Germania: modelli e moduli
126 modelli da compilare online o da scaricare. · Risultati da 73 a 96
Accordo di pagamento a rate tra privati (Germania)
Un accordo secondo il diritto tedesco con cui un creditore privato consente a un debitore di saldare una somma scoperta a rate mensili: per esempio un prestito privato, un deposito cauzionale o un danno. Conferma il debito e fissa numero, importo e scadenze delle rate, nessun interesse finché i pagamenti sono puntuali, l’esigibilità dell’intero saldo dopo due rate non pagate e gli interessi di mora ai sensi del § 288 del Codice civile tedesco (BGB). Solo per creditori privati: se un’impresa concede rate a un consumatore, può applicarsi il diritto del credito al consumo (§ 506 BGB). In tedesco, da firmare da entrambi.
Domanda di misure compensative a scuola per la disabilità o il disturbo di un alunno (Germania)
La domanda al dirigente di una scuola in Germania per misure compensative (Nachteilsausgleich) a favore di un alunno con disabilità, malattia cronica o un disturbo come la dislessia: condizioni adattate per verifiche ed esami – più tempo, pause, un’aula separata o ausili – senza abbassare il livello richiesto. Descrive come il disturbo incide sul lavoro dell’alunno, le misure richieste e il periodo, e allega una relazione medica o specialistica. Ogni Land ha regole proprie; il Land si sceglie nel modulo. Presenti la domanda per tempo prima degli esami. In tedesco, pronta da stampare, firmare e consegnare.
Riconoscimento di debito (Germania)
Un riconoscimento scritto secondo il diritto tedesco con cui un debitore conferma di dovere a un creditore una somma indicata, con la causa del debito, la scadenza o le rate, il conto del creditore e una clausola di decadenza dal beneficio del termine. Crea l’obbligo di pagare in modo autonomo e fa ripartire la prescrizione. Importante: è valido solo se stampato su carta e firmato a mano dal debitore; il § 781 del Codice civile tedesco (BGB) esclude la forma elettronica, quindi un’e-mail, una scansione o qualsiasi versione elettronica è nulla. In tedesco.
Invito ai creditori dopo lo scioglimento di una GmbH – testo per la Gazzetta federale (Germania)
Il testo con cui i liquidatori di una GmbH o UG (haftungsbeschränkt) tedesca sciolta annunciano lo scioglimento e invitano i creditori a farsi avanti (§ 65, comma 2 della legge tedesca sulle GmbH, GmbHG): la ragione sociale con «in Liquidation», la sede, il tribunale del registro e il numero, l’indirizzo e la data dello scioglimento. La pubblicazione nella Gazzetta federale (Bundesanzeiger) fa decorrere l’anno di blocco, prima del quale nulla può essere distribuito ai soci (§ 73 GmbHG). In tedesco.
Denuncia del difetto e richiesta di riparazione o sostituzione con termine (Germania)
Un reclamo al venditore per un bene difettoso acquistato in Germania: Lei segnala il difetto, sceglie riparazione o sostituzione (§§ 437 e 439 del Codice civile tedesco, BGB) e fissa un termine. Segue il diritto della vendita in vigore dal 2022 – un difetto che emerge entro un anno dalla consegna si presume esistente fin dall’inizio (§ 477 BGB), il venditore deve intervenire entro un tempo ragionevole dalla segnalazione (§ 475, comma 5 BGB) e ne sostiene i costi – e, per gli acquisti dal 31 luglio 2026, i dodici mesi di prescrizione in più dopo una riparazione (§ 475e, comma 5 BGB). In tedesco.
Contratto di prestito tra privati (Germania)
Un contratto di prestito secondo il diritto tedesco per denaro prestato tra privati: amici, familiari o conoscenti. Stabilisce l’importo, il versamento con bonifico, gli interessi o un prestito infruttifero, il rimborso in un’unica soluzione o a rate, il rimborso anticipato, gli interessi di mora ai sensi del § 288 del Codice civile tedesco (BGB) e il preavviso di tre mesi del § 488 BGB se non è fissata una data. Solo per prestatori privati: un’impresa che presta a un consumatore rientra nel diritto del credito al consumo. In tedesco, senza forma prescritta: si stampa, firmano entrambi e ciascuno tiene una copia.
Contratto di collaborazione freelance con concessione dei diritti di utilizzo (Germania)
Un contratto tra un’impresa e un freelance autonomo in Germania – design, testi, programmazione, consulenza o media – che concede i diritti di utilizzo sui risultati del lavoro secondo la legge tedesca sul diritto d’autore (UrhG). Descrive un lavoro davvero autonomo, senza direttive su orario, luogo e modalità e senza inserimento nell’organizzazione del committente, e regola compenso, regime IVA dei piccoli imprenditori, contributo previdenziale per artisti, riservatezza e recesso. Dice chiaramente il rischio di lavoro subordinato mascherato: decidono i fatti, non l’etichetta (§ 7, comma 1 SGB IV). Con una scelta sull’accertamento dello status ai sensi del § 7a SGB IV. In tedesco.
Fattura per piccolo imprenditore ai sensi del § 19 UStG (Germania)
Un modello di fattura per piccoli imprenditori che non addebitano l’IVA, con l’indicazione dell’esenzione per piccoli imprenditori ai sensi del § 19 della legge tedesca sull’IVA (UStG) richiesta dal § 34a UStDV dal 2025: nomi e indirizzi delle parti, codice fiscale o partita IVA, data, numero della fattura, beni o servizi e totale, più condizioni di pagamento e avviso di mora. Un piccolo imprenditore ha un fatturato di al massimo 25.000 € l’anno scorso e 100.000 € quest’anno; nell’anno di avvio il limite è 25.000 €. Può continuare a emettere fatture cartacee e in PDF per sempre, ma deve poter ricevere fatture elettroniche. In tedesco.
Disdetta straordinaria di un contratto di luce o gas dopo un aumento di prezzo (Germania)
La disdetta del Suo contratto di luce o gas in Germania dopo un aumento di prezzo annunciato, senza preavviso, con effetto dal giorno in cui si applicherebbe il nuovo prezzo. Fuori dalla fornitura di base si fonda sul § 41, comma 5 della legge tedesca sull’energia (EnWG), nella fornitura di base (Grundversorgung) sul § 5, comma 3 della StromGVV o GasGVV; la fornitura di base si può anche disdire in qualsiasi momento con due settimane di preavviso. Con numero cliente e numero del contatore, indirizzo di fornitura, data della comunicazione del prezzo, una disdetta in subordine per la data successiva possibile e la richiesta di conferma della data di cessazione in forma testuale. In tedesco.
Opposizione a una sanzione per infrazione stradale (Germania)
Una lettera di opposizione a un’ordinanza-ingiunzione tedesca (Bußgeldbescheid) per un’infrazione stradale, inviata all’ufficio sanzioni che l’ha emessa: con il numero di pratica, la data dell’ordinanza e quella della notifica, contro l’intera ordinanza o solo contro la sanzione, con richiesta di accesso agli atti, motivata o no. Secondo il § 67 della legge tedesca sugli illeciti amministrativi (OWiG), l’opposizione deve arrivare all’autorità entro due settimane dalla notifica, e una semplice e-mail non vale. Se il caso va in tribunale, il giudice può anche aumentare la sanzione. In tedesco, pronta da stampare e firmare.
Revoca di una procura con comunicazione ai terzi (Germania)
La revoca di una procura in Germania: una lettera al procuratore che chiede la restituzione del documento di procura (§ 175 del Codice civile tedesco, BGB) e che vale anche come comunicazione alla banca, all’ufficio o ad altro ente a cui la procura è stata mostrata o annunciata; ciascuno riceve una copia firmata, perché nei suoi confronti la procura resta valida finché non viene informato della sua fine (§§ 170–173 BGB). Con la via giudiziaria per far dichiarare privo di efficacia un documento non restituito (§ 176 BGB). In tedesco; da compilare, stampare, firmare e consegnare a ogni destinatario con prova di ricezione.
Procura per un singolo affare (Germania)
Una procura per un’unica pratica in Germania: ritirare un documento, immatricolare o radiare un’auto, consegnare un appartamento, presentarsi a un appuntamento presso un ufficio. Con il rappresentato e il procuratore, la pratica descritta con precisione, eventuali limiti, una data di scadenza, la restituzione del documento e un facsimile della firma del procuratore. Secondo il Codice civile tedesco (BGB) una procura non richiede una forma particolare, ma il catasto fondiario, il registro delle imprese o la rinuncia a un’eredità esigono una firma autenticata. In tedesco; da compilare, stampare, firmare a mano e consegnare in originale.
Direttiva sull’amministratore di sostegno: desideri per la nomina del tribunale (Germania)
Il Ministero federale tedesco della giustizia pubblica un modello gratuito di Betreuungsverfügung; questo documento ha un testo nostro. Lei indica chi il tribunale delle tutele deve nominare come amministratore di sostegno (Betreuer), chi viene in seconda battuta e chi rifiuta, e mette per iscritto i desideri su abitazione, assistenza e vita quotidiana. Il tribunale deve seguire la proposta salvo che la persona non sia idonea (§ 1816, comma 2, del Codice civile tedesco, BGB), e l’amministratore deve seguire i Suoi desideri (§ 1821 BGB). In tedesco, da firmare a mano; è possibile l’autentica presso l’autorità locale competente.
Risoluzione del locatore per canoni arretrati, con disdetta ordinaria in subordine (Germania)
La disdetta del locatore in Germania quando l’inquilino è in arretrato con il canone: senza preavviso ai sensi del § 543, comma 2, del Codice civile tedesco (BGB) e, insieme, disdetta ordinaria in subordine ai sensi del § 573, comma 2, n. 1, BGB, perché se l’inquilino salda il debito viene meno solo la risoluzione senza preavviso (BGH VIII ZR 106/23). La lettera indica il motivo e ogni mese non pagato, fissa una data per la riconsegna dell’appartamento, si oppone alla proroga tacita e informa l’inquilino dell’opposizione in forma testuale. In tedesco, da stampare e firmare a mano da ogni locatore.
Verbale di consegna all’ingresso con inventario ed elenco delle chiavi (Germania)
Il verbale che locatore e inquilino in Germania firmano alla consegna di un appartamento in affitto all’ingresso: letture dei contatori di luce, gas, acqua e riscaldamento, ogni chiave consegnata, lo stato di ogni stanza e l’inventario di quanto è locato con l’appartamento. I difetti già presenti si accettano solo con riserva dei diritti dell’inquilino: ai sensi del § 536b del Codice civile tedesco (BGB), chi prende l’appartamento conoscendo un difetto perde altrimenti la riduzione del canone e il risarcimento. In tedesco, da stampare, compilare insieme e firmare da entrambe le parti.
Contestazione del rendiconto delle spese accessorie con richiesta di visionare i giustificativi (Germania)
La lettera che l’inquilino in Germania invia quando il rendiconto delle spese accessorie (Betriebskostenabrechnung) è errato o incomprensibile. Contesta le singole voci entro il termine di dodici mesi del § 556, comma 3, del Codice civile tedesco (BGB), chiede di visionare fatture, contratti e dati di consumo (dal 2025 il locatore può fornire i giustificativi anche in formato elettronico, § 556, comma 4, BGB), chiede un rendiconto corretto e trattiene solo la parte contestata di un eventuale conguaglio. Non è prescritta alcuna forma. In tedesco, da stampare, firmare e inviare.
Disdetta della locazione abitativa da parte dell’inquilino (Germania)
La lettera con cui l’inquilino in Germania pone fine a una locazione abitativa. Ai sensi del § 573c del Codice civile tedesco (BGB) il preavviso dell’inquilino è di tre mesi: la disdetta che arriva entro il terzo giorno lavorativo di un mese chiude la locazione alla fine del secondo mese successivo. La lettera dà disdetta alla data scelta, o in subordine alla prima data possibile, e può invocare i diritti speciali dopo un aumento del canone (§ 561 BGB) o un rifiuto di sublocazione (§ 540 BGB). Serve la forma scritta (§ 568 BGB): va stampata e firmata a mano da ogni inquilino; per e-mail è nulla. In tedesco.
Disdetta del locatore per uso proprio (Germania)
La disdetta ordinaria con cui il locatore in Germania pone fine alla locazione perché l’appartamento serve a lui, a un familiare o a una persona del suo nucleo (§ 573, comma 2, n. 2 del Codice civile tedesco, BGB). Come richiede il § 573, comma 3, BGB, la lettera indica chi deve trasferirsi, il rapporto con il locatore, dove vive ora e perché ha bisogno dell’appartamento; indica il preavviso secondo la durata della locazione (tre, sei o nove mesi), si oppone alla proroga tacita e informa l’inquilino del diritto di opposizione in forma testuale (§ 574b BGB). Forma scritta: stampata e firmata a mano da ogni locatore. In tedesco.
Chiusura di un conto corrente (Germania)
Una lettera a una banca o cassa di risparmio (Sparkasse) tedesca per chiudere il Suo conto corrente (Girokonto), sia che lasci la banca del tutto sia che passi a una nuova. Indica IBAN, intestatario e data di nascita, la data di chiusura desiderata e il conto per il saldo residuo, chiude carte, fido e online banking collegati e chiede conferma scritta. Ai sensi del § 675h del Codice civile tedesco (BGB) può chiudere il conto in qualsiasi momento senza preavviso, salvo un preavviso concordato di al massimo un mese, e la chiusura è gratuita. Un’opzione copre il trasferimento con il servizio legale di trasferimento del conto (§§ 20 e segg. ZKG). In tedesco.
Richiesta di compensazione per volo in ritardo, cancellato o in overbooking (Germania)
Una lettera di richiesta alla compagnia aerea ai sensi del regolamento (CE) n. 261/2004, pensata per la Germania: 250 €, 400 € o 600 € di compensazione per passeggero quando l’arrivo a destinazione è avvenuto con tre ore o più di ritardo, il volo è stato cancellato con breve preavviso o Le è stato negato l’imbarco. Indica il volo, l’importo in base alla distanza, il rifiuto dei buoni, le spese sostenute e un termine di pagamento, e nomina gli organismi di conciliazione tedeschi a cui rivolgersi dopo. Anche per i passeggeri della stessa prenotazione. In tedesco.
Revoca di un mandato di addebito diretto SEPA (Germania)
Una lettera al beneficiario – una palestra, un assicuratore, un’associazione, un negozio online o un’agenzia di recupero crediti in Germania – che revoca il Suo mandato di addebito diretto SEPA (un tempo Einzugsermächtigung). Indica il riferimento del mandato, l’identificativo del creditore e il Suo IBAN, vieta ulteriori addebiti dal ricevimento e dice come prosegue il pagamento: pagherà con bonifico, il contratto è cessato, oppure pagherà da un altro conto. La revoca non chiude il contratto né estingue il debito. Se arriva comunque un addebito, la Sua banca rimborsa un addebito diretto SEPA core entro otto settimane, senza motivazione (§ 675x del Codice civile tedesco, BGB). In tedesco.
Ricevuta di pagamento (Germania)
Una ricevuta ai sensi del § 368 del Codice civile tedesco (BGB) con cui chi riceve un pagamento conferma di aver ricevuto denaro, in contanti o con bonifico, per esempio per la restituzione di un prestito privato, una rata, un deposito cauzionale o una vendita tra privati. Con la somma in cifre e in lettere, la data, il mezzo di pagamento, la causa e l’indicazione se il debito è ora estinto o cosa resta. Chi paga può pretendere una ricevuta al momento del pagamento; in tedesco, da stampare e firmare a mano da chi riceve il denaro.
Disdetta di un contratto di palestra o di un abbonamento (Germania)
Una lettera di disdetta di un contratto di palestra o di un altro abbonamento in corso in Germania: un’iscrizione, una rivista, un servizio di streaming o di consegne. Lei dà disdetta ordinaria per la prima data possibile, oppure recede per giusta causa ai sensi del § 314 del Codice civile tedesco (BGB), per esempio per una malattia duratura con certificato medico; revoca il mandato di addebito diretto SEPA dalla data di cessazione e chiede conferma scritta. Per i contratti dal 1° marzo 2022, dopo la prima durata vale un preavviso massimo di un mese (§ 309 n. 9 BGB). In tedesco.
Domanda di conciliazione all’organismo federale di conciliazione universale, con reclamo al centro consumatori (Germania)
La Universalschlichtungsstelle des Bundes di Kehl, l’organismo tedesco di conciliazione per i consumatori di competenza generale, offre un proprio modulo online gratuito. Questo documento è la Sua domanda scritta da allegare: i fatti, la Sua richiesta e il suo valore, il tentativo già fatto con il commerciante e le dichiarazioni necessarie, da caricare, inviare per e-mail o per posta. La procedura è gratuita per i consumatori, riguarda richieste da 10 € a 50.000 € quando non è competente un organismo di settore e richiede la partecipazione del commerciante. Con un breve reclamo al centro consumatori (Verbraucherzentrale) del Suo Land tedesco. In tedesco.
Non trova il documento che Le serve? Lo richieda gratuitamente – scriviamo i moduli e le lettere che ci vengono chiesti. Richiedi un documento