Italia: modele și formulare
Formulare disponibile pentru completare sau descărcare: 130. · Se afișează 25–48
Revocarea debitării directe SEPA, fost RID (Italia)
Multe bănci permit revocarea gratuită a unei debitări directe din internet banking sau la sucursală. Acest document, în limba italiană și după dreptul italian, servește la revocarea în scris, cu dovadă: conține două scrisori de trimis în aceeași zi, una către creditor, care revocă mandatul SEPA, și una către banca dumneavoastră, care cere să nu mai execute debitările acelui creditor (decretul legislativ nr. 11/2010). Revocarea nu anulează sumele datorate: scrisoarea întreabă cum se pot plăti altfel.
Excepția prescripției de doi ani pentru o factură de energie, gaz sau apă (Italia)
Pentru clientul casnic, microîntreprinderea sau profesionistul din Italia care primește o factură de energie, gaz sau apă pentru consumuri de acum peste doi ani, adesea o regularizare. Mulți furnizori au un formular gratuit pentru invocarea prescripției; această scrisoare, în limba italiană și după dreptul italian, face același lucru în scris: arată factura și suma, invocă prescripția de doi ani (legea nr. 205/2017), cere o factură corectată și anunță plata părții neprescrise. Se trimite prin recomandată sau prin PEC.
Comunicarea concediului medical către angajator (Italia)
Scrisoare italiană, în limba italiană, prin care salariatul anunță angajatorul despre absența pe motiv de boală: data de început, sfârșitul prognosticului stabilit de medic, numărul de protocol (PUC) al certificatului electronic trimis de medic la INPS și adresa la care poate fi găsit pentru controlul medical. Este utilă atunci când contractul colectiv sau firma cer o comunicare scrisă și nu au un portal propriu. Se trimite prin PEC la adresa certificată a firmei, prin scrisoare recomandată cu confirmare de primire sau se predă personal. Conține date despre sănătate, deci se vinde necompletată și se completează de mână.
Reclamație la biroul de relații cu publicul al unității sanitare (Italia)
Reclamație scrisă italiană, în limba italiană, adresată biroului de relații cu publicul (URP) al unei autorități sanitare locale (ASL), al unui spital sau al unei unități acreditate, pentru un serviciu deficitar sau un comportament în îngrijire: pacientul sau o rudă indică secția, data și faptele și cere verificări și un răspuns scris în termenul din carta serviciilor. Multe unități au propriul formular gratuit de reclamație. Se trimite prin PEC, prin scrisoare recomandată cu confirmare de primire sau se depune personal. Conține date despre sănătate, deci se vinde necompletată și se completează de mână.
Declarație de reședință și componența familiei (Italia)
Declarație italiană pe proprie răspundere, în limba italiană, care înlocuiește certificatele (art. 46 din decretul 445/2000), privind reședința, cetățenia, starea civilă și componența familiei înregistrate, pe o singură foaie, pentru instituții publice și persoane private, care din 2020 trebuie să o accepte. Certificatul de evidență se poate descărca gratuit și din ANPR, iar comunele publică modele gratuite. Nu se plătește timbru (art. 37). Se semnează în fața funcționarului sau se depune cu copia unui act de identitate.
Acord de tranzacție între părți private (Italia)
Pentru a încheia în Italia un litigiu între persoane fizice sau cu o firmă – o datorie contestată, o pagubă, o lucrare prost făcută – prin concesii reciproce, inclusiv ca acord de plată a unei părți din datorie (saldo e stralcio). Contractul, în limba italiană și după dreptul italian, descrie litigiul, ce cedează fiecare parte, eventuala sumă și modul de plată și renunțarea la orice altă pretenție privind acel litigiu (art. 1965 și urm. din Codul civil italian). Nu este pentru litigii de muncă. Se semnează în două exemplare.
Somație de plată și punere în întârziere (Italia)
Pentru oricine în Italia căruia o persoană fizică sau o firmă îi datorează bani – un împrumut nerestituit, o factură sau un onorariu neplătit – și vrea să îi ceară oficial înainte de alți pași. Scrisoarea, în limba italiană și după dreptul italian, arată originea datoriei și suma, acordă un termen în zile de la primire, îl pune pe debitor în întârziere (art. 1219 din Codul civil italian) și întrerupe prescripția. Se trimite prin scrisoare recomandată cu confirmare de primire sau prin PEC, dacă debitorul are o adresă PEC.
Notificare de retragere dintr-o cumpărare online sau în afara spațiilor comerciale (Italia)
Pentru consumatorul din Italia care a cumpărat online, prin telefon, prin corespondență sau de la un vânzător venit la domiciliu și s-a răzgândit: vă retrageți în 14 zile, fără motiv (articolul 52 din Codul italian al consumului), și cereți rambursarea a tot ce ați plătit în 14 zile. Formularul-tip pe care vânzătorul trebuie să vi-l dea și, pentru contractele încheiate din 19 iunie 2026, butonul «Recedere dal contratto qui» al magazinelor online sunt gratuite și suficiente singure. Această scrisoare în limba italiană lasă o dovadă scrisă: trimiteți-o recomandat cu confirmare de primire (raccomandata A/R) sau prin PEC la adresa certificată a vânzătorului.
Cerere către mediatorul civic regional (Italia)
Scrisoare italiană, în limba italiană, către mediatorul civic al regiunii (difensore civico) sau către cel teritorial al provinciei, unde există, pentru a cere intervenția sa gratuită pe lângă o administrație regională sau locală care nu răspunde, întârzie sau acționează incorect: rezumă faptele, pașii deja făcuți (reclamație la URP, reveniri) și cererea. Servește și împotriva refuzului accesului la documente, în 30 de zile. Mulți mediatori au un formular sau un serviciu online gratuit. Se trimite prin PEC, e-mail sau scrisoare recomandată cu confirmare de primire.
Denunțarea unei polițe de asigurare (Italia)
Pentru oricine dorește în Italia să încheie o poliță de asigurare – locuință, accidente, răspundere civilă, sănătate – la expirare, ca să nu se reînnoiască tacit, sau să se retragă dintr-o poliță de peste cinci ani după primii cinci ani (articolul 1899 din Codul civil italian). Preavizul este cel stabilit de poliță și se calculează de la primirea scrisorii. Asigurarea auto de răspundere civilă nu trebuie denunțată: nu se reînnoiește niciodată tacit. Mulți asigurători acceptă gratuit denunțarea și din zona de client sau prin agent. Scrisoarea în limba italiană se trimite prin PEC sau recomandat cu confirmare de primire.
Proiect de contract de conviețuire de autentificat la notar sau avocat (Italia)
Potrivit dreptului italian, contractul de conviețuire este nul dacă nu este încheiat prin act public sau cu semnăturile autentificate de un notar ori de un avocat (art. 1 alin. 51 din Legea nr. 76 din 20 mai 2016): acesta este un proiect de dus profesionistului, care îl verifică, autentifică semnăturile și îl trimite primăriei în zece zile. Pentru partenerii care locuiesc împreună fără a fi căsătoriți și vor să stabilească locuința comună, contribuția la cheltuielile vieții în comun și regimul bunurilor, cu sau fără comunitate.
Contract de muncă pe durată nedeterminată (Italia)
Pentru firma sau profesionistul care angajează un salariat în Italia pe durată nedeterminată, cu normă întreagă sau timp parțial. Contractul indică contractul colectiv național aplicat (CCNL), nivelul, atribuțiile, locul de muncă, perioada de probă (cel mult șase luni), programul, salariul, concediul, preavizul și indemnizația de sfârșit de raport (TFR) și cuprinde informațiile scrise cerute de decretul legislativ italian 152/1997, modificat prin decretul privind transparența. Se semnează în două exemplare înainte de începerea lucrului. În limba italiană. Pentru personalul casnic există un contract separat.
Cerere de eșalonare a IMU, TARI și a altor impozite comunale (Italia)
Pentru cine a primit de la comună un aviz de impunere executoriu sau o altă cerere de plată pentru IMU, TARI sau alt impozit local și nu poate plăti totul deodată. Multe comune au propriul formular gratuit: dacă există, folosiți-l. Eșalonarea urmează regulamentul comunei sau, în lipsa lui, Legea italiană nr. 160 din 27 decembrie 2019: până la 72 de rate lunare în funcție de sumă, iar regulamentul trebuie să permită cel puțin 36 de rate pentru datorii peste 6.000,01 €. Cererea declară o dificultate financiară temporară și este scutită de taxa de timbru.
Procură specială pentru un singur act (Italia)
Pentru cine nu poate fi prezent și încredințează unei persoane de încredere un singur act în numele său: semnarea unui contract, încasarea unei sume, reprezentarea la adunarea asociației de proprietari sau la o instituție. Procura italiană descrie actul, limitele și termenul. Dacă actul cere o formă specială – vânzarea unei case sau a unei mașini, un act supus transcrierii – este nevoie de o procură notarială sau cu semnătura legalizată. Pentru o simplă însărcinare ajunge o împuternicire (delega).
Numirea persoanei de încredere și acceptarea însărcinării pentru DAT (Italia)
Pentru cine a făcut deja dispoziții anticipate privind tratamentul (DAT) fără a numi o persoană de încredere sau vrea să o înlocuiască, și pentru persoana de încredere (fiduciario) care acceptă printr-un act separat (art. 4 din Legea italiană nr. 219 din 22 decembrie 2017). Persoana de încredere îl reprezintă pe dispunător în relația cu medicul și cu unitățile sanitare și primește o copie a DAT. Actul se predă, cu DAT sau ulterior, oficiului de stare civilă al comunei care le-a primit, gratuit. Multe comune au un model gratuit.
Decizie de mutare a sediului social în aceeași comună pentru S.r.l. (Italia)
Pentru administratorul unic sau consiliul de administrație al unei S.r.l. italiene al cărei statut indică drept sediu doar comuna: decizia în italiană de mutare a sediului social la o nouă adresă în aceeași comună, fără notar (art. 111-ter din dispozițiile de aplicare ale Codului civil italian), cu data de efect și însărcinarea de a depune declarația la registrul întreprinderilor prin Comunicazione unica semnată digital. Dacă statutul cuprinde adresa completă sau sediul trece în altă comună, e nevoie de modificarea statutului la notar, pe care acest document nu o acoperă.
Acord individual de muncă agilă (smart working) (Italia)
Pentru angajatorul și salariatul din Italia care convin munca agilă în cadrul raportului existent. Acordul scris cerut de articolele 18–23 din legea italiană 81/2017 stabilește zilele și locurile muncii agile, instrumentele puse la dispoziție, intervalele de deconectare, controlul, abaterile disciplinare, informarea asupra riscurilor, durata și retragerea cu preaviz de treizeci de zile (nouăzeci pentru lucrătorul cu dizabilități). Angajatorul privat îl comunică apoi online, gratuit, ministerului muncii, în cinci zile de la început. În limba italiană.
Contestație la prefect împotriva unei amenzi rutiere (Italia)
Contestația la prefect este gratuită, pe hârtie simplă și fără formă impusă; multe prefecturi și asociația Altroconsumo publică modele gratuite. Aceasta este o contestație gata structurată, în italiană, pentru șoferul sau proprietarul care contestă un proces-verbal după Codul rutier italian: datele procesului-verbal, motivele dumneavoastră, cererea de audiere și de clasare. Se depune în 60 de zile de la comunicare, prin scrisoare recomandată, PEC sau personal, la prefectura locului contravenției ori la organul care a aplicat amenda, și numai dacă amenda nu a fost plătită.
Proces-verbal al adunării S.r.l. de aprobare a situațiilor financiare (Italia)
Pentru asociații unei S.r.l. italiene care aprobă situațiile financiare anuale: procesul-verbal în italiană al adunării ordinare, cu președinte și secretar, convocare sau adunare totalitară, asociații prezenți și părțile lor, rezultatul votului, rezultatul exercițiului și repartizarea profitului sau acoperirea pierderii. Situațiile se prezintă asociaților în 120 de zile de la încheierea exercițiului sau în 180 dacă statutul permite (art. 2478-bis din Codul civil italian) și se depun la registrul întreprinderilor în treizeci de zile de la aprobare. Situațiile, întocmite de administrare, se anexează.
Scrisoare de revocare a procurii către mandatar (Italia)
Pentru cine a dat o procură generală sau specială și vrea să o retragă: această scrisoare italiană comunică mandatarului revocarea cu efect imediat, cere restituirea originalului (art. 1397 din Codul civil italian) și darea de seamă asupra actelor încheiate. Se trimite cu scrisoare recomandată cu confirmare de primire (raccomandata A/R), prin PEC dacă mandatarul are o adresă PEC sau se predă personal contra unei copii semnate. Pentru ca revocarea să fie opozabilă băncii și altor terți, trimiteți-le și comunicarea către terți.
Cerere pentru certificatul de muncă și documentele de încetare (Italia)
Pentru cine a plecat sau pleacă de la un loc de muncă din Italia și îi cere angajatorului documentele finale: certificatul de muncă din art. 2124 din Codul civil italian, cu perioada și atribuțiile, pe care angajatorul trebuie să îl elibereze oricare ar fi cauza încetării; ultimul fluturaș și calculul TFR; certificatul fiscal Certificazione Unica, datorat în douăsprezece zile de la cerere când raportul încetează în cursul anului. Se trimite recomandat, prin PEC sau personal. În limba italiană.
Acces la dosarul certificatului de invaliditate civilă (Italia)
Cerere italiană, în limba italiană, de acces la documente (art. 22 și urm. din legea italiană 241/1990) adresată INPS sau autorității sanitare locale, pentru a vedea sau a primi copia procesului-verbal de invaliditate civilă, handicap sau dizabilitate și a documentației medicale din procedură: pentru persoana în cauză, părinte sau tutore, o persoană împuternicită sau moștenitor. Procesul-verbal se poate descărca gratuit și din serviciile online INPS. Pentru consultare și copii simple nu se cere timbru; pentru copii conforme se datorează timbrul de 16 €, cu excepția cazurilor de scutire. Se trimite prin PEC sau se depune personal. Se vinde necompletată și se completează de mână.
Cerere de copie a foii de observație (Italia)
Scrisoare italiană, în limba italiană, către direcția medicală a unui spital sau a unei clinici, pentru copia foii de observație (cartella clinica) și a altor documente medicale: pacientul, o persoană împuternicită, părintele sau tutorele ori moștenitorul indică internarea sau prestația, documentele și formatul. Unitatea trebuie să le elibereze în șapte zile (art. 4 din legea italiană 24/2017). Multe unități au propriul formular sau un serviciu online gratuit. Se trimite prin PEC, prin scrisoare recomandată cu confirmare de primire sau se depune personal. Conține date despre sănătate, deci se vinde necompletată și se completează de mână.
Declarație de conformitate a copiei cu originalul (Italia)
Declarație italiană pe proprie răspundere, în limba italiană (art. 19 și 47 din decretul 445/2000), care atestă că fotocopiile anexate sunt conforme cu originalele: acte eliberate sau păstrate de o administrație publică, publicații, acte de studii sau de serviciu, documente fiscale de păstrat. Este calea simplă pentru concursuri, apeluri, universități și cereri, fără legalizarea copiilor. Multe administrații publică un model gratuit. Nu se plătește timbru (art. 37). Se semnează cu copia unui act de identitate.
Nu găsiți documentul de care aveți nevoie? Cereți-l gratuit — scriem formularele și scrisorile cerute. Cereți un document