα, περιοδικό, διαδικτυακή υπηρεσία – ή να σταματήσει την ανανέωσή της: η επιστολή καταγγέλλει τη σύμβαση στη λήξη, ασκεί υπαναχώρηση κατά τους όρους της ή, αν τεκμηριωμένη ασθένεια ή τραυματισμός σας εμποδίζει να χρησιμοποιήσετε την υπηρεσία, ζητά λύση λόγω επιγενόμενης αδυναμίας (άρθρα 1463 και 1464 του ιταλικού Αστικού Κώδικα). Στην Ιταλία δεν υπάρχει ειδικός νόμος για τα γυμναστήρια: αποφασίζουν η σύμβαση και οι κανόνες του ιταλικού Κώδικα Καταναλωτή για τους καταχρηστικούς όρους. Αποστολή στα ιταλικά μέσω PEC ή συστημένη.
Υπενθύμιση πληρωμής ληξιπρόθεσμου τιμολογίου (Ιταλία)
Για επιχείρηση ή επαγγελματία που θέλει να υπενθυμίσει σε πελάτη ένα ληξιπρόθεσμο τιμολόγιο πριν από επίσημη όχληση: ευγενική ιταλική επιστολή με αριθμό, ημερομηνία και ποσό του τιμολογίου, τη λήξη, αίτημα πληρωμής σε λίγες ημέρες με το IBAN και υπενθύμιση ότι μεταξύ επιχειρήσεων οι τόκοι υπερημερίας τρέχουν ούτως ή άλλως από την επομένη της λήξης (νομοθετικό διάταγμα 231/2002). Αν η πληρωμή έχει ήδη γίνει, ζητά να αγνοηθεί. Αποστέλλεται με e-mail ή PEC· αν δεν αρκεί, ακολουθεί η όχληση.
Αίτηση γενικευμένης πρόσβασης του πολίτη σε πληροφορίες (Ιταλία)
Ιταλική αίτηση, στα ιταλικά, που μπορεί να υποβάλει οποιοσδήποτε χωρίς αιτιολογία, για στοιχεία και έγγραφα δημόσιας διοίκησης (άρθρο 5 παρ. 2 του νομοθετικού διατάγματος 33/2013, ο ιταλικός νόμος ελευθερίας της πληροφόρησης), εντός των ορίων του άρθρου 5-bis. Η διοίκηση απαντά εντός 30 ημερών· την άρνηση επανεξετάζει ο υπεύθυνος διαφάνειας. Η χορήγηση είναι δωρεάν, πλην του κόστους αντιγράφων σε χαρτί ή μέσο: χωρίς χαρτόσημο. Πολλές διοικήσεις έχουν δωρεάν έντυπο στην ενότητα «Amministrazione trasparente». Στέλνεται με PEC ή e-mail.
Ανάκληση άμεσης χρέωσης SEPA, πρώην RID (Ιταλία)
Πολλές τράπεζες επιτρέπουν δωρεάν ανάκληση πάγιας εντολής από το e-banking ή στο κατάστημα. Το έγγραφο αυτό, στα ιταλικά και κατά το ιταλικό δίκαιο, είναι για γραπτή ανάκληση με απόδειξη: περιέχει δύο επιστολές που στέλνονται την ίδια ημέρα, μία στον πιστωτή, που ανακαλεί την εντολή SEPA, και μία στην τράπεζά σας, που ζητά να μην εκτελεί πια χρεώσεις του πιστωτή αυτού (νομοθετικό διάταγμα αριθ. 11/2010). Η ανάκληση δεν σβήνει τα οφειλόμενα: η επιστολή ρωτά πώς θα πληρωθούν αλλιώς.
Ένσταση διετούς παραγραφής λογαριασμού ρεύματος, αερίου ή νερού (Ιταλία)
Για οικιακό πελάτη, πολύ μικρή επιχείρηση ή επαγγελματία στην Ιταλία που λαμβάνει λογαριασμό ρεύματος, αερίου ή νερού για κατανάλωση πάνω από δύο ετών, συχνά εκκαθαριστικό. Πολλοί πάροχοι έχουν δωρεάν έντυπο ένστασης παραγραφής· η επιστολή αυτή, στα ιταλικά και κατά το ιταλικό δίκαιο, κάνει το ίδιο γραπτώς: αναφέρει τον λογαριασμό και το ποσό, προβάλλει τη διετή παραγραφή (νόμος αριθ. 205/2017), ζητά διορθωμένο λογαριασμό και δηλώνει πληρωμή του μη παραγεγραμμένου μέρους. Αποστέλλεται συστημένη ή με PEC.
Ενημέρωση του εργοδότη για άδεια ασθενείας (Ιταλία)
Ιταλική επιστολή, στα ιταλικά, με την οποία ο εργαζόμενος ενημερώνει τον εργοδότη για απουσία λόγω ασθένειας: ημερομηνία έναρξης, λήξη της πρόγνωσης του γιατρού, αριθμό πρωτοκόλλου (PUC) του ηλεκτρονικού πιστοποιητικού που έστειλε ο γιατρός στο INPS και διεύθυνση όπου μπορεί να βρεθεί για τον ιατρικό έλεγχο. Χρησιμεύει όταν η συλλογική σύμβαση ή η επιχείρηση ζητούν γραπτή ενημέρωση και δεν διαθέτουν δική τους πλατφόρμα. Στέλνεται με PEC στην πιστοποιημένη διεύθυνση της επιχείρησης, με συστημένη επιστολή με απόδειξη παραλαβής ή παραδίδεται ιδιοχείρως. Περιέχει δεδομένα υγείας, γι’ αυτό πωλείται κενό και συμπληρώνεται με το χέρι.
Υπεύθυνη δήλωση κατοικίας και οικογενειακής κατάστασης (Ιταλία)
Ιταλική υπεύθυνη δήλωση αντί πιστοποιητικών, στα ιταλικά (άρθρο 46 του διατάγματος 445/2000), για κατοικία, ιθαγένεια, οικογενειακή κατάσταση και μέλη του καταχωρισμένου νοικοκυριού, σε ένα φύλλο, για δημόσιες αρχές και ιδιώτες, που από το 2020 υποχρεούνται να τη δέχονται. Το πιστοποιητικό του μητρώου μπορεί επίσης να ληφθεί δωρεάν από το ANPR, και οι δήμοι δημοσιεύουν δωρεάν υποδείγματα. Χωρίς χαρτόσημο (άρθρο 37). Υπογράφεται ενώπιον του υπαλλήλου ή κατατίθεται με αντίγραφο ταυτότητας.
Συμφωνία συμβιβασμού μεταξύ ιδιωτών (Ιταλία)
Για να κλείσει στην Ιταλία μια διαφορά μεταξύ ιδιωτών ή με επιχείρηση – αμφισβητούμενο χρέος, ζημιά, κακοτεχνία – με αμοιβαίες υποχωρήσεις, και ως συμφωνία εξόφλησης μέρους του χρέους (saldo e stralcio). Η σύμβαση, στα ιταλικά και κατά το ιταλικό δίκαιο, περιγράφει τη διαφορά, τι παραχωρεί κάθε μέρος, το τυχόν ποσό και τον τρόπο πληρωμής, και την παραίτηση από κάθε άλλη αξίωση για τη διαφορά αυτή (άρθρα 1965 επ. του ιταλικού Αστικού Κώδικα). Δεν προορίζεται για εργατικές διαφορές. Υπογράφεται σε δύο αντίτυπα.
Όχληση για πληρωμή και περιαγωγή σε υπερημερία (Ιταλία)
Για όποιον στην Ιταλία του οφείλει χρήματα ιδιώτης ή επιχείρηση – δάνειο που δεν επιστράφηκε, απλήρωτο τιμολόγιο ή αμοιβή – και θέλει να τα ζητήσει επίσημα πριν από άλλα βήματα. Η επιστολή, στα ιταλικά και κατά το ιταλικό δίκαιο, αναφέρει την προέλευση του χρέους και το ποσό, ορίζει προθεσμία σε ημέρες από την παραλαβή, θέτει τον οφειλέτη σε υπερημερία (άρθρο 1219 του ιταλικού Αστικού Κώδικα) και διακόπτει την παραγραφή. Αποστέλλεται με συστημένη επιστολή με απόδειξη παραλαβής ή με PEC, αν ο οφειλέτης έχει διεύθυνση PEC.
Δήλωση υπαναχώρησης από αγορά online ή εκτός καταστήματος (Ιταλία)
Για καταναλωτή στην Ιταλία που αγόρασε διαδικτυακά, τηλεφωνικά, δι’ αλληλογραφίας ή από πωλητή κατ’ οίκον και άλλαξε γνώμη: υπαναχωρείτε μέσα σε 14 ημέρες χωρίς αιτιολόγηση (άρθρο 52 του ιταλικού Κώδικα Καταναλωτή) και ζητάτε την επιστροφή όλων όσων πληρώσατε μέσα σε 14 ημέρες. Το τυποποιημένο έντυπο που οφείλει να σας δώσει ο πωλητής και, για συμβάσεις από τις 19 Ιουνίου 2026, το κουμπί «Recedere dal contratto qui» των ηλεκτρονικών καταστημάτων είναι δωρεάν και αρκούν από μόνα τους. Η επιστολή αυτή, στα ιταλικά, αφήνει γραπτή απόδειξη: στείλτε τη συστημένη με απόδειξη παραλαβής (raccomandata A/R) ή μέσω PEC στην πιστοποιημένη διεύθυνση του πωλητή.
Δήλωση ότι τα αντίγραφα είναι ακριβή με τα πρωτότυπα (Ιταλία)
Ιταλική υπεύθυνη δήλωση, στα ιταλικά (άρθρα 19 και 47 του διατάγματος 445/2000), που βεβαιώνει ότι οι συνημμένες φωτοτυπίες είναι ακριβείς με τα πρωτότυπα: πράξεις που εξέδωσε ή φυλάσσει δημόσια διοίκηση, δημοσιεύσεις, τίτλοι σπουδών ή υπηρεσίας, φορολογικά έγγραφα προς φύλαξη. Είναι ο απλός δρόμος για διαγωνισμούς, προσκλήσεις, πανεπιστήμια και αιτήσεις, χωρίς επικύρωση. Πολλές διοικήσεις δημοσιεύουν δωρεάν υπόδειγμα. Χωρίς χαρτόσημο (άρθρο 37). Υπογράφεται με αντίγραφο ταυτότητας.
Καταγγελία ασφαλιστηρίου συμβολαίου (Ιταλία)
Για όποιον θέλει στην Ιταλία να λύσει ασφαλιστήριο – κατοικίας, ατυχημάτων, αστικής ευθύνης, υγείας – στη λήξη του ώστε να μην ανανεωθεί σιωπηρά, ή να υπαναχωρήσει από συμβόλαιο διάρκειας άνω των πέντε ετών μετά την πενταετία (άρθρο 1899 του ιταλικού Αστικού Κώδικα). Η προειδοποίηση είναι αυτή που ορίζει το συμβόλαιο και μετρά από την παραλαβή της επιστολής. Η υποχρεωτική ασφάλιση αυτοκινήτου δεν χρειάζεται καταγγελία: δεν ανανεώνεται ποτέ σιωπηρά. Πολλές εταιρείες δέχονται δωρεάν την καταγγελία και από την περιοχή πελατών ή μέσω του πράκτορα. Αποστολή στα ιταλικά μέσω PEC ή συστημένη.
Καταγγελία στο γραφείο σχέσεων με το κοινό ιταλικού δημόσιου φορέα (Ιταλία)
Ιταλική γραπτή καταγγελία, στα ιταλικά, προς το γραφείο σχέσεων με το κοινό (URP) δήμου, περιφέρειας, του INPS, της Υπηρεσίας Εσόδων ή άλλου φορέα, για κακή εξυπηρέτηση, καθυστέρηση, ανάρμοστη συμπεριφορά ή φάκελο που έχει κολλήσει: περιγράφει τα γεγονότα και ζητά έλεγχο και γραπτή απάντηση στην προθεσμία του χάρτη υπηρεσιών. Πολλοί φορείς έχουν δωρεάν έντυπο ή ηλεκτρονική υπηρεσία καταγγελιών. Στέλνεται με PEC, e-mail ή συστημένη με απόδειξη παραλαβής. Η καταγγελία δεν αναστέλλει τις προθεσμίες προσβολής πράξης.
Σύμβαση εργασίας αορίστου χρόνου (Ιταλία)
Για επιχείρηση ή επαγγελματία που προσλαμβάνει εργαζόμενο στην Ιταλία με σύμβαση αορίστου χρόνου, πλήρους ή μερικής απασχόλησης. Η σύμβαση ορίζει την εφαρμοστέα εθνική συλλογική σύμβαση (CCNL), τη βαθμίδα, τα καθήκοντα, τον τόπο εργασίας, τη δοκιμαστική περίοδο (έως έξι μήνες), το ωράριο, τις αποδοχές, την άδεια, την προειδοποίηση και την αποζημίωση λήξης (TFR) και περιέχει τις γραπτές πληροφορίες που απαιτεί το ιταλικό νομοθετικό διάταγμα 152/1997, όπως τροποποιήθηκε με το διάταγμα διαφάνειας. Υπογράφεται σε δύο αντίτυπα πριν από την έναρξη της εργασίας. Στα ιταλικά. Για το οικιακό προσωπικό υπάρχει χωριστή σύμβαση.
Αίτηση ρύθμισης σε δόσεις για IMU, TARI και άλλους δημοτικούς φόρους (Ιταλία)
Για όποιον έλαβε από τον δήμο εκτελεστή πράξη προσδιορισμού ή άλλη απαίτηση πληρωμής για IMU, TARI ή άλλο τοπικό φόρο και δεν μπορεί να πληρώσει όλο το ποσό μαζί. Πολλοί δήμοι έχουν δικό τους δωρεάν έντυπο: αν υπάρχει, χρησιμοποιήστε το. Η ρύθμιση ακολουθεί τον δημοτικό κανονισμό ή, αν δεν υπάρχει, τον ιταλικό νόμο αριθ. 160 της 27ης Δεκεμβρίου 2019: έως 72 μηνιαίες δόσεις ανάλογα με το ποσό, και ο κανονισμός πρέπει να επιτρέπει τουλάχιστον 36 δόσεις για χρέη άνω των 6.000,01 €. Η αίτηση δηλώνει προσωρινή οικονομική δυσκολία και απαλλάσσεται από τέλος χαρτοσήμου.
Ειδικό πληρεξούσιο για μία πράξη (Ιταλία)
Για όποιον δεν μπορεί να παραστεί και αναθέτει σε πρόσωπο εμπιστοσύνης μία μόνο πράξη στο όνομά του: υπογραφή σύμβασης, είσπραξη ποσού, εκπροσώπηση σε συνέλευση πολυκατοικίας ή σε υπηρεσία. Το ιταλικό πληρεξούσιο περιγράφει την πράξη, τα όριά της και τη λήξη. Αν η πράξη απαιτεί ειδικό τύπο – πώληση σπιτιού ή αυτοκινήτου, πράξη που μεταγράφεται – χρειάζεται συμβολαιογραφικό πληρεξούσιο ή επικυρωμένη υπογραφή. Για μια απλή εκκρεμότητα αρκεί εξουσιοδότηση (delega).
Ορισμός και αποδοχή προσώπου εμπιστοσύνης για τις οδηγίες θεραπείας (Ιταλία)
Για όποιον έχει ήδη κάνει προκαταβολικές οδηγίες θεραπείας (DAT) χωρίς πρόσωπο εμπιστοσύνης ή θέλει να το αλλάξει, και για το πρόσωπο εμπιστοσύνης (fiduciario) που αποδέχεται με χωριστή πράξη (άρθρο 4 του ιταλικού νόμου αριθ. 219 της 22ας Δεκεμβρίου 2017). Εκπροσωπεί τον διαθέτη απέναντι στον γιατρό και στις υγειονομικές δομές και λαμβάνει αντίγραφο των DAT. Η πράξη παραδίδεται μαζί με τις DAT ή αργότερα στο ληξιαρχείο του δήμου που τις έλαβε, δωρεάν. Πολλοί δήμοι έχουν δωρεάν υπόδειγμα.
Απόφαση μεταφοράς έδρας στον ίδιο δήμο για S.r.l. (Ιταλία)
Για τον μοναδικό διαχειριστή ή το διοικητικό συμβούλιο ιταλικής S.r.l. της οποίας το καταστατικό ορίζει ως έδρα μόνο τον δήμο: η απόφαση στα ιταλικά που μεταφέρει την καταστατική έδρα σε νέα διεύθυνση στον ίδιο δήμο, χωρίς συμβολαιογράφο (άρθρο 111-ter των εκτελεστικών διατάξεων του ιταλικού Αστικού Κώδικα), με την ημερομηνία ισχύος και την εντολή κατάθεσης της δήλωσης στο μητρώο επιχειρήσεων μέσω της Comunicazione unica με ψηφιακή υπογραφή. Αν το καταστατικό αναφέρει πλήρη διεύθυνση ή η έδρα μεταφέρεται σε άλλο δήμο, απαιτείται τροποποίηση του καταστατικού ενώπιον συμβολαιογράφου, που το έγγραφο δεν καλύπτει.
Ατομική συμφωνία ευέλικτης εργασίας (smart working) (Ιταλία)
Για εργοδότη και εργαζόμενο στην Ιταλία που συμφωνούν ευέλικτη εργασία στο πλαίσιο υφιστάμενης σχέσης. Η γραπτή συμφωνία των άρθρων 18–23 του ιταλικού νόμου 81/2017 ορίζει ημέρες και τόπους της ευέλικτης εργασίας, τα μέσα που παρέχονται, τις ώρες αποσύνδεσης, τον έλεγχο, τα πειθαρχικά παραπτώματα, την ενημέρωση για τους κινδύνους, τη διάρκεια και την υπαναχώρηση με προειδοποίηση τριάντα ημερών (ενενήντα για εργαζόμενο με αναπηρία). Ο ιδιώτης εργοδότης τη δηλώνει έπειτα ηλεκτρονικά και δωρεάν στο υπουργείο Εργασίας, εντός πέντε ημερών από την έναρξη. Στα ιταλικά.
Συναίνεση του άλλου γονέα για διαβατήριο ή ταυτότητα ανήλικου παιδιού (Ιταλία)
Για τον γονέα που δεν μπορεί να πάει στην Questura ή στον δήμο όταν ο άλλος γονέας ζητά διαβατήριο ή ταυτότητα του παιδιού που ισχύει για ταξίδι στο εξωτερικό. Χρειάζεται η συναίνεση και των δύο γονέων, ακόμη και σε διάσταση ή διαζευγμένων (ιταλικός νόμος αριθ. 1185 της 21ης Νοεμβρίου 1967). Η Questura έχει δικό της δωρεάν έντυπο συναίνεσης· εναλλακτικά γίνεται δεκτή υπεύθυνη δήλωση (dichiarazione sostitutiva) σαν αυτή, υπογεγραμμένη και κατατεθειμένη με αντίγραφο της ταυτότητας του γονέα που υπογράφει.
Προσφυγή στον Prefetto κατά κλήσης για τροχαία παράβαση (Ιταλία)
Η προσφυγή στον Prefetto είναι δωρεάν, σε απλό χαρτί και χωρίς υποχρεωτικό τύπο· πολλές Prefetture και η ένωση Altroconsumo δημοσιεύουν δωρεάν υποδείγματα. Αυτή είναι έτοιμη προσφυγή στα ιταλικά για τον οδηγό ή τον ιδιοκτήτη που αμφισβητεί κλήση βάσει του ιταλικού Κώδικα Οδικής Κυκλοφορίας: στοιχεία της κλήσης, δικοί σας λόγοι, αίτημα ακρόασης και αρχειοθέτησης. Υποβάλλεται εντός 60 ημερών από την επίδοση, με συστημένη επιστολή, PEC ή αυτοπροσώπως, στην Prefettura του τόπου της παράβασης ή στην αρχή που επέβαλε την κλήση, και μόνο αν δεν έχει πληρωθεί.
Πρακτικό συνέλευσης S.r.l. για έγκριση του ισολογισμού (Ιταλία)
Για τους εταίρους ιταλικής S.r.l. που εγκρίνουν τις ετήσιες οικονομικές καταστάσεις: το πρακτικό της τακτικής συνέλευσης στα ιταλικά, με πρόεδρο και γραμματέα, σύγκληση ή καθολική συνέλευση, παρόντες εταίρους και μερίδια, αποτέλεσμα ψηφοφορίας, αποτέλεσμα χρήσης και διάθεση κερδών ή κάλυψη ζημίας. Ο ισολογισμός υποβάλλεται στους εταίρους εντός 120 ημερών από τη λήξη της χρήσης ή 180 αν το επιτρέπει το καταστατικό (άρθρο 2478-bis του ιταλικού Αστικού Κώδικα) και κατατίθεται στο μητρώο επιχειρήσεων εντός τριάντα ημερών από την έγκριση. Το κείμενο του ισολογισμού, που συντάσσει η διοίκηση, επισυνάπτεται.
Δεν βρίσκετε το έγγραφο που χρειάζεστε; Ζητήστε το δωρεάν — συντάσσουμε τα έντυπα και τις επιστολές που ζητούνται. Ζητήστε έγγραφο