Acta: modelos y formularios
90 modelos para rellenar online o descargar. · Resultados del 25 al 48
Acta de entrega de la vivienda alquilada al inicio del alquiler (Rumanía)
El acta que se levanta al entrar a vivir, cuando el propietario entrega al inquilino una vivienda alquilada en Rumanía: el estado de cada habitación, el mobiliario entregado, las lecturas de los contadores de electricidad, gas, agua y calefacción, el número de llaves y cualquier defecto visible. Es un anexo del contrato de alquiler y la principal prueba del estado de la vivienda al inicio, la que decide, a la salida, qué puede retenerse de la fianza.
Acta de la junta ordinaria de socios de una S.r.l. (retribución del administrador y otras decisiones) (Italia)
Para los socios de una S.r.l. italiana que adoptan en junta decisiones ordinarias: la retribución del administrador, la autorización de una operación que los estatutos reservan a los socios, el nombramiento del auditor u otras materias del art. 2479 del Codice civile italiano. El acta, en italiano, recoge el orden del día, el presidente y el secretario, la convocatoria o la junta universal, los socios presentes y sus participaciones, la votación y los acuerdos, y se transcribe en el libro de decisiones de los socios. No sirve para modificar los estatutos, ampliar el capital o disolver la sociedad: para eso hace falta notario.
Reconocimiento de deuda — reconnaissance de dette (Francia)
Para quien debe dinero a un particular o a una empresa en Francia y quiere reconocerlo por escrito: un préstamo recibido, un anticipo, una factura impagada. El documento, en francés y sujeto a la ley francesa, indica el origen de la deuda y cómo se devolverá, y deja un espacio donde el deudor escribe a mano la cantidad en letras y en cifras, como exige el artículo 1376 del Code civil francés. Lo firma solo el deudor y lo entrega al acreedor, que conserva el original.
Declaración patrimonial de los cónyuges (Chipre)
Declaración conjunta con la que dos cónyuges o miembros de una unión civil en Chipre dejan constancia de qué pertenece a cada cónyuge, cuándo y cómo se adquirió (antes del matrimonio, por donación, por herencia), qué es común y quién contribuyó a qué. Según la Ley 232/1991, si el matrimonio termina, quien contribuyó al incremento del patrimonio del otro cónyuge puede reclamar una parte, y se presume que la contribución es de un tercio salvo prueba en contrario. Una declaración firmada en tiempos tranquilos es precisamente prueba de eso. No renuncia a ningún derecho ni transmite ningún bien.
Acta de entrega de un objeto para su reparación (Grecia)
El acta que firman en Grecia el cliente y el reparador cuando se deja a reparar un móvil, un ordenador, una bicicleta o un electrodoméstico: el objeto y su número de serie, los accesorios, la avería indicada, su estado visible, el coste y el plazo estimados. Una reparación es un contrato de obra según el Código Civil griego (art. 681): el reparador debe el resultado, y el acta dice cuál es ese resultado y que cualquier trabajo que supere el presupuesto requiere el consentimiento del cliente. Al final deja espacio para la recogida tras la reparación.
Acta de entrega de una vivienda alquilada (Italia)
Para el arrendador y el inquilino en Italia al comienzo de un alquiler: el acta que firman ambos y que describe la vivienda en el momento de la entrega (lecturas de los contadores, llaves entregadas, estado de cada estancia, muebles y electrodomésticos, fotos adjuntas y observaciones). Es la descripción acordada a la que remite el art. 1590 del Codice civile italiano: al final del arrendamiento, la vivienda se devuelve en el estado descrito, salvo el desgaste normal. Se hace en dos ejemplares, uno para cada parte, y se adjunta al contrato. En italiano.
Acta de la junta de una S.r.l. que aprueba las cuentas anuales (Italia)
Para los socios de una S.r.l. italiana que aprueban las cuentas anuales: el acta, en italiano, de la junta ordinaria, con presidente y secretario, la convocatoria o la junta universal, los socios presentes y sus participaciones, la votación, el resultado del ejercicio y la aplicación del beneficio o la cobertura de la pérdida. Las cuentas se someten a los socios en un plazo de 120 días desde el cierre del ejercicio, o de 180 si los estatutos lo permiten (art. 2478-bis del Codice civile italiano), y se depositan en el Registro delle imprese en los treinta días siguientes a su aprobación. Se adjuntan las cuentas, preparadas por los administradores.
Designación de la persona de confianza (personne de confiance) (Francia)
Para toda persona adulta que quiera nombrar a un familiar, a una persona cercana o a su médico de cabecera como su persona de confianza: esta la acompaña en sus gestiones y citas médicas si lo desea, y es consultada si ya no puede expresar su voluntad (art. L. 1111-6 del Code de la santé publique francés). La designación se hace por escrito y la firma también la persona designada; los hospitales ofrecen su propio formulario gratuito al ingresar. Este documento francés se vende en blanco, se rellena a mano y puede revocarse en cualquier momento.
Acuerdo de los socios de aprobación de las cuentas anuales y aplicación del resultado de una GmbH (Alemania)
Un acuerdo o acta de la junta de socios de una GmbH o UG (haftungsbeschränkt) alemana que aprueba las cuentas anuales, decide la aplicación del resultado (reparto, remanente, reservas, con la reserva legal de una UG) y la aprobación de la gestión de los administradores, con la votación de cada punto. Para una junta, una junta por vídeo, un acuerdo en forma de texto sin junta y un socio único. Las respuestas de abajo explican el plazo de ocho u once meses (§ 42a, apdo. 2, de la ley alemana de sociedades de responsabilidad limitada, GmbHG) y la publicación. En alemán.
Acta de entrega de un vehículo vendido entre particulares (Alemania)
Un acta de entrega para un coche vendido entre particulares en Alemania, que completa el contrato de compraventa. Recoge la fecha y la hora de la entrega, el kilometraje, el nivel de combustible o de carga, los daños visibles, las llaves y los documentos entregados (permiso de circulación, partes I y II, e informe de la inspección técnica) y el precio pagado. Es importante porque el impuesto, el seguro y la titularidad siguen a cargo del vendedor hasta que la notificación de venta llega a la oficina de matriculación. En alemán, para que vendedor y comprador la impriman y la firmen.
Acta de entrega de un equipo para su reparación (Chipre)
El acta que firman en Chipre el taller y quien deja a reparar un móvil, un ordenador, un electrodoméstico o una bicicleta: el equipo y su número de serie, los accesorios, la avería, su estado visible, el coste y el plazo estimados, lo que se cobra si no se hace la reparación y la garantía del trabajo. Indica que cualquier coste por encima del presupuesto necesita el consentimiento de quien encarga la reparación, y tiene espacio para la recogida tras la reparación.
Acta de entrega del vehículo a la parte compradora (Chipre)
El acta del momento exacto en que la parte compradora recibió el vehículo: fecha y hora, kilometraje, combustible, llaves, documentos, accesorios y estado. En Chipre, el traspaso en el Road Transport Department (departamento de tráfico chipriota), con el impreso TOM 9G, puede llegar días después de la entrega, y hasta entonces la parte vendedora sigue figurando como titular en el registro, y a ella se envían las multas de radar. El acta prueba quién tenía el vehículo y desde cuándo responde de él la parte compradora, y anota su seguro y el plazo para el traspaso.
Reconocimiento de deuda (Grecia)
La declaración escrita con la que un deudor en Grecia reconoce que debe a un acreedor una cantidad determinada: por qué concepto, en qué plazo y cómo la pagará. El Código Civil griego exige la forma escrita (art. 873), y el reconocimiento interrumpe la prescripción (art. 260). Con una cantidad determinada, una fecha de vencimiento fija y las dos firmas, es el documento privado con el que se pide una orden de pago. También indica quién paga la tasa de transacción digital del 3,6 % cuando se debe: el deudor.
Acta de entrega de un vehículo – protokół zdawczo-odbiorczy samochodu (Polonia)
Acta de entrega de un coche a quien lo compra, lo alquila o lo va a usar en Polonia, que acompaña al contrato de compraventa o de alquiler: la fecha y la hora de la entrega, las partes, la marca, la matrícula y el número de bastidor (VIN), el kilometraje y el nivel de combustible, el número de llaves, los documentos y el equipamiento entregados y los daños visibles. La hora de la entrega decide quién responde de multas, cargos y daños, y la descripción del estado evita discusiones sobre defectos.
Acta de la junta general de propietarios (Bulgaria)
Los acuerdos de la junta general solo se prueban con el acta, y un acta sin quórum, sin orden del día anunciado o sin los votos registrados se impugna con éxito. Por eso aquí cada uno de esos elementos es un campo aparte. La ley búlgara de gestión de la propiedad horizontal fija requisitos tanto para la convocatoria de la junta como para el contenido del acta: compruébelos antes de la junta, porque después ya no pueden corregirse.
Acta de la junta de socios de una S.r.l. para nombrar o cesar al administrador (Italia)
Para los socios de una S.r.l. italiana que nombran o cesan al administrador único o a un consejero: el acta, en italiano, de la junta, con presidente y secretario, la convocatoria o la junta universal, los socios presentes y sus participaciones, la votación, los datos del administrador, la duración y la retribución del cargo, y la aceptación firmada por la persona nombrada. No hace falta notario; el nombramiento se inscribe en el Registro delle imprese en un plazo de treinta días (art. 2383 del Codice civile italiano) mediante la Comunicazione unica. Las mayorías son las de los estatutos o, en su defecto, las del art. 2479-bis.
Balance final de liquidación y plan de reparto de una S.r.l. (Italia)
Para el liquidador de una S.r.l. italiana cuya liquidación ha terminado: un documento en italiano que resume el activo realizado, las deudas pagadas, los gastos y el remanente, indica lo que recibe cada socio (el plan de reparto, art. 2492 del Codice civile italiano) y recoge las declaraciones del liquidador. Se adjuntan los estados contables finales y, si se nombraron, el informe del órgano de control o del auditor. Se deposita en el Registro delle imprese: durante noventa días cada socio puede impugnarlo; después, el balance se considera aprobado (art. 2493) y se solicita la cancelación de la sociedad en el registro.
Acta de traslado del domicilio social de una SAS o una SARL (Francia)
Para hacer constar el traslado del domicilio social de una SAS, SASU, SARL o EURL francesa, por decisión del socio único, de la junta de socios o mediante un acto firmado por todos, o para ratificar un traslado decidido por el gerente. El acta indica la dirección antigua y la nueva, la fecha de efecto y la nueva redacción del artículo de los estatutos. El cambio se declara después en línea en la ventanilla única de trámites empresariales, con el anuncio legal y un justificante del nuevo local. No cubre el traslado al extranjero ni la decisión del presidente de una SAS cuyos estatutos le atribuyen el traslado. En francés.
Acta de estado de la vivienda a la entrada (Francia)
Para el arrendador y el inquilino en Francia, el día de la entrega de las llaves, con o sin muebles. El acta francesa (état des lieux) sigue el contenido del decreto francés n.º 2016-382: lecturas de los contadores, llaves y tarjetas, estado de suelos, paredes, techos y equipamiento estancia por estancia y, en una vivienda amueblada, el inventario y el estado del mobiliario. Recuerda que el inquilino puede pedir que se complete en un plazo de diez días. Se rellena juntos en la vivienda y la firma cada parte, un ejemplar para cada una.
Acta de entrega en la venta de un coche (Austria)
El acta que vendedor y comprador rellenan juntos cuando un coche vendido cambia de manos en Austria: fecha y hora exacta, kilometraje, nivel de combustible o de carga, daños visibles, si el coche está en condiciones de circular, documentos entregados —Typenschein o extracto de datos, permiso de circulación (Zulassungsschein), el último informe de la inspección del § 57a KFG (el Pickerl)— y llaves, y si el coche se entrega dado de baja o aún matriculado. La hora importa: hasta la baja, el vendedor sigue siendo el titular y recibe cada requerimiento de identificación del conductor. Acompaña al contrato de venta. En alemán, para imprimir y firmar por ambas partes.
Acta de la junta general o acuerdo por escrito: cuentas anuales de una GmbH (Austria)
Acta de la junta general de una GmbH o FlexCo austriaca (o el acuerdo por escrito que firman todos los socios) que aprueba las cuentas anuales, decide sobre el beneficio del balance y aprueba la gestión de los administradores, con el resultado de la votación de cada punto. Los acuerdos deben adoptarse en los primeros ocho meses del ejercicio (§ 35 Abs 1 Z 1 de la ley austriaca de sociedades de responsabilidad limitada, GmbHG); el voto en forma de texto solo existe en una FlexCo cuyos estatutos lo prevean. Con una nota sobre el depósito en el registro mercantil (Firmenbuch) en nueve meses. En alemán.
Acta de devolución de la vivienda al dejarla (Austria)
El acta de devolución de una vivienda alquilada en Austria al final del arrendamiento, que ambas partes rellenan y firman juntas: la fecha de devolución, las lecturas de contadores para las facturas finales, las llaves devueltas, el estado de cada estancia, los daños que señala el arrendador junto a la opinión del inquilino, los acuerdos que haya, la fianza y la cuenta para su devolución. La fecha pone en marcha los plazos del Código Civil austriaco: un año para las reclamaciones del arrendador por daños (§ 1111 ABGB) y seis meses para los gastos del inquilino (§ 1097 ABGB). En alemán.
Acuerdo de los socios de nombramiento o cese del administrador de una GmbH (Alemania)
Un acuerdo de los socios de una GmbH o UG (haftungsbeschränkt) alemana que nombra, cesa o sustituye a un administrador (Geschäftsführer), con la aceptación del nuevo administrador. Para una junta de socios, una junta por vídeo o teléfono, un acuerdo en forma de texto sin junta (§ 48, apdo. 2, de la ley alemana de sociedades de responsabilidad limitada, GmbHG, desde 2025) y un socio único. El acuerdo no necesita notario; después, un notario presenta el cambio en el registro mercantil: las respuestas de abajo explican lo que hace falta. En alemán.
Reconocimiento de deuda – uznanie długu (Polonia)
Reconocimiento por escrito de una deuda por parte del deudor según el derecho polaco: el acreedor, el origen de la deuda y su importe en una fecha indicada, en letras, y el compromiso de pagar en una fecha o según un calendario en una cuenta indicada. Reconocer una deuda interrumpe la prescripción, que vuelve a empezar (arts. 123 y 124 del Código Civil polaco), y es una prueba sólida de que la deuda existe; por eso los acreedores suelen pedirlo antes de aceptar un pago a plazos.
¿No encuentra el documento que necesita? Solicítelo gratis: redactamos los modelos y las cartas que nos piden. Solicitar un documento