Contrato: modelos y formularios
164 modelos para rellenar online o descargar. · Resultados del 25 al 48
Contrato de préstamo de un coche, con autorización para conducirlo (Austria)
El contrato con el que usted deja conducir su coche a otra persona —familia, amistades o conocidos—, también en viajes al extranjero: periodo, finalidad, países permitidos, la comprobación del permiso de conducir del § 103 Abs 1 Z 3 de la ley austriaca de vehículos de motor (KFG), el seguro y una posible limitación de conductores, gastos, multas y daños, entrega y devolución. Hasta que vuelva el coche, si recibe un requerimiento de identificación del conductor según el § 103 Abs 2 KFG, usted da el nombre de la persona usuaria. Al final, una autorización de conducción aparte con un breve resumen en inglés, para llevar en el coche. En alemán, para imprimir y firmar por ambas partes.
Contrato de servicios entre empresas: Dienstvertrag (Alemania)
Un contrato entre dos empresas en Alemania para servicios continuos o puntuales (consultoría, soporte informático, marketing, contabilidad, trabajos de agencia) en el que el proveedor debe una actividad diligente y no un resultado concreto (Dienstvertrag según los §§ 611 y ss. del Código Civil alemán, BGB). Regula el alcance y lo que queda fuera, la ejecución independiente, la duración y el preaviso, la retribución con plazo de pago y las consecuencias legales del retraso, la repetición de la prestación, la confidencialidad, un contrato de encargo del tratamiento conforme al art. 28 RGPD, los derechos sobre los resultados y un límite de responsabilidad. En alemán.
Contrato de préstamo entre particulares (Chipre)
Contrato por escrito de préstamo de dinero entre particulares en Chipre (familiares, amistades, conocidos): las dos partes con su número de documento de identidad o de ARC, la cantidad en cifras y en letras, cómo y cuándo se entrega, el calendario de devolución, el interés o el pacto de que el préstamo es sin intereses, y qué ocurre si hay retraso en el pago. Usted fija el tipo, dentro del límite del art. 314A del Código Penal chipriota. Firmado y con el justificante bancario de la transferencia, prueba la deuda ante el District Court (tribunal de distrito). Desde 2026 no paga impuesto de timbre.
Acuerdo de extinción del contrato de trabajo por mutuo acuerdo (Grecia)
El acuerdo con el que un empleador y una persona trabajadora en Grecia ponen fin juntos al contrato de trabajo en la fecha que eligen: el último día de trabajo, la liquidación final de salario, vacaciones y pagas extraordinarias, una cantidad global si se pacta, la devolución del equipo y el certificado de trabajo. Ninguna ley lo regula: no exige forma, motivo ni indemnización, solo una voluntad común clara, y el acuerdo escrito es lo que la prueba cuando se declara el fin en ERGANI II.
Contrato de cesión o licencia de derechos de autor (Grecia)
El contrato con el que el autor de una obra —un diseño, un texto, una fotografía o un programa informático— cede su derecho patrimonial o concede una licencia para usarla, exclusiva o no: qué derechos, de qué formas, dónde, durante cuánto tiempo, si se permiten sublicencias, la remuneración, cómo se menciona al autor y las garantías. Según el art. 14 de la ley griega 2121/1993, una cesión o licencia es nula si no se hace por escrito, y solo el autor puede invocar la nulidad.
Acuerdo de confidencialidad y de no competencia (Grecia)
El acuerdo con el que una persona trabajadora en Grecia se compromete a mantener confidencial la información del empleador, durante la relación laboral y después, y a no competir con el empleador durante un periodo determinado tras su salida. Grecia no tiene ninguna ley sobre las cláusulas de no competencia, y el Tribunal Supremo griego (Areios Pagos, sentencia 1183/2025) declaró que una cláusula sin una compensación razonable y sin un ámbito geográfico definido es, por regla general, nula. Por eso este acuerdo fija las actividades, la zona, la duración y una compensación mensual.
Acuerdo mutuo de confidencialidad entre empresas (Grecia)
El acuerdo con el que dos empresas, antes de colaborar, se comprometen a mantener confidencial la información que intercambian: la finalidad, qué es confidencial y qué no, el uso solo para esa finalidad, quién puede verla, cuánto dura la obligación, la devolución o destrucción y una cláusula penal. La ley griega 4605/2019, que transpone la Directiva de la UE sobre secretos comerciales, solo protege como secreto comercial la información cuyo titular tomó medidas razonables para mantenerla en secreto, y este acuerdo es una de esas medidas.
Contrato de préstamo entre particulares (Rumanía)
El contrato de préstamo de dinero entre familiares, amigos o conocidos en Rumanía: la cantidad, cómo y cuándo se entrega, el calendario de devolución, los intereses y lo que ocurre en caso de retraso. Recoge la norma que anula los intereses excesivos entre particulares —no más de un 50 % anual por encima del interés legal (Ordenanza del Gobierno rumano n.º 13/2011)— y que, autenticado ante notario, el contrato se convierte en título ejecutivo.
Adenda de teletrabajo al contrato de trabajo (Rumanía)
La adenda con la que empleador y trabajador en Rumanía pactan el teletrabajo, con todos los elementos que exige la Ley rumana 81/2018: días en la oficina, cuándo y cómo controla el empleador el trabajo, cómo se registran las horas, el equipo y los gastos que cubre el empleador, seguridad y salud, protección de datos y medidas para evitar el aislamiento del teletrabajador respecto de sus compañeros. El lugar de teletrabajo ya no es obligatorio desde 2021, pero las partes pueden pactarlo.
Contrato de trabajo de duración determinada (Rumanía)
Contrato de trabajo rumano de duración determinada según el mismo modelo marco, con lo que lo distingue: la fecha de fin, el motivo de la duración determinada —uno de los casos de la lista cerrada del art. 83 del Código del Trabajo rumano— y el periodo de prueba más corto que permite el art. 85. No puede durar más de 36 meses, y las mismas partes pueden firmar como máximo tres contratos de este tipo sucesivos.
Presupuesto de servicios (Bulgaria)
El primer documento que ve el cliente, y el último al que vuelve cuando se discute qué se prometió. El presupuesto fija el alcance, el precio y los plazos, y también durante cuánto tiempo es válido: sin ese dato, meses después aparecen precios antiguos. Indica con claridad lo que el precio no incluye, lo que evita el desacuerdo más frecuente al empezar un trabajo.
Contrato de compraventa de un bien mueble (Bulgaria)
Para la venta entre particulares de aparatos, muebles, herramientas, instrumentos: todo lo que se entrega en mano. El contrato describe el bien, recoge el precio en letra y en cifras e incluye la declaración del vendedor de que el bien es suyo y no está pignorado. Atención: no sirve para un vehículo de motor, para el que la ley búlgara exige legitimar las firmas ante notario.
Borrador de contrato de convivencia para autenticar ante un notaio o un avvocato (Italia)
Según la ley italiana, el contrato de convivencia es nulo si no se hace en documento público o con las firmas autenticadas por un notaio o un avvocato, los profesionales que habilita la ley italiana (artículo 1, apartado 51, de la ley italiana 76/2016, de 20 de mayo): esto es un borrador para llevar a ese profesional, que lo revisa, autentica las firmas y lo envía al Comune en diez días. Para las parejas no casadas que conviven y quieren regular su residencia común, cómo reparten los gastos de la vida en común y su régimen de bienes, con o sin comunidad de bienes.
Acuerdo transaccional entre particulares (Francia)
Para dos particulares, o un particular y una empresa, que quieren poner fin a un conflicto en Francia sin ir a juicio: un daño, una obra mal hecha, una cantidad discutida, un conflicto entre vecinos. El acuerdo, en francés y sujeto a la ley francesa, describe el conflicto, las concesiones recíprocas de cada parte y la renuncia a cualquier acción sobre el mismo asunto (artículos 2044 y 2052 del Code civil francés). Es una plantilla estándar: no sirve para un conflicto entre empleador y trabajador ni para un divorcio. Dos originales, firmados por ambas partes.
Contrato de prestación de servicios entre empresas — Dienstleistungsvertrag (Austria)
Contrato entre dos empresas en Austria para servicios continuos o puntuales (consultoría, soporte informático, contabilidad, marketing) en los que se debe una ejecución diligente y no un resultado concreto. Regula el alcance, la ejecución independiente, la duración y el preaviso a final de mes, la remuneración con factura según el § 11 de la ley austriaca del IVA (UStG 1994) y las normas de demora de los §§ 456 y 458 del Código de Comercio austriaco (UGB), la repetición del servicio, la confidencialidad, la protección de datos, los derechos sobre los resultados y la responsabilidad. Ambas partes figuran con sus números FN y UID. En alemán.
Transacción extrajudicial de una reclamación de dinero (Alemania)
Un contrato de transacción según el § 779 del Código Civil alemán (BGB) con el que un acreedor y un deudor ponen fin a un litigio sobre una reclamación de dinero sin acudir a los tribunales: los antecedentes, la cantidad acordada, el pago de una vez o a plazos, lo que ocurre si falta un pago (el resto vence de inmediato o revive la reclamación original), la renuncia al resto, una cláusula de liquidación total y los gastos. Para litigios por facturas impagadas, préstamos, fianzas o daños. En alemán, sin forma obligatoria: se imprime, lo firman ambas partes y cada una guarda un ejemplar.
Acuerdo de convivencia para parejas no casadas (Alemania)
Un acuerdo para una pareja no casada que convive en Alemania: quién es propietario o arrendatario de la vivienda y quién se va tras una separación, cómo se reparten los gastos del hogar, una lista de qué pertenece a quién, cómo se dividen las compras y deudas comunes si se separan, y remisiones a un poder preventivo para la salud y a testamentos separados. La ley alemana no prevé un régimen económico para las parejas no casadas. Este acuerdo no necesita notario porque excluye a propósito los inmuebles y las promesas de donación (§§ 311b y 518 del Código Civil alemán, BGB). En alemán.
Acuerdo de convivencia para parejas no casadas (Chipre)
Acuerdo privado entre dos personas que conviven en Chipre sin matrimonio ni unión civil: la vivienda común y quién tiene derecho a ella, cómo se reparten los gastos, qué pertenece a cada parte y qué es común, y cómo se liquidan las cuentas si se separan. La ley no regula la convivencia informal, así que el acuerdo deja constancia de lo que, de otro modo, habría que probar. No es una unión civil: esta se constituye según la Ley 184(I)/2015, por cualquier pareja, y tiene los efectos del matrimonio salvo la adopción.
Contrato de obra o de servicios entre empresas (Grecia)
Un contrato entre empresas en Grecia para una obra o para servicios: qué se incluye y qué no, los plazos, el precio con facturación electrónica, la recepción y las objeciones, la responsabilidad y su límite, los derechos de autor y la resolución. Indica desde el principio si el contratista debe un resultado (contrato de obra según el art. 681 del Código Civil griego) o solo la prestación diligente de servicios, la elección que decide la responsabilidad por defectos. El retraso en el pago genera los intereses y los 40 € de la ley griega 4152/2013.
Anexo al contrato de alquiler (Bulgaria)
Cuando cambian la renta, la duración o los ocupantes, el contrato de alquiler no se vuelve a firmar: se firma un anexo. El anexo identifica el contrato que modifica, indica con exactitud qué cambia y desde qué fecha, y confirma que las demás cláusulas siguen vigentes. Sin un documento así, el cambio se apoya solo en lo que las partes digan que se acordó, y pagar un importe distinto no prueba que hubiera acuerdo sobre él.
Contrato de obra (contrato civil) (Bulgaria)
El contrato entre quien encarga un trabajo concreto y quien lo realiza: una reparación, una traducción, un diseño, un curso, cualquier encargo hecho a una persona y no a una empresa. El punto débil de la mayoría de estos contratos es la vaguedad: sin una descripción precisa del trabajo, un plazo y unos criterios de aceptación, no hay forma de probar lo que se acordó. Aquí los tres son campos separados, no texto libre.
Acta fundacional y estatutos de una asociación deportiva de aficionados (ASD) (Italia)
Para quien funda en Italia un club deportivo de aficionados sin ánimo de lucro (ASD): el acta fundacional, en italiano, con los fundadores, la primera junta directiva y el presidente, y unos estatutos tipo con las cláusulas que exige el art. 7 del Decreto legislativo italiano 36/2021 (denominación, objeto deportivo, ausencia de lucro, funcionamiento democrático e igualdad de oportunidades, cuentas, destino deportivo del patrimonio) y la prohibición de ocupar cargos en otro club de la misma federación (art. 11). No hace falta notario; se registra en la Agenzia delle Entrate y, tras la afiliación, se inscribe en el registro nacional de actividades deportivas de aficionados.
Acta fundacional y estatutos de una asociación cultural no reconocida (Italia)
Para quien funda en Italia una asociación cultural sin ánimo de lucro: el acta fundacional, en italiano, con los socios fundadores, la primera junta directiva y el presidente, y unos estatutos tipo de trece artículos (fines, socios, asamblea general, junta directiva, patrimonio y cuentas, disolución) conforme a los arts. 36 a 38 del Codice civile italiano. No hace falta notario: todos los fundadores firman el acta y los estatutos, que se registran en la Agenzia delle Entrate, la cual asigna el codice fiscale. No son estatutos de una entidad del Tercer Sector (APS, ODV) para inscribir en el registro RUNTS.
Préstamo gratuito de un vehículo en comodato (Italia)
Para el propietario que presta gratis su coche o su moto a un familiar, un amigo o un colaborador en Italia: un contrato en italiano con el vehículo, la duración, el uso permitido, los gastos, el seguro, las multas y la devolución (arts. 1803 a 1812 del Codice civile italiano). Si el préstamo supera 30 días seguidos, el comodatario debe pedir a la Motorizzazione en 30 días que anote su nombre en el Documento Unico (art. 94, apartado 4 bis, del Codice della strada), salvo que sea un familiar que convive con el propietario; el contrato recuerda esta obligación, pero la anotación es un trámite aparte. Lo firman ambos; conviene llevar una copia en el vehículo.
¿No encuentra el documento que necesita? Solicítelo gratis: redactamos los modelos y las cartas que nos piden. Solicitar un documento