Aufforderungsschreiben wegen eines verborgenen Mangels (vice caché) (Frankreich)
Veröffentlicht vonDocMuse
Dieses Dokument ist auf Französisch
Das PDF, das Sie herunterladen, ist auf Französisch – in dieser Sprache muss es eingereicht werden, daher wird es nicht übersetzt. Alles auf dieser Seite soll Ihnen erklären, was darin steht.
Für Käufer in Frankreich einer neuen oder gebrauchten Sache, vom Unternehmer oder von Privat, die nach dem Kauf einen schweren Mangel entdecken, der nicht erkennbar war: ein Gebrauchtwagen, ein Gerät, ein Möbelstück. Sie berufen sich auf die Gewährleistung für verborgene Mängel (Artikel 1641 ff. des französischen Code civil) und wählen zwischen Erstattung des Preises gegen Rückgabe der Sache und Preisminderung. Die Klage muss binnen zwei Jahren nach Entdeckung des Mangels erhoben werden. Auf Französisch, per Einschreiben mit Rückschein zu senden.
- Für die Verwendung in Frankreich
- Zuletzt aktualisiert: 13. Oktober 2026
Wann Sie dieses Dokument brauchen
- Der in Frankreich gekaufte Gebrauchtwagen hat einen schweren Mangel, der beim Kauf verborgen war.
- Eine Privatperson hat Ihnen einen Gegenstand mit einem schweren Fehler verkauft, den Sie nicht sehen konnten.
- Kurz nach dem Kauf zeigt Ihr Gerät oder Möbelstück einen versteckten Mangel, der es unbrauchbar macht.
- Sie möchten vom Verkäufer schriftlich Ihr Geld zurück oder eine Preisminderung wegen eines versteckten Mangels verlangen.
Was Sie ausfüllen
Die Angaben, die das Dokument verlangt.
- Käufer
- Anschrift des Käufers
- Verkäufer
- Postanschrift des Verkäufers
- Ort
- Datum
- Beschreibung des Gegenstands
- Kaufdatum
- Preis
- Datum der Entdeckung
- Mangel
- Rückerstattung oder Minderung des Preises
- Antwortfrist
Vorschau
Dieses Dokument wird für Sie erstellt. Ihre Angaben werden eingetragen, und das fertige PDF gehört Ihnen.
Häufige Fragen
- Verborgener Mangel oder gesetzliche Konformitätsgarantie: worauf beruft man sich in Frankreich?
- Sind Sie Verbraucher und der Verkäufer Unternehmer, ist die gesetzliche Konformitätsgarantie oft einfacher: 24 Monate bei neuer und 12 Monate bei gebrauchter Ware wird vermutet, dass der Mangel schon bei Lieferung bestand. Die Gewährleistung für verborgene Mängel gilt zusätzlich und ist die einzige zwischen Privatleuten, etwa bei einem von Privat gekauften Auto. Sie verlangt einen schweren, verborgenen und schon vor dem Kauf vorhandenen Mangel, den Sie beweisen müssen.
- Wie beweist man in Frankreich einen verborgenen Mangel an einem Gebrauchtwagen?
- Lassen Sie den Mangel von einer Werkstatt oder einem Kfz-Sachverständigen feststellen, der angibt, ob er schon vor dem Kauf bestand und erkennbar war. Der Brief schlägt ein gütliches, gemeinsames Gutachten vor: Beide Seiten werden geladen, was ihm mehr Gewicht gibt. Bewahren Sie Hauptuntersuchung, Rechnungen und Verkaufsanzeigen auf. Lehnt der Verkäufer ab, kann beim Gericht ein gerichtliches Gutachten beantragt werden. Die Klage muss binnen zwei Jahren nach Entdeckung des Mangels erhoben werden; dieser Brief unterbricht die Frist auch per Einschreiben nicht, das tut nur ein Antrag bei Gericht, auch im Eilverfahren référé (Artikel 2241 des französischen Code civil).
- Kann ein privater Verkäufer in Frankreich die Gewährleistung für verborgene Mängel ausschließen?
- Eine Klausel „verkauft wie besichtigt“ oder ein Gewährleistungsausschluss kann einen privaten Verkäufer schützen, der den Mangel nicht kannte. Sie schützt ihn nicht, wenn er den Mangel kannte und verschwiegen hat; dann schuldet er auch Schadenersatz (Artikel 1645 des französischen Code civil). Bei einem gewerblichen Verkäufer wird vermutet, dass er die Mängel seiner Ware kennt. In jedem Fall muss der Mangel verborgen gewesen sein: Was Sie beim Kauf selbst sehen konnten, ist nicht erfasst (Artikel 1642).
So können Sie dieses Dokument unterschreiben
- Ausdrucken und von Hand unterschreiben. Die Unterschriftszeilen im Dokument sind absichtlich leer – unterschreiben Sie dort mit Stift.
- Selbst signieren, mit einer qualifizierten elektronischen Signatur. Wenn Sie bereits eine QES haben – Evrotrust, B-Trust, StampIT, ZealiD oder einen anderen qualifizierten Anbieter von der EU-Vertrauensliste, auf Karte, USB-Token, in einer Smartphone-App oder in der Cloud –, erklärt unsere Signaturanleitung Schritt für Schritt, wie Sie genau diese Datei signieren, ohne sie ungültig zu machen. Schritt-für-Schritt-Hilfe und eine Prüfung, ob es geklappt hat
DocMuse verkauft Dokumente, keine Rechtsberatung. Ob ein Dokument akzeptiert wird, hängt immer von den Regeln des Empfängers und dem Recht vor Ort ab.
Ähnliche Dokumente
- Beschwerde oder Kündigung beim Telekomanbieter, Internet oder Mobilfunk (Frankreich)
Für Internet-, Festnetz- oder Mobilfunkkunden in Frankreich, die sich über einen gestörten Dienst oder eine Rechnung beschweren oder den Vertrag kündigen wollen. Wahlweise: eine Beschwerde, eine Kündigung, die spätestens zehn Tage nach Eingang wirkt (Artikel L. 224-39 des französischen Verbrauchergesetzbuchs), oder eine Kündigung ohne Vertragsstrafe nach einer Vertragsänderung, binnen vier Monaten (Artikel L. 224-33). Wechseln Sie den Anbieter unter Mitnahme der Nummer, kündigt der neue Anbieter für Sie. Auf Französisch, per Einschreiben mit Rückschein zu senden.
- Kündigung eines Abos: loi Chatel oder berechtigter Grund (Frankreich)
Für Abonnenten eines Fitnessstudios, einer Zeitschrift, eines Streamingdienstes oder Clubs in Frankreich, die aufhören wollen. Wahlweise: Kündigung zum Laufzeitende mit der vertraglichen Frist; kostenlose Kündigung jederzeit, wenn das Unternehmen Sie nicht ein bis drei Monate vor Laufzeitende an Ihr Recht erinnert hat, nicht zu verlängern (loi Chatel, Artikel L. 215-1 des französischen Verbrauchergesetzbuchs); oder Kündigung aus einem im Vertrag vorgesehenen berechtigten Grund. Bei online abgeschlossenen Abos ist der Kündigungsbutton oft schneller. Auf Französisch, per Einschreiben mit Rückschein zu senden.
- Verlangen nach Reparatur oder Ersatz aus der gesetzlichen Konformitätsgarantie (Frankreich)
Für Verbraucher in Frankreich, deren bei einem Unternehmer gekaufte Ware innerhalb von zwei Jahren nach Lieferung kaputtgeht oder nicht dem Versprochenen entspricht: Sie verlangen vom Verkäufer, nicht vom Hersteller, kostenlose Reparatur oder Ersatz nach Artikel L. 217-3 und L. 217-8 des französischen Verbrauchergesetzbuchs, binnen dreißig Tagen. Der Brief nennt die Vermutung von 24 Monaten (12 Monate bei Gebrauchtware) und die Verlängerung um sechs Monate nach einer Reparatur. Auf Französisch, per Einschreiben mit Rückschein zu senden, mit dem Kaufbeleg.
- Beschwerde beim Strom-, Gas- oder Wasserversorger (Frankreich)
Für Haushaltskunden in Frankreich, die bei ihrem Strom- oder Gaslieferanten oder ihrem Wasserversorger eine Rechnung, einen Zählerstand oder eine Verbrauchsschätzung, eine Sperre, eine Preisänderung oder einen Anschluss beanstanden. Die schriftliche Beschwerde ist der vorgeschriebene Schritt vor der Schlichtung: Gibt es binnen zwei Monaten keine Lösung, können Sie binnen eines Jahres nach der Beschwerde kostenlos den französischen nationalen Energieombudsmann (Médiateur national de l'énergie) oder die Wasserschlichtung (Médiation de l'eau) anrufen. Der Brief nennt Ihre Lieferstelle (PDL, PCE) oder Ihren Zähler. Auf Französisch, per Einschreiben mit Rückschein oder über das Kundenkonto.
- Beanstandung eines durch Telefonwerbung geschlossenen Vertrags (Frankreich)
Für Verbraucher in Frankreich, die ohne Einwilligung angerufen wurden und nach Ansicht des Unternehmens an einen Energie-, Telekom-, Handwerker- oder Abovertrag gebunden sind. Seit dem 11. August 2026 ist Telefonwerbung ohne vorherige Einwilligung verboten, und ein so geschlossener Vertrag ist nichtig (Artikel L. 223-1 des französischen Verbrauchergesetzbuchs in der Fassung des Gesetzes Nr. 2025-594 vom 30. Juni 2025). Der Brief beruft sich darauf und stellt wahlweise zudem fest, dass Sie keine Angebotsbestätigung unterschrieben haben (Artikel L. 221-16), oder übt Ihr 14-tägiges Widerrufsrecht aus. Auf Französisch, per Einschreiben mit Rückschein; melden Sie den Anruf auch bei SignalConso.
- Beschwerde nach einer Pauschalreise (Frankreich)
Für Reisende, deren in Frankreich gebuchte Pauschalreise (Flug und Hotel, Rundreise, Club) nicht wie vereinbart verlief: anderes Hotel, fehlende Leistungen, ausgefallene Transfers. Veranstalter und Vermittler haften verschuldensunabhängig für die Durchführung der Reise (Artikel L. 211-16 des französischen Tourismusgesetzbuchs); Sie verlangen eine Preisminderung für die Zeit der Vertragswidrigkeit und Schadenersatz (Artikel L. 211-17). Der Brief gibt an, ob Sie die Mängel vor Ort gemeldet haben. Auf Französisch, nach der Rückkehr per Einschreiben mit Rückschein zu senden.