Австрия: образци и бланки
152 формуляра за попълване или изтегляне. · Показани 49–72
Разписка за получено плащане (Австрия)
Разписка по § 1426 от австрийския Граждански кодекс (ABGB): получателят на парите потвърждава писмено кой колко е платил, кога, как – в брой или по банков път – и за какво, както и дали дългът е погасен изцяло, или е частично плащане, с оставащата сума. В Австрия всеки, който плаща, може винаги да поиска разписка. Подходяща е към частния заем, признанието на дълг, спогодбата и споразумението за вноски. На немски език, за попълване, печат и подпис от получателя.
Искане за помирителна процедура пред E-Control – ток и газ (Австрия)
Австрийският енергиен регулатор E-Control предлага собствен безплатен онлайн формуляр за своя помирителен орган. Този документ е вашето писмено искане – за изпращане по поща или имейл или като готов текст за попълване във формуляра: дружеството, точката на измерване, фактите, предишната ви жалба и отговорът, какво искате и спорната сума, със съгласие да бъде предадено на дружеството. За спорове с дружества за ток или газ относно сметки, смяна на доставчик или прекъсване (§ 26 E-ControlG). Безплатно; дружествата са длъжни да участват. На немски език.
Признание на дълг (Австрия)
Признание на дълг по австрийското право: длъжникът потвърждава, че дължи на кредитора определена сума, с основанието, плащане наведнъж или на вноски, сметката и предсрочна изискуемост при забава. Избирате дали признанието е конститутивно (премахва съмнение и сумата се дължи независимо от основанието) или декларативно (обръща тежестта на доказване). И двете прекъсват давността (§ 1497 от австрийския Граждански кодекс, ABGB). ABGB не предписва особена форма; двете страни подписват за доказателство. Между съпрузи или регистрирани партньори е действително само като нотариален акт (§ 1 Abs 1 lit b NotAktsG). На немски език.
Извънсъдебна спогодба за парично вземане (Австрия)
Спогодба по §§ 1380 ff от австрийския Граждански кодекс (ABGB), с която кредитор и длъжник уреждат спор за парично вземане с взаимни отстъпки: спорното вземане, сумата по спогодбата, плащане наведнъж или на вноски, предсрочна изискуемост, клауза за окончателно уреждане и кой поема таксата. Важно: писмената извънсъдебна спогодба в Австрия се облага с такса от 2 % от общата стойност на поетото от двете страни, или 1 % при висящо дело (§ 33 TP 20 GebG). Незабавно изпълняема спогодба (prätorischer Vergleich) се сключва пред районния съд. На немски език, подписва се от двете страни.
Рекламация на неразрешено плащане или плащане с карта пред банката (Австрия)
Писмо до собствената ви банка в Австрия, когато сметката или картата ви е задължена без ваше съгласие – след злоупотреба с карта, фишинг или двойно теглене, – или когато сте платили с карта, но не сте получили нищо (chargeback). Оспорвате операциите и искате възстановяване, което банката дължи най-късно до края на следващия работен ден според австрийския Закон за платежните услуги (§ 67 ZaDiG 2018). Сигнализирайте без забавяне, най-късно 13 месеца след задължаването (§ 65 ZaDiG 2018). С датата на блокиране, сигнала в полицията и следващата стъпка – общия помирителен орган на банките. На немски език.
Искане за помирителна процедура пред RTR – мобилен телефон, интернет (Австрия)
Австрийският регулатор по телекомуникациите RTR предлага собствен безплатен онлайн формуляр за своя помирителен орган. Този документ е вашето писмено искане – за изпращане по поща или имейл или като готов текст за формуляра: операторът, клиентският и телефонният номер, фактите, възражението ви пред оператора и неговият отговор, искането и оспорената сума, със съгласие за предаването им. За спорове за сметки, договори, прекратяване или недостатъци на услугата. Щом възражение срещу сметка бъде внесено в RTR, оспорената сума не е изискуема до края на процедурата (§ 145 TKG 2021). На немски език.
Прекратяване на договор с фитнес или абонамент – списание, членство, стрийминг (Австрия)
Писмо за прекратяване на договор с фитнес център или на текущ абонамент в Австрия – списание, членство, стрийминг или абонаментна доставка. Прекратявате с предизвестие към най-ранната дата; при абонамент за списание или доставки – по § 15 от австрийския Закон за защита на потребителите (KSchG) с два месеца предизвестие към края на първата година и след това на всяко полугодие; по важна причина като болест или бременност; или към първоначалния край, ако не сте били уведомени преди автоматично подновяване (§ 6 Abs 1 Z 2 KSchG). С оттегляне на директния дебит и искане за потвърждение на датата. На немски език.
Прекратяване на договор за мобилен телефон или интернет (Австрия)
Писмо за прекратяване на договор за мобилен телефон, стационарна линия или интернет с оператор в Австрия: с предизвестие към най-ранната дата, към края на минималния срок или извънредно след промяна на условията или цените, която не е само във ваша полза – тогава без остатъчни плащания за минималния срок (§ 135 от австрийския Закон за телекомуникациите, TKG 2021). След минималния срок предизвестието е най-много един месец. С клиентски, договорен и телефонен номер, оттегляне на директния дебит и искане за писмено потвърждение на датата на прекратяване. На немски език.
Последна покана за плащане преди иск по заповедно производство (Австрия)
Последното напомняне преди съда по австрийското право: с дължимата сума, падежа, срок за плащане, сметката и лихвата за забава – 4 % годишно (§ 1000 от австрийския Граждански кодекс, ABGB) или между търговци 9,2 процентни пункта над основния лихвен процент плюс 40 евро фиксирано обезщетение (§§ 456, 458 UGB). Тя предупреждава за иска (Mahnklage): за парични вземания до 75 000 евро съдът издава условна заповед за плащане (Zahlungsbefehl, § 244 ZPO), която става изпълняема, ако длъжникът не възрази в срок от четири седмици. На немски език, за печат, подпис и изпращане с препоръчано писмо.
Фактура от малко предприятие без ДДС (Австрия)
Образец на фактура за австрийски малки предприятия (Kleinunternehmer), които не начисляват ДДС: с указанието за освобождаването по § 6 Abs 1 Z 27 от австрийския Закон за ДДС (UStG 1994), имена и адреси на двете страни, номер, дата, стоките или услугите и сумата. От 01.01.2025 г. освобождаването важи до 55 000 евро годишен оборот бруто, с 10 % толеранс през текущата година, а малките предприятия могат да издават опростена фактура и над 400 евро. Ако все пак посочат ДДС, го дължат заради фактурата, докато не я коригират (§ 11 Abs 12 UStG). На немски език.
Рекламация за пакетно пътуване: намаление на цената, обезщетение и пропусната радост от почивката (Австрия)
Рекламацията до туроператора след пакетно пътуване с несъответствия, в Австрия: искате подходящо намаляване на цената за всеки засегнат период, обезщетение и при съществено несъответствие – обезщетение за пропусната радост от почивката (§ 12 от австрийския Закон за пакетните туристически пътувания, PRG), с обща сума, срок за плащане и сметка. Писмото се позовава на уведомлението ви на място (§ 11 Abs 2 PRG) и обявява помирителна процедура или съд. На немски език.
Намаляване на цената или разваляне на договора заради недостатък (Австрия)
Заявлението до продавача, когато поправката или замяната на стока с недостатък не са успели, в Австрия: искате подходящо намаляване на цената или разваляне на договора за покупко-продажба, като посочвате основанието, сумата, срока за плащане и сметката си. Според § 12 от австрийския Закон за гаранционните права на потребителите (VGG) и § 932 от австрийския Общ граждански кодекс (ABGB). При незначителен недостатък развалянето е изключено, но намаляването на цената остава. След развалянето продавачът поема разходите за връщането. Правата се предявяват в съда най-късно три месеца след края на гаранционния срок.
Напомняне за плащане и покана към търговец (Австрия)
Писмо до друго предприятие в Австрия, което не е платило фактура – като любезно напомняне или като последна покана преди заповед за плащане (Zahlungsbefehl). Посочва фактурата, падежа и началото на забавата, изчислява лихва за забава от 9,2 пункта над основния лихвен процент на Австрийската национална банка (§ 456 от австрийския Търговски кодекс, UGB), претендира еднократната сума от 40 евро за разходи по събирането (§ 458 UGB) и определя срок. Актуалния основен процент попълвате сами. За сделки между търговци; към потребители важат други лихви. На немски език.
Договор за услуги между предприятия – Dienstleistungsvertrag (Австрия)
Договор между две предприятия в Австрия за постоянни или еднократни услуги – консултации, ИТ поддръжка, счетоводство, маркетинг, – при които се дължи грижлива дейност, а не определен резултат. Урежда обхвата, самостоятелното изпълнение, срока и прекратяването с предизвестие към края на месеца, възнаграждението с фактура по § 11 от австрийския Закон за ДДС (UStG 1994) и последиците от забавата по §§ 456 и 458 от австрийския Търговски кодекс (UGB), повторното изпълнение, поверителността, защитата на данните, правата върху резултатите от работата и отговорността. На немски език.
Фактура за малка сума до 400 евро (Австрия)
Образец за фактури до 400 евро с ДДС, с опростените реквизити по § 11 Abs 6 от австрийския Закон за ДДС (UStG 1994): име и адрес на доставчика, дата на издаване, количество и описание на стоките или вид и обем на услугата, дата или период на доставката, общата сума с данъка и данъчната ставка. Клиентът, поредният номер и ДДС номерът не са задължителни. За малки поръчки и документи, които клиентът ползва в счетоводството си, на хартия или като PDF. На немски език.
Фактура с ДДС по § 11 UStG 1994 (Австрия)
Образец на фактура с всички реквизити, които § 11 от австрийския Закон за ДДС (UStG 1994) изисква за фактури над 400 евро бруто: имена и адреси на двете страни, пореден номер, дата на издаване, дата или период на доставката, количество и описание, нетна цена, ставка и ДДС, вашия ДДС номер (UID) и – над 10 000 евро бруто – този на клиента. С ред за данните от фирмения регистър по § 14 UGB и банкова сметка. В Австрия няма задължителни електронни фактури между предприятия, затова хартия и PDF остават допустими. На немски език.
Свободен договор за услуги с писмена информация – freier Dienstvertrag (Австрия)
Свободен договор за услуги по § 4, ал. 4 от австрийския Общ закон за социалното осигуряване (ASVG) за лица, които извършват услуги за възложител за определено време, без да са обвързани с работно време, място и указания. Съдържа всички данни на писмената информация (Dienstzettel) по § 1164a ABGB, така че отделен документ не е нужен: начало и срок, изпитателен месец по избор, сроковете на предизвестие от четири и шест седмици, действащи от 01.01.2026 г., дейността, възнаграждението с падеж и начин на плащане, осигурителната институция, касата за обезщетения и приложимия колективен трудов договор. На немски език.
Взаимно споразумение за поверителност – NDA (Австрия)
Взаимно споразумение за поверителност (NDA) за преговори между предприятия в Австрия относно сътрудничество, проект, лиценз или придобиване на предприятие. Основава се на защитата на търговската тайна по §§ 26a и сл. от австрийския Закон срещу нелоялната конкуренция (UWG): цел, понятие за поверителна информация, разкриване само пред оправомощени лица, изрична забрана за обратно инженерство на мостри и прототипи, връщане и изтриване, срок след края на преговорите и неустойка по избор. Двете страни се посочват с фирмения си номер. На немски език, готово за печат и подпис.
Договор за обработване на лични данни по чл. 28 от ОРЗД (Австрия)
Договор за обработване на лични данни за предприятия в Австрия, които възлагат на доставчик обработването на лични данни – хостинг, облак, изчисляване на заплати, ИТ поддръжка, бюлетини. Съдържа всички минимални елементи по чл. 28, пар. 3 от ОРЗД, тайната на данните по § 6 от австрийския Закон за защита на данните (DSG), правила за подизпълнителите, мястото на обработване и приложения за техническите и организационните мерки и за подизпълнителите. Надзорен орган е австрийският Орган за защита на данните. Европейската комисия предлага безплатно стандартни договорни клаузи; това е собствен текст. На немски език.
Договор за изработка с фрийлансър – neue Selbständige (Австрия)
Договор за изработка за фрийлансъри в Австрия, осигурени като „нови самостоятелно заети“ по GSVG в SVS, обикновено без разрешение за занаят: за определен резултат – лого, превод, текст или софтуер. Урежда описанието на работата, самостоятелното изпълнение, задължението за предупреждение по § 1168a ABGB, приемането, твърда цена или предварителна сметка, правата на ползване и поверителността. Страницата обяснява кое отличава договора за изработка от свободния договор за услуги: според § 539a ASVG решава как работата се извършва в действителност. На немски език.
Договор за изработка между предприятия – Werkvertrag (Австрия)
Договор между две предприятия в Австрия за определен резултат – софтуер, уебсайт, експертиза, проект или преустройство. Урежда описанието на работата, сроковете, задължението на изпълнителя да предупреди възложителя по § 1168a от австрийския Граждански кодекс (ABGB), собствена процедура за приемане, твърда цена или предварителна сметка (§ 1170a ABGB), плащане след приемането с лихвите за забава по австрийския Търговски кодекс (UGB), гаранция за недостатъци, отговорност, права на ползване и поверителност. Двете страни се посочват с фирмения номер и номера по ДДС. На немски език, готов за печат и подпис.
Оставка на управител на GmbH (Австрия)
Изявлението, с което управител на австрийско GmbH или FlexCo подава оставка по § 16a от австрийския Закон за дружествата с ограничена отговорност (GmbHG) – с незабавно действие по важна причина, иначе след 14 дни или от по-късна дата. Писмо със същото съдържание се изпраща до всеки съдружник; другите управители и председателят на надзорния съвет получават копие. С искане прекратяването на представителната власт да се заяви във фирмения регистър (Firmenbuch, § 17 GmbHG) и с потвърждение за получаване, защото получаването трябва да се докаже. На немски език.
Уведомление за спиране или възобновяване на занаятчийска дейност (Австрия)
Уведомлението до провинциалната камара на Австрийската стопанска камара (WKO), че спирате занаятчийската си дейност или я възобновявате след спиране – в срок от три седмици по § 93 Abs 1 от австрийския Закон за занаятите (GewO 1994). С притежателя, дейността, мястото, номера в регистъра GISA и датата: данните, които камарата изисква за неформално уведомление. Камарата предлага и собствен формуляр и електронни услуги безплатно; уведомлението няма задължителна форма и собствено писмо по имейл или поща е достатъчно. На немски език.
Права на пътниците по въздуха: обезщетение при закъснение, отмяна или отказ на качване (Австрия)
Писмото с претенция до авиокомпанията, когато полетът е пристигнал с поне три часа закъснение, е отменен в кратък срок или не сте допуснати на борда: искате обезщетение от 250, 400 или 600 евро на пътник по чл. 7 от Регламент (ЕО) № 261/2004, както и платените разходи за храна и настаняване, със срок за плащане и сметка. Ако авиокомпанията не отговори или отговори незадоволително в рамките на шест седмици, австрийската Агенция за правата на пътниците (apf) помага безплатно; това писмо е първата стъпка към нея. На немски език.
Не намирате нужния документ? Поискайте го безплатно — пишем бланките и писмата, които хората поискат. Поискайте документ