Italia: modelos y formularios
130 modelos para rellenar online o descargar. · Resultados del 25 al 48
Autorización para acompañar a un menor a citas médicas (Italia)
Para los padres que no pueden llevar a su hijo al pediatra, a una consulta del especialista, a una prueba o a las vacunas y piden a un abuelo, a una niñera o a un campamento de verano que lo haga. Muchas consultas, autoridades sanitarias locales (ASL) y hospitales tienen su propio formulario de autorización gratuito: si el centro lo pide, use el suyo. Este documento en italiano permite a la persona autorizada acompañar al menor y recibir las indicaciones del médico; el consentimiento a los tratamientos sigue siendo de los padres. Lo firman ambos progenitores.
Solicitud de nóminas por parte del personal del hogar (Italia)
Para la persona que en Italia trabaja en el hogar, cuida a una persona mayor o cuida de los niños y pide a la familia empleadora las nóminas de ciertos meses y la declaración de los salarios pagados en el año, que el convenio colectivo del trabajo doméstico prevé en lugar de la Certificazione Unica, porque la familia no practica retenciones. Hacen falta para la declaración de la renta, la renovación del permiso de residencia, alquilar una vivienda, la prestación por desempleo NASpI o comprobar las cotizaciones. Se entrega en mano con la copia firmada, o por carta certificada. En italiano.
Solicitud de anticipo de la indemnización de fin de relación (TFR) (Italia)
Para quien trabaja por cuenta ajena en Italia con al menos ocho años de antigüedad con el mismo empleador y pide un anticipo de la indemnización de fin de relación laboral (TFR). El art. 2120 del Codice civile italiano lo permite una sola vez durante la relación laboral, hasta el 70 % del TFR acumulado, por gastos médicos extraordinarios o para comprar la primera vivienda propia o de un hijo; el art. 7 de la ley italiana 53/2000 añade los gastos durante un permiso parental o de formación. La carta indica el motivo y adjunta los documentos. Si el TFR va a un fondo de pensiones, el anticipo se pide al fondo. Se envía por carta certificada, por PEC o en mano. En italiano.
Nombramiento y aceptación de la persona de confianza para las disposiciones anticipadas (Italia)
Para quien ha hecho sus disposiciones anticipadas de tratamiento (DAT) sin nombrar a un fiduciario, o quiere sustituirlo, y para el fiduciario que acepta el encargo en un acto aparte (artículo 4 de la ley italiana 219/2017, de 22 de diciembre). El fiduciario representa a la persona ante los médicos y los centros sanitarios y recibe una copia de las DAT. El acto se entrega gratis, junto con las DAT o más tarde, en la oficina del registro civil del Comune que las recibió. Muchos Comuni tienen un modelo gratuito.
Acta de entrega de una vivienda alquilada (Italia)
Para el arrendador y el inquilino en Italia al comienzo de un alquiler: el acta que firman ambos y que describe la vivienda en el momento de la entrega (lecturas de los contadores, llaves entregadas, estado de cada estancia, muebles y electrodomésticos, fotos adjuntas y observaciones). Es la descripción acordada a la que remite el art. 1590 del Codice civile italiano: al final del arrendamiento, la vivienda se devuelve en el estado descrito, salvo el desgaste normal. Se hace en dos ejemplares, uno para cada parte, y se adjunta al contrato. En italiano.
Aviso de desistimiento anticipado del inquilino de un contrato de alquiler (Italia)
Para el inquilino que en Italia quiere dejar una vivienda alquilada antes de que termine el contrato: la carta de desistimiento al arrendador, por motivos graves según el art. 3, apartado 6, de la ley italiana 431/1998, de 9 de diciembre, o según la cláusula de desistimiento del propio contrato, con seis meses de preaviso, la fecha de salida, la petición de acordar la entrega de las llaves y la devolución de la fianza con intereses. Se envía por carta certificada con acuse de recibo, por correo electrónico certificado italiano (PEC) si el arrendador tiene dirección PEC, o en mano contra firma. En italiano.
Autorización para recoger documentos, certificados y cartas certificadas (Italia)
Para quien no puede ir en persona y encarga un recado a otra persona: recoger un certificado de antecedentes penales (casellario giudiziale) u otro certificado, una carta certificada retenida en la oficina de correos, un informe médico ya listo o un documento, o entregar un expediente. Poste Italiane y muchas oficinas tienen su propio formulario de autorización gratuito: si la oficina lo pide, use el suyo. Esta autorización en italiano indica el encargo, la oficina y la fecha de vencimiento; la persona autorizada lleva su propio documento de identidad y una copia del de quien la autoriza.
Autorización de los padres para el viaje de un menor con otro adulto (Italia)
Para los padres que confían a su hijo a un abuelo, un familiar, un profesor o un grupo deportivo para un viaje dentro de Italia o al extranjero. Un menor de 14 años que viaja al extranjero sin uno de sus progenitores necesita la declaración de acompañamiento (dichiarazione di accompagnamento) sellada por la Questura (la jefatura de policía), que es gratuita: esta carta en italiano no la sustituye. La carta indica la persona acompañante, las fechas, el destino y el teléfono de los padres; la firman ambos progenitores y adjuntan copia de su documento de identidad.
Comunicación de los datos del conductor por una multa con pérdida de puntos (Italia)
La multa suele llegar con un formulario gratuito del cuerpo de policía para identificar al conductor, que puede usarse en su lugar. Esta es la misma comunicación en forma de carta en italiano, para el propietario, el representante legal de una sociedad o el arrendatario en leasing: los datos de la multa, del conductor y de su permiso de conducir, con la confirmación firmada por el conductor. Debe enviarse en los 60 días siguientes a la notificación (art. 126 bis del Codice della strada italiano), por carta certificada, por PEC o en mano, aunque se recurra la multa o condujera el propio propietario.
Acta de la junta de una S.r.l. que aprueba las cuentas anuales (Italia)
Para los socios de una S.r.l. italiana que aprueban las cuentas anuales: el acta, en italiano, de la junta ordinaria, con presidente y secretario, la convocatoria o la junta universal, los socios presentes y sus participaciones, la votación, el resultado del ejercicio y la aplicación del beneficio o la cobertura de la pérdida. Las cuentas se someten a los socios en un plazo de 120 días desde el cierre del ejercicio, o de 180 si los estatutos lo permiten (art. 2478-bis del Codice civile italiano), y se depositan en el Registro delle imprese en los treinta días siguientes a su aprobación. Se adjuntan las cuentas, preparadas por los administradores.
Préstamo gratuito de un vehículo en comodato (Italia)
Para el propietario que presta gratis su coche o su moto a un familiar, un amigo o un colaborador en Italia: un contrato en italiano con el vehículo, la duración, el uso permitido, los gastos, el seguro, las multas y la devolución (arts. 1803 a 1812 del Codice civile italiano). Si el préstamo supera 30 días seguidos, el comodatario debe pedir a la Motorizzazione en 30 días que anote su nombre en el Documento Unico (art. 94, apartado 4 bis, del Codice della strada), salvo que sea un familiar que convive con el propietario; el contrato recuerda esta obligación, pero la anotación es un trámite aparte. Lo firman ambos; conviene llevar una copia en el vehículo.
Requerimiento de pago de rentas impagadas (Italia)
Para el arrendador en Italia cuyo inquilino no paga la renta: el requerimiento formal al inquilino que enumera los meses impagados y el total, recuerda que un retraso de más de veinte días es causa de resolución (art. 5 de la ley italiana 392/1978, de 27 de julio) y exige el pago en quince días (arts. 1219 y 1454 del Codice civile italiano), con la advertencia de que, si no, el contrato se considerará resuelto y se pedirá ante el tribunal el desahucio por impago. Por carta certificada con acuse de recibo a la vivienda alquilada, o en mano. En italiano.
Recordatorio de pago de una factura vencida (Italia)
Para una empresa o un profesional que quiere recordar a un cliente una factura vencida antes de una intimación formal: una carta cortés en italiano con el número, la fecha y el importe de la factura, el vencimiento, la petición de pagar en pocos días con el IBAN y el recordatorio de que entre empresas los intereses de demora corren igualmente desde el día siguiente al vencimiento (Decreto legislativo italiano 231/2002). Si el pago ya está en curso, pide que no se tenga en cuenta. Se envía por correo electrónico o PEC; si no basta, sigue una intimación formal.
Solicitud de acceso cívico generalizado (FOIA italiano) (Italia)
Una solicitud en italiano que cualquiera puede presentar sin motivarla para obtener datos y documentos que tiene un organismo público (art. 5, apartado 2, del Decreto legislativo italiano 33/2013, la ley italiana de libertad de información), dentro de los límites del art. 5-bis. El organismo responde en 30 días; una denegación puede revisarla su responsable de transparencia. La entrega es gratuita, salvo el coste de las copias en papel o en soporte: sin timbre. Muchos organismos tienen un formulario gratuito en su sección «Amministrazione trasparente». Se envía por PEC o por correo electrónico.
Reclamación por escrito a un banco (Italia)
Reclamar al banco no cuesta nada, y muchos bancos tienen un formulario en línea o una dirección PEC para su servicio de reclamaciones. Esta carta, en italiano y sujeta a la ley italiana, sirve para redactar la reclamación usted: describe el problema (un cargo indebido, un coste inesperado, un servicio no prestado), indica lo que pide y, si hace falta, solicita copia de documentos (art. 119, apartado 4, del Testo unico bancario italiano). Es el paso que abre la vía del Arbitro Bancario Finanziario, al que se acude en línea por una tasa de 20 €. Envíela por carta certificada o por PEC.
Rebaja del precio o resolución por un defecto no reparado (Italia)
Para quien ya pidió en Italia al vendedor que reparase o sustituyese un producto defectuoso, sin resultado: pide una rebaja proporcional del precio, o declara resuelto el contrato y pide la devolución de todo el precio (arts. 135-bis y 135-quater del Codice del consumo italiano). Se usa si el vendedor se niega o no actúa en un plazo razonable, si el defecto reaparece o si es grave. Las asociaciones de consumidores italianas ofrecen también modelos gratuitos. Envíe esta carta en italiano por carta certificada con acuse de recibo o por PEC a la dirección certificada del vendedor.
Intimación de pago y constitución en mora por facturas impagadas (Italia)
Para una empresa o un profesional con facturas impagadas por un cliente empresarial en Italia: una carta en italiano que enumera las facturas, recuerda los intereses de demora y los 40 € que se deben según el Decreto legislativo italiano 231/2002 sin necesidad de reclamarlos, fija un plazo para pagar y vale, a elección, como intimación para cumplir del art. 1454 del Codice civile italiano (al menos 15 días, tras los cuales el contrato queda resuelto de pleno derecho) o como constitución en mora que interrumpe la prescripción. Se envía por PEC a la dirección de la sociedad en INI-PEC o por carta certificada.
Solicitud de cierre de una cuenta corriente (Italia)
Si abre una cuenta en otro banco en Italia, el nuevo banco ofrece un servicio gratuito de traslado que mueve transferencias y domiciliaciones y, si lo pide, cierra la cuenta antigua. Esta carta, en italiano y sujeta a la ley italiana, sirve solo para cerrar la cuenta: comunica el desistimiento sin penalización ni gastos (art. 120-bis del Testo unico bancario italiano), pide que se cancelen las tarjetas y los servicios vinculados, que se transfiera el saldo y que se envíe el extracto de cierre. Envíela por carta certificada, por PEC o entréguela en la sucursal.
Solicitud de acceso a documentos administrativos (Italia)
Una solicitud en italiano a un organismo público para consultar o copiar documentos de un procedimiento que le afecta, según los arts. 22 y siguientes de la Ley italiana 241/1990: indica los documentos, su interés y la forma de acceso. El organismo responde en 30 días. Muchos organismos publican un formulario gratuito. No hace falta timbre para consultar los documentos ni para las copias simples; las copias certificadas sí lo necesitan (16 €, en un estanco o con @e.bollo), y hay espacio para pegarlo. Se envía por PEC o se entrega en la oficina.
Intimación para cumplir y constitución en mora de un comerciante o profesional (Italia)
Para quien pagó en Italia a un comerciante o profesional (una tienda, un artesano, una empresa de servicios) y no recibió lo pactado, o se le cobraron cantidades indebidas: requiere por escrito al comerciante que cumpla en un plazo de al menos 15 días, lo constituye en mora (art. 1219 del Codice civile italiano) e interrumpe la prescripción (art. 2943). Usted elige si, vencido el plazo, el contrato queda resuelto de pleno derecho (art. 1454) o si exigirá judicialmente el cumplimiento. Para energía, teléfono, banca y seguros existe además una vía sectorial gratuita. Envíe esta carta en italiano por carta certificada con acuse de recibo o por PEC a la dirección certificada del comerciante.
Solicitud al defensor cívico regional italiano (Italia)
Una carta en italiano al defensor cívico regional (difensore civico), o al territorial de la provincia donde exista, para pedir su intervención gratuita ante una administración regional o local que no responde, se retrasa o actúa de forma incorrecta: resume los hechos, los pasos ya dados (reclamación a la URP, recordatorios) y la petición. Sirve también contra la denegación del acceso a documentos, en un plazo de 30 días. Muchos defensores cívicos tienen un formulario o un servicio en línea gratuito. Se envía por PEC, por correo electrónico o por carta certificada con acuse de recibo.
Aviso de honorarios y solicitud de pago (no es una factura) (Italia)
Para profesionales y trabajadores autónomos en Italia que piden el pago antes de facturar: el aviso de honorarios en italiano (avviso di parcella) detalla el trabajo, los honorarios, la posible contribución previsional, el IVA y la retención, el total y el IBAN, y pide el pago antes de una fecha. No tiene valor fiscal y no es una factura: quien tiene partita IVA emite la factura electrónica a través del Sistema di Interscambio (SdI) al cobrar; quien no la tiene entrega un recibo por trabajo ocasional. Se envía por correo electrónico, por correo electrónico certificado (PEC) o por carta certificada.
Plan de pagos acordado entre acreedor y deudor (Italia)
Para el acreedor y el deudor que acuerdan en Italia pagar una deuda a plazos: un préstamo privado, unos honorarios, alquileres atrasados. El contrato, en italiano y sujeto a la ley italiana, reconoce el importe debido y su origen (art. 1988 del Codice civile italiano), fija el número y el importe de los plazos, el posible tipo de interés, el compromiso del acreedor de no actuar mientras se cumpla el plan y las consecuencias de los plazos impagados. Ambos firman dos ejemplares. No sirve para deudas con la Agenzia delle Entrate-Riscossione.
Requerimiento de devolución de la fianza del alquiler (Italia)
Para el inquilino que en Italia ha dejado la vivienda y devuelto las llaves, pero no ha recuperado la fianza: el requerimiento formal al arrendador para que devuelva la fianza con los intereses legales devengados año a año (art. 11 de la ley italiana 392/1978, de 27 de julio) en quince días, impugnando los descuentos injustificados y advirtiendo de que, si no, seguirán la mediación o la acción judicial. Se envía por carta certificada con acuse de recibo, o por correo electrónico certificado italiano (PEC) si el arrendador tiene dirección PEC. En italiano.
¿No encuentra el documento que necesita? Solicítelo gratis: redactamos los modelos y las cartas que nos piden. Solicitar un documento