Grecia: modele și formulare
Formulare disponibile pentru completare sau descărcare: 70. · Se afișează 25–48
Contract de cesiune sau licență a drepturilor de autor (Grecia)
Contractul prin care autorul unei opere — un design, un text, o fotografie, un program — își cedează dreptul patrimonial sau acordă o licență de utilizare, exclusivă sau nu: ce drepturi, prin ce modalități, pe ce teritoriu, pe ce durată, dacă sunt permise sublicențe, remunerația, menționarea numelui și garanțiile. Potrivit art. 14 din Legea greacă nr. 2121/1993, cesiunea și licența sunt nule dacă nu sunt încheiate în scris, iar nulitatea o poate invoca numai autorul.
Cerere pentru certificat de studii sau copie a actului de studii (Grecia)
Cererea către o școală din Grecia pentru un certificat de studii, o adeverință de frecventare sau o copie a diplomei de absolvire (apolytirio): datele absolventului așa cum le păstrează școala (prenumele tatălui și al mamei, data nașterii, numele din perioada studiilor), anul absolvirii, documentul cerut, numărul de exemplare și scopul. Absolvenții din anul școlar 2016–2017 încoace își obțin diploma de pe gov.gr; cererea servește pentru actele mai vechi și pentru certificatele care nu se găsesc acolo.
Demisie (Grecia)
Scrisoarea prin care un salariat din Grecia își dă demisia: data angajării, postul, ultima zi de lucru și cererea de lichidare a salariului, a concediului și a primelor și de eliberare a certificatului de muncă. De la Legea nr. 5239/2025 demisia care contează este declarația în ERGANI II, în patru zile lucrătoare, iar salariatul o poate depune personal în myErgani, fără semnătura angajatorului. Scrisoarea este dovada datată a deciziei.
Notificare extrajudiciară a proprietarului de denunțare a închirierii și de predare a locuinței (Grecia)
Notificarea extrajudiciară (εξώδικη δήλωση) prin care proprietarul din Grecia pune capăt închirierii unei locuințe și îl somează pe chiriaș să o predea: pentru chirie neplătită (art. 597 din Codul civil grec), la expirarea duratei convenite sau prin denunțarea unei închirieri pe durată nedeterminată după trei ani (art. 609). Deschide calea ordonanței de predare (art. 637 din Codul de procedură civilă grec), emisă din 2026 de un avocat, și produce efecte numai comunicată prin executor judecătoresc — scrisorile și e-mailurile nu ajung. Pentru chirie neplătită cere plata în 15 zile; pentru expirare trebuie comunicată cu cel puțin trei luni înainte.
Recunoaștere de datorie (Grecia)
Declarația scrisă prin care un debitor din Grecia recunoaște că datorează creditorului o sumă determinată: din ce cauză, până când și cum o va plăti. Codul civil grec cere forma scrisă (art. 873), iar recunoașterea întrerupe prescripția (art. 260). Cu o sumă certă, o scadență fixă și semnăturile ambelor părți, este înscrisul pe baza căruia se cere ordonanța de plată. Stabilește și cine plătește taxa digitală pe tranzacții de 3,6% atunci când se datorează: debitorul.
Reclamație și denunțarea contractului de telefonie sau internet (Grecia)
Notificare extrajudiciară (εξώδικη δήλωση) prin care un consumator din Grecia formulează reclamația privind serviciul de telefonie mobilă sau fixă, internet ori televiziune și denunță contractul. Se întemeiază pe regulile legii grecești nr. 4727/2020: perioada inițială de cel mult 24 de luni, denunțarea după expirarea ei cu un preaviz de cel mult o lună și denunțarea gratuită la modificarea unilaterală a condițiilor. O comunică un executor judecătoresc, ca data de la care curge denunțarea să nu poată fi contestată. Pentru disputele privind bani, pasul următor este autoritatea greacă pentru protecția consumatorilor, nu autoritatea de reglementare ΕΕΤΤ.
Notificarea evenimentului asigurat și cererea de despăgubire din asigurarea privată de sănătate (Grecia)
Scrisoarea prin care un asigurat din Grecia anunță asigurătorul despre o spitalizare, o intervenție sau alt eveniment asigurat și cere despăgubirea prevăzută de polița privată de sănătate: polița, evenimentul, unitatea medicală și perioada, suma în cifre și în litere, IBAN-ul și anexele. Legea greacă nr. 2496/1997 (art. 7) cere notificarea în opt zile de la data la care asiguratul a aflat de eveniment, iar scrisoarea notifică și cere plata în același timp. Decontarea de la fondul public de sănătate EOPYY se cere pe formularele acestuia.
Cerere de despăgubire către asigurătorul vinovatului (Grecia)
Cererea prin care persoana păgubită într-un accident rutier în Grecia cere despăgubirea direct de la asigurătorul vehiculului vinovat, fără să treacă prin conducătorul acestuia: persoana păgubită are o acțiune directă împotriva asigurătorului (Decretul prezidențial grec nr. 237/1986), iar asigurătorul datorează o ofertă motivată sau un răspuns motivat în trei luni de la cerere. Cuprinde datele accidentului, vehiculul vinovat și polița lui, desfășurarea, pagubele, suma, disponibilitatea pentru constatare și contul IBAN. Nu uitați să anunțați și propriul asigurător în opt zile.
Notificare extrajudiciară de denunțare a închirierii de către chiriaș (Grecia)
Notificarea extrajudiciară (εξώδικη δήλωση) prin care chiriașul din Grecia denunță contractul de închiriere a locuinței. Legea greacă nu îi dă chiriașului dreptul de a pleca înainte de termen, iar cel care pleacă fără motiv datorează chiria până la sfârșitul duratei; de aceea notificarea se sprijină pe clauza de plecare anticipată, pe un motiv grav (art. 585 și 588), pe art. 609 pentru închirierea pe durată nedeterminată după trei ani sau pe expirarea duratei, iar altfel valorează ca propunere de încetare prin acord. Indică datele încetării și predării, cere garanția și se comunică prin executor judecătoresc, al cărui proces-verbal dovedește conținutul și data.
Reclamație către furnizorul de energie electrică sau gaze naturale (Grecia)
Reclamația scrisă către furnizorul de energie electrică sau gaze naturale din Grecia, cu tot ce îi trebuie pentru a fi soluționată: numărul locului de consum și codul de client, contorul și indexul real, factura contestată, ce este greșit și ce se cere. Aceeași reclamație trebuie depusă și pe platforma MyRAE a autorității grecești de reglementare (ΡΑΑΕΥ): fără aceasta, Mediatorul grec pentru energie nu examinează disputa. Mediatorul acoperă doar energia electrică și gazele, nu și apa.
Contract de prestări servicii independente cu un liber-profesionist (Grecia)
Contractul unei firme cu un liber-profesionist din Grecia: serviciile, independența privind timpul, locul și mijloacele, onorariul, facturarea, confidențialitatea, drepturile de autor și încetarea. Clauzele de independență contează: potrivit Legii grecești nr. 2639/1998, contractul este prezumat a ascunde un raport de muncă dacă prestatorul lucrează personal, exclusiv sau în principal pentru același client nouă luni consecutive. Contractul arată dacă prestatorul are unul sau doi clienți, caz în care este asigurat ca salariat (Legea nr. 4387/2016, art. 39 alin. (9)), și dacă se reține impozitul de 20% la facturile de peste 300 de euro (art. 64 din Legea nr. 4172/2013).
Împuternicirea părintelui pentru îngrijirea medicală a minorului (Grecia)
Portalul gov.gr emite gratuit declarații pe proprie răspundere și împuterniciri; textul acestui document se poate lipi acolo, sau PDF-ul semnat se certifică gratuit pe docs.gov.gr ori la un centru grec pentru cetățeni (ΚΕΠ). Este textul propriu al DocMuse, nu formularul statului grec. Prin el, părintele permite persoanei care îngrijește copilul în absența sa — bunicii, însoțitorului unei excursii școlare sau al unei tabere — să ducă copilul la medic, să primească informații și să consimtă la îngrijirile medicale obișnuite pe o perioadă dată, cu datele medicale ale copilului. Potrivit Codului grec de deontologie medicală, pentru un minor consimt cei care exercită autoritatea părintească.
Împuternicire pentru conducerea autoturismului proprietarului (Grecia)
Documentul prin care proprietarul unei mașini din Grecia permite altei persoane să o conducă într-o perioadă și în țări anume — pentru o călătorie în străinătate, un membru al familiei, un colaborator. Arată ce poate face șoferul, ce nu (să vândă, să închirieze ori să dea mașina altcuiva) și cine suportă amenzile, cu un rezumat în engleză. Împuternicirea electronică de pe gov.gr este gratuită: lipiți acest text în câmpul ei liber sau semnați fișierul PDF și certificați semnătura pe docs.gov.gr ori la un centru de servicii pentru cetățeni (KEP). Pentru o călătorie în străinătate, verificați ce cere țara de destinație.
Sesizare către biroul pentru drepturile pacienților dintr-un spital grec
Sesizarea pe care o face pacientul când consideră că i-au fost încălcate drepturile într-un spital din sistemul public de sănătate al Greciei (ESY): ce s-a întâmplat, când și în ce secție, ce drept a fost afectat și ce se cere. Se adresează Biroului pentru protecția drepturilor beneficiarilor serviciilor de sănătate, pe care fiecare spital ESY trebuie să îl aibă (art. 60 din Legea greacă nr. 4368/2016), nu conducerii. Se depune personal, prin scrisoare recomandată, prin fax sau prin e-mail, iar numărul ei de înregistrare este primul document al oricărui pas ulterior.
Contract de muncă pe durată determinată (Grecia)
Un contract de muncă grecesc cu dată de încetare, cu aceleași condiții esențiale ca cel pe durată nedeterminată și cu ce îl deosebește: durata, motivul obiectiv al duratei determinate și încetarea fără denunțare. Motivul contează: contractele succesive pe durată determinată fără motiv obiectiv care depășesc în total trei ani sunt prezumate a acoperi nevoi permanente și devin contracte pe durată nedeterminată (Decretul prezidențial nr. 81/2003). Include și pașii din ERGANI II la angajare.
Contract de împrumut între persoane fizice (Grecia)
Contractul grecesc sub semnătură privată pentru un împrumut de bani între persoane fizice — rude, prieteni, cunoștințe: părțile cu codurile fiscale grecești AFM, suma în cifre și în litere, predarea banilor, o zi fixă de restituire sau rate, dobânda și dobânda penalizatoare. Dobânda este raportată la plafonul pentru împrumuturile din afara băncilor (7,90% pe an din 16 septembrie 2026), iar taxa digitală pe tranzacții de 3,6% revine împrumutatului, care o plătește autorității fiscale grecești (AADE) până la sfârșitul lunii următoare. Semnat de ambele părți, este documentul pe care se sprijină ordonanța de plată.
Contract de antrepriză sau de prestări servicii între profesioniști (Grecia)
Contract între firme din Grecia pentru executarea unei lucrări sau prestarea de servicii: ce intră și ce nu intră în contract, termenele, prețul cu factură electronică, recepția și obiecțiile, răspunderea și plafonul ei, drepturile de autor, încetarea. Contractul stabilește de la început dacă prestatorul datorează un rezultat (contract de antrepriză, art. 681 din Codul civil grec) sau doar prestarea diligentă a serviciilor — alegere de care depinde răspunderea pentru vicii. Plata întârziată atrage dobânzile și cei 40 de euro din Legea greacă nr. 4152/2013.
Notificare extrajudiciară de reducere a prețului sau de rezoluțiune a vânzării unui produs defect (Grecia)
Al doilea pas, când vânzătorul nu a reparat și nici nu a înlocuit produsul defect, a refuzat sau defectul a reapărut: cumpărătorul din Grecia cere reducerea proporțională a prețului sau declară rezoluțiunea vânzării și cere înapoi întregul preț (art. 545 și 546 din Codul civil grec, astfel cum au fost rescrise prin Legea nr. 4967/2022). Are forma unei notificări extrajudiciare (εξώδικη δήλωση), comunicate de un executor judecătoresc, al cărui proces-verbal de comunicare dovedește ce s-a declarat și când — exact ce va cere instanța dacă se ajunge acolo. Indică suma, IBAN-ul și faptul că returnarea produsului se face pe cheltuiala vânzătorului.
Cerere pentru copii ale dosarului medical (Grecia)
Cererea prin care un pacient din Grecia solicită unui spital, unei clinici sau unui medic copii ale dosarului său medical — istoric, bilet de externare, analize, imagistică — în temeiul art. 14 din Legea greacă nr. 3418/2005 (Codul de deontologie medicală) și al art. 15 din Regulamentul general privind protecția datelor. Indică secția și perioada tratamentului, documentele cerute și modul de primire. Prima copie este gratuită, cum subliniază și autoritatea greacă pentru protecția datelor, iar unitatea răspunde fără întârziere, de regulă într-o lună.
Contract de închiriere a unei camere și de conviețuire (Grecia)
Pentru închirierea unei singure camere într-o locuință din Grecia în care locuiește și proprietarul sau în care sunt închiriate și alte camere. Descrie camera și spațiile comune, stabilește cum se împart facturile și regulile de conviețuire, leagă garanția de procesele-verbale de predare și de restituire și îi dă chiriașului o clauză de încetare anticipată. Ca orice închiriere, proprietarul o declară la administrația fiscală greacă (AADE), iar chiria se plătește numai în cont bancar, cum va cere Legea greacă 5222/2025.
Obiecțiuni împotriva unei amenzi de circulație (Grecia)
Trei zile de la comunicare — atât timp acordă noul Cod grec al circulației rutiere pentru obiecțiuni împotriva unei amenzi de circulație (art. 107 din Legea nr. 5209/2025), așa că documentul este scris pentru a fi depus în aceeași zi. Se adresează autorității agentului care a constatat abaterea, electronic sau, dacă nu este posibil, prin orice alt mijloc potrivit, cu datele amenzii, motivele, probele și, dacă altcineva conducea, datele acestuia. Obiecțiunile la amenzile de la camere se depun prin Gov.gr Wallet, în aceleași trei zile. Vechea reducere la jumătate pentru plata în zece zile nu mai există.
Acordul părintelui pentru călătoria unui minor în străinătate (Grecia)
Portalul gov.gr emite gratuit declarații pe proprie răspundere (υπεύθυνη δήλωση); acest document dă textul acordului, complet în greacă și în engleză, care se poate lipi acolo, sau PDF-ul se semnează și semnătura se certifică gratuit pe docs.gov.gr ori la un centru de servicii pentru cetățeni (ΚΕΠ). Este textul propriu al DocMuse, nu formularul statului grec. Prin el, părintele care nu călătorește își dă acordul ca minorul să călătorească în străinătate cu celălalt părinte sau cu un alt însoțitor: datele părintelui, ale copilului și ale însoțitorului, destinația și datele călătoriei. Ghidurile consulare îl cer cu semnătura certificată, iar pentru străinătate și în engleză.
Contract de muncă pe durată nedeterminată (Grecia)
Un contract de muncă grecesc fără dată de încetare, redactat după Codul grec al dreptului muncii (Decretul prezidențial nr. 62/2025) și modificările din 2025–2026: postul și atribuțiile, locul și programul de lucru, salariul brut în cifre și în litere, primele de sărbători și indemnizația de concediu, perioada de probă de cel mult șase luni și încetarea. Dă în scris condițiile esențiale, cum cere legea în cel mult o săptămână, și arată pașii din ERGANI II: contractul nu se mai depune, dar din 16 februarie 2026 salariatul acceptă notificarea de angajare înainte de a începe lucrul.
Reclamație pentru lipsa de conformitate, cu cerere de reparare sau înlocuire (Grecia)
Declarația prin care cumpărătorul din Grecia îi aduce la cunoștință vânzătorului că produsul este defect sau neconform cu contractul și cere repararea ori înlocuirea, în temeiul art. 543 și 544 din Codul civil grec, astfel cum au fost rescrise prin Legea nr. 4967/2022. Descrie produsul, cumpărătura și problema și amintește vânzătorului că remedierea este gratuită, într-un termen rezonabil și fără inconveniente semnificative — legea greacă nu fixează un număr de zile —, că o lipsă de conformitate apărută în primul an se prezumă că exista la livrare și că drepturile pentru bunuri mobile se prescriu în doi ani.