Γερμανία: υποδείγματα και έντυπα
Έντυπα διαθέσιμα για συμπλήρωση ή λήψη: 126. · Εμφανίζονται 49–72
Σύμβαση υπηρεσιών διαχειριστή εταιρείας GmbH (Γερμανία)
Η σύμβαση μεταξύ γερμανικής GmbH ή UG (haftungsbeschränkt) και του διαχειριστή της (Geschäftsführer), χωριστή από τον διορισμό με απόφαση των εταίρων. Ρυθμίζει τα καθήκοντα και τις πράξεις που χρειάζονται τη συναίνεση των εταίρων, την έναρξη και τον τόπο εργασίας, τον μισθό και τη μεταβλητή αμοιβή, την αμοιβή σε ασθένεια, την άδεια, την απαγόρευση ανταγωνισμού όσο ισχύει η σύμβαση, την εχεμύθεια, την καταγγελία και την απαλλαγή από την εργασία μετά την ανάκληση. Αναφέρει τη συμμετοχή του διαχειριστή και πότε ασφαλίζεται ως εργαζόμενος: χωρίς μερίδια πάντοτε· ο εταίρος διαχειριστής είναι αυτοαπασχολούμενος μόνο με πλειοψηφία ή μειοψηφία αρνησικυρίας σε όλες τις υποθέσεις. Στα γερμανικά.
Σύμβαση ελεύθερου επαγγελματία με παραχώρηση δικαιωμάτων χρήσης (Γερμανία)
Σύμβαση μεταξύ επιχείρησης και αυτοαπασχολούμενου ελεύθερου επαγγελματία στη Γερμανία με παραχώρηση δικαιωμάτων χρήσης στα αποτελέσματα της εργασίας κατά τον γερμανικό νόμο για την πνευματική ιδιοκτησία (UrhG). Περιγράφει πραγματικά αυτοτελή συνεργασία, χωρίς οδηγίες για χρόνο, τόπο και τρόπο εργασίας και χωρίς ένταξη στην οργάνωση του πελάτη, και ρυθμίζει την αμοιβή, την απαλλαγή μικρών επιχειρήσεων από τον ΦΠΑ, την εισφορά καλλιτεχνών, την εμπιστευτικότητα και την καταγγελία. Λέει ανοιχτά τον κίνδυνο εικονικής αυτοαπασχόλησης: κρίνουν τα γεγονότα, όχι ο τίτλος (§ 7 παρ. 1 SGB IV). Με επιλογή για τη διαπίστωση καθεστώτος (§ 7a SGB IV). Στα γερμανικά.
Αίτηση στον ομοσπονδιακό γενικό φορέα συμβιβασμού, με καταγγελία στο κέντρο καταναλωτών (Γερμανία)
Ο ομοσπονδιακός γενικός φορέας εξωδικαστικής επίλυσης καταναλωτικών διαφορών στο Κελ (Universalschlichtungsstelle des Bundes) διαθέτει δικό του δωρεάν ηλεκτρονικό έντυπο. Το έγγραφο αυτό είναι η γραπτή αίτησή σας: τα περιστατικά, η αξίωση και το ποσό της, η προηγούμενη προσπάθεια στον έμπορο και οι αναγκαίες δηλώσεις, για ανάρτηση, αποστολή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο ή ταχυδρομικά. Η διαδικασία είναι δωρεάν για τον καταναλωτή, καλύπτει διαφορές από 10 έως 50.000 ευρώ όταν δεν είναι αρμόδιος κλαδικός φορέας και προϋποθέτει τη συμμετοχή του εμπόρου. Μαζί μια σύντομη καταγγελία στο κέντρο καταναλωτών του κρατιδίου. Στα γερμανικά.
Τιμολόγιο μικρής επιχείρησης κατά την § 19 UStG (Γερμανία)
Υπόδειγμα τιμολογίου για μικρές επιχειρήσεις που δεν χρεώνουν ΦΠΑ, με την επισήμανση της απαλλαγής κατά την § 19 του γερμανικού νόμου για τον ΦΠΑ (UStG), που απαιτεί η § 34a UStDV από το 2025: ονόματα και διευθύνσεις των δύο μερών, φορολογικός αριθμός ή αριθμός ΦΠΑ, ημερομηνία, αριθμός τιμολογίου, αγαθά ή υπηρεσίες και σύνολο, καθώς και προθεσμία πληρωμής. Μικρή επιχείρηση είναι όποια είχε κύκλο εργασιών έως 25.000 ευρώ πέρσι και έχει έως 100.000 ευρώ φέτος· στο έτος έναρξης της δραστηριότητας το όριο είναι 25.000 ευρώ. Μπορεί να εκδίδει μόνιμα τιμολόγια σε χαρτί και PDF, αλλά πρέπει να μπορεί να λαμβάνει ηλεκτρονικά. Στα γερμανικά.
Αίτηση άδειας απουσίας μαθητή από τα μαθήματα (Γερμανία)
Η γραπτή αίτηση προς τη διεύθυνση γερμανικού σχολείου να χορηγηθεί σε μαθητή άδεια απουσίας από τα μαθήματα για σοβαρό λόγο, όπως ένα οικογενειακό γεγονός που δεν μπορεί να μετατεθεί. Αναφέρει όνομα, τάξη, περίοδο, λόγο και αποδείξεις, δηλώνει ότι η άδεια δεν αποσκοπεί στην παράταση των διακοπών και ζητεί γραπτή απόφαση πριν από την έναρξή της. Το σχολικό δίκαιο του κρατιδίου ορίζει ποιος αποφασίζει και πόσο νωρίς υποβάλλεται η αίτηση· το κρατίδιο το επιλέγετε στο έντυπο. Απουσία χωρίς άδεια για παράταση των διακοπών μπορεί να επιφέρει πρόστιμο. Στα γερμανικά.
Αίτηση για καθορισμό βαθμού ανάγκης φροντίδας (Γερμανία)
Η αίτηση προς το γερμανικό ταμείο μακροχρόνιας φροντίδας (Pflegekasse) για παροχές και για την αξιολόγηση που καθορίζει τον βαθμό ανάγκης φροντίδας (Pflegegrad) – για εσάς ή, με πληρεξούσιο ή το έγγραφο δικαστικού συμπαραστάτη, για άλλο πρόσωπο. Αρκεί και άτυπη αίτηση, αλλά μόνο η γραπτή αποδεικνύει την ημερομηνία από την οποία καταβάλλονται οι παροχές (§ 33 του γερμανικού Κώδικα Κοινωνικής Ασφάλισης, βιβλίο XI, SGB XI). Επισημαίνει τις συντομότερες προθεσμίες μετά από νοσηλεία ή ανακοινωμένη άδεια φροντίδας και προσθέτει έτοιμη επιστολή για 70 ευρώ ανά εβδομάδα, αν το ταμείο υπερβεί τις 25 εργάσιμες ημέρες.
Αίτηση προς το ταμείο υγείας για κάλυψη ή απόδοση εξόδων (Γερμανία)
Η αίτηση προς γερμανικό δημόσιο ταμείο υγείας (Krankenkasse) να πληρώσει θεραπεία, βοήθημα ή άλλη παροχή – πριν από τη θεραπεία, ως αίτηση ανάληψης του κόστους με την προθεσμία απόφασης τριών, πέντε ή έξι εβδομάδων της § 13 παρ. 3a του γερμανικού Κώδικα Κοινωνικής Ασφάλισης, βιβλίο V (SGB V), ή μετά, ως αίτηση απόδοσης εξόδων, αν το ταμείο δεν τήρησε την προθεσμία, δεν παρείχε εγκαίρως επείγουσα παροχή ή την αρνήθηκε αδικαιολόγητα. Στα γερμανικά, χωρίς διάγνωση στην επιστολή: τους ιατρικούς λόγους δίνει η συνημμένη ιατρική συνταγή.
Σύμβαση επεξεργασίας δεδομένων κατά το άρθρο 28 ΓΚΠΔ (Γερμανία)
Η σύμβαση επεξεργασίας δεδομένων (Auftragsverarbeitungsvertrag, AVV) που χρειάζεται κάθε επιχείρηση στη Γερμανία όταν ένας πάροχος επεξεργάζεται για λογαριασμό της δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα – φιλοξενία, λογισμικό στο νέφος, μισθοδοσία, ενημερωτικά δελτία, υποστήριξη πληροφορικής. Περιέχει όσα απαιτεί το άρθρο 28 παρ. 3 ΓΚΠΔ: αντικείμενο, διάρκεια, φύση και σκοπό, είδη δεδομένων και υποκειμένων, εντολές, εμπιστευτικότητα, ασφάλεια, υπεκτελούντες, συνδρομή, διαγραφή ή επιστροφή, πληροφορίες και ελέγχους, με παραρτήματα για τα τεχνικά και οργανωτικά μέτρα και τους υπεκτελούντες. Δωρεάν υποδείγματα προσφέρουν και οι εποπτικές αρχές και η Ευρωπαϊκή Επιτροπή. Στα γερμανικά.
Παράπονο προς τράπεζα ή ταμιευτήριο (Γερμανία)
Γραπτό παράπονο προς την τράπεζα ή το ταμιευτήριό σας (Sparkasse) στη Γερμανία – για λανθασμένη μεταφορά, πληρωμή με κάρτα, χρεώσεις, δέσμευση λογαριασμού, δάνειο ή επένδυση. Περιγράφει τα γεγονότα και τη ζητούμενη αποκατάσταση και ορίζει την προθεσμία απάντησης: για υπηρεσίες πληρωμών 15 εργάσιμες ημέρες, κατ’ εξαίρεση 35 (§ 62 του γερμανικού νόμου για την εποπτεία των υπηρεσιών πληρωμών, ZAG). Το παράπονο στην τράπεζα είναι και προϋπόθεση για τη διαδικασία στον διαμεσολαβητή των ιδιωτικών τραπεζών, στον φορέα των ταμιευτηρίων, στο γραφείο παραπόνων του BVR ή στον φορέα επίλυσης διαφορών της Deutsche Bundesbank (§ 14 VSBG). Στα γερμανικά.
Καταγγελία για ιατρική θεραπεία (Γερμανία)
Μία επιστολή για τέσσερις δρόμους μετά από θεραπεία στη Γερμανία που δεν σας ικανοποίησε ή για την οποία υποψιάζεστε ιατρικό σφάλμα: καταγγελία στο ίδιο το ιατρείο ή νοσοκομείο, πειθαρχική καταγγελία στον ιατρικό σύλλογο του κρατιδίου (Landesärztekammer), αίτηση στην επιτροπή πραγματογνωμόνων ή συμβιβασμού του συλλόγου (Gutachterkommission ή Schlichtungsstelle) και αίτημα υποστήριξης προς το ταμείο υγείας κατά την § 66 του γερμανικού Κώδικα Κοινωνικής Ασφάλισης, βιβλίο V (SGB V). Με τα γεγονότα, τον δρόμο που επιλέγετε και, αν θέλετε, άρση του ιατρικού απορρήτου. Στα γερμανικά.
Αίτηση για νέο πρωτότυπο σχολικού τίτλου (Γερμανία)
Η επιστολή με την οποία ζητάτε από το παλιό σας σχολείο στη Γερμανία νέο πρωτότυπο (Zweitschrift) τίτλου που χάθηκε ή καταστράφηκε, όπως το απολυτήριο (Abitur) ή άλλος τίτλος αποφοίτησης. Αναφέρει τον τίτλο, το έτος έκδοσης, τα έτη φοίτησης και το τότε όνομά σας, ζητεί έκδοση στο σημερινό όνομα μετά από αλλαγή ονόματος και ρωτά από πριν για τέλος. Αν το σχολείο έκλεισε, απευθύνεται στο σχολείο που φυλάσσει το αρχείο του ή στη σχολική διοίκηση του φορέα του. Κάθε κρατίδιο ορίζει τέλη και διαδικασία· στο Βραδεμβούργο οι σχολικές υπηρεσίες δέχονται αιτήσεις σε δικό τους έντυπο. Στα γερμανικά, έτοιμη για εκτύπωση, υπογραφή και αποστολή.
Ένσταση κατά απόφασης του ταμείου υγείας ή του ταμείου φροντίδας (Γερμανία)
Η ένσταση (Widerspruch) κατά απόφασης του γερμανικού δημόσιου ταμείου υγείας ή ταμείου μακροχρόνιας φροντίδας (Krankenkasse ή Pflegekasse) – για παράδειγμα άρνηση θεραπείας, βοηθήματος ή αποκατάστασης ή πολύ χαμηλός βαθμός φροντίδας. Με την ημερομηνία της απόφασης, τον αριθμό φακέλου, το σκεπτικό και αίτημα πρόσβασης στον φάκελο, ώστε να συμπληρώσετε το σκεπτικό αφού διαβάσετε τη γνωμοδότηση. Για εκτύπωση, υπογραφή και ταχυδρομική αποστολή: κατά την § 84 του γερμανικού νόμου για τα κοινωνικά δικαστήρια (SGG) ένα απλό e-mail δεν είναι έγκυρη ένσταση. Προθεσμία: ένας μήνας.
Έκτακτη καταγγελία σύμβασης ρεύματος ή αερίου λόγω αύξησης τιμής (Γερμανία)
Καταγγελία της σύμβασης ρεύματος ή αερίου στη Γερμανία μετά από ανακοινωμένη αύξηση τιμής, χωρίς προθεσμία, για την ημέρα από την οποία θα ισχύει η νέα τιμή. Εκτός βασικής προμήθειας η βάση είναι η § 41 παρ. 5 του γερμανικού νόμου για την ενέργεια (EnWG), στη βασική προμήθεια (Grundversorgung) η § 5 παρ. 3 των κανονισμών StromGVV ή GasGVV· η βασική προμήθεια μπορεί επίσης να καταγγελθεί οποτεδήποτε με προειδοποίηση δύο εβδομάδων. Με αριθμό πελάτη και μετρητή, διεύθυνση παροχής, ημερομηνία της ειδοποίησης για την τιμή, επικουρική καταγγελία για την επόμενη δυνατή ημερομηνία και αίτημα επιβεβαίωσης της λήξης. Στα γερμανικά.
Αίτηση για θέση σε παιδικό σταθμό ή σε ολοήμερη φροντίδα μαθητή (Γερμανία)
Η επιστολή προς την υπηρεσία πρόνοιας νέων (Jugendamt) με την οποία οι γονείς στη Γερμανία ασκούν το δικαίωμα του παιδιού τους σε θέση φροντίδας κατά την § 24 του Βιβλίου VIII του γερμανικού Κώδικα Κοινωνικού Δικαίου (SGB VIII): θέση σε παιδικό σταθμό (Kita) ή σε φροντιστή ημέρας από τα πρώτα γενέθλια και – νέο από την 1 Αυγούστου 2026 – ολοήμερη φροντίδα για τα παιδιά που πηγαίνουν στην πρώτη τάξη από το σχολικό έτος 2026/2027. Αναφέρει την επιθυμητή έναρξη, τις ώρες και τις θέσεις που έχουν ήδη αναζητηθεί και ζητεί βεβαίωση παραλαβής και γραπτή απόφαση. Η χρονολογημένη επιστολή είναι η απόδειξη που μετράει, αν δεν βρεθεί θέση. Στα γερμανικά, έτοιμη για εκτύπωση, υπογραφή και κατάθεση.
Ειδοποίηση του εργοδότη για ασθένεια (Γερμανία)
Η γραπτή ειδοποίηση με την οποία ένας εργαζόμενος στη Γερμανία ενημερώνει τον εργοδότη για την ανικανότητα προς εργασία και την πιθανή διάρκειά της, χωρίς διάγνωση – σύμφωνα με την § 5 του γερμανικού νόμου για τη συνέχιση καταβολής των αποδοχών (EntgFG). Για όσους έχουν δημόσια ασφάλιση υγείας λαμβάνει υπόψη την ηλεκτρονική βεβαίωση ασθενείας (eAU): ο εργοδότης την ανακτά από το ταμείο, αλλά η απουσία πρέπει και πάλι να αναφέρεται αμέσως. Στα γερμανικά, με πεδίο για διεύθυνση στο εξωτερικό.
Επιστολή παραίτησης (Γερμανία)
Γερμανική επιστολή παραίτησης (Eigenkündigung) με την οποία λύεται η σχέση εργασίας με την προβλεπόμενη προθεσμία, στην ημερομηνία που επιλέγετε ή, επικουρικά, στην πλησιέστερη δυνατή. Ζητά επιβεβαίωση παραλαβής, πλήρες πιστοποιητικό εργασίας με αξιολόγηση (qualifiziertes Arbeitszeugnis) και χορήγηση ή αποζημίωση της άδειας που απομένει. Κατά την § 623 του γερμανικού Αστικού Κώδικα (BGB), η παραίτηση ισχύει μόνο σε χαρτί με ιδιόχειρη υπογραφή – ηλεκτρονικό μήνυμα, φαξ, σάρωση και κάθε άλλη ηλεκτρονική μορφή είναι άκυρα. Στα γερμανικά, για εκτύπωση, υπογραφή και παράδοση με απόδειξη.
Δήλωση πώλησης αυτοκινήτου στην ασφαλιστική εταιρεία (Γερμανία)
Επιστολή με την οποία ενημερώνετε την ασφαλιστική εταιρεία του αυτοκινήτου σας στη Γερμανία ότι το πουλήσατε, όπως απαιτεί η § 97 του γερμανικού νόμου για την ασφαλιστική σύμβαση (VVG) – χωρίς καθυστέρηση: όχημα, αριθμός κυκλοφορίας, αριθμός συμβολαίου, ημερομηνία και ώρα της παράδοσης, όνομα και διεύθυνση του αγοραστή. Η ασφάλιση περνά στον αγοραστή μαζί με το αυτοκίνητο (§ 95 VVG)· χωρίς τη δήλωση ο ασφαλιστής μπορεί να απαλλαγεί για μεταγενέστερες ζημιές. Ζητά εκκαθάριση, επιστροφή τυχόν πιστωτικού υπολοίπου και βεβαίωση παραλαβής. Στα γερμανικά, για αποστολή ταχυδρομικά ή ως PDF με e-mail.
Ένσταση κατά απόφασης προστίμου για τροχαία παράβαση (Γερμανία)
Επιστολή με την οποία προσβάλλεται γερμανική απόφαση επιβολής προστίμου («Bußgeldbescheid») για τροχαία παράβαση, προς την υπηρεσία που την εξέδωσε: με τον αριθμό φακέλου, την ημερομηνία της απόφασης και την ημερομηνία επίδοσης, κατά της απόφασης στο σύνολό της ή μόνο κατά της κύρωσης, με αίτημα πρόσβασης στον φάκελο και με ή χωρίς αιτιολογία. Σύμφωνα με την § 67 του γερμανικού νόμου για τις διοικητικές παραβάσεις (OWiG), η ένσταση πρέπει να φτάσει στην αρχή μέσα σε δύο εβδομάδες από την επίδοση, ενώ ένα απλό ηλεκτρονικό μήνυμα δεν μετράει. Αν η υπόθεση φτάσει στο δικαστήριο, αυτό μπορεί και να αυξήσει το πρόστιμο. Στα γερμανικά, έτοιμη για εκτύπωση και υπογραφή.
Ιδιωτικό συμφωνητικό πώλησης μεταχειρισμένου αυτοκινήτου (Γερμανία)
Συμφωνητικό για την πώληση μεταχειρισμένου αυτοκινήτου ή μοτοσικλέτας μεταξύ ιδιωτών στη Γερμανία, σύμφωνα με τον γερμανικό Αστικό Κώδικα (BGB). Ο αποκλεισμός της ευθύνης για ελαττώματα είναι γραμμένος όπως τον δέχονται τα γερμανικά δικαστήρια: δεν καλύπτει τον δόλο ούτε την εγγύηση (§ 444 BGB), ούτε τις δηλώσεις του πωλητή για τα χιλιόμετρα, τις ζημιές από ατυχήματα, τους προηγούμενους κατόχους και τα γνωστά ελαττώματα, που βρίσκονται σε χωριστή ενότητα. Καταγράφει και τον έλεγχο του δεύτερου μέρους της άδειας κυκλοφορίας, την ημερομηνία και ώρα παράδοσης, την επιφύλαξη κυριότητας, τη μεταβίβαση και τη δήλωση πώλησης. Στα γερμανικά, για εκτύπωση και υπογραφή από τα δύο μέρη.
Αντίκρουση εργαζομένου σε έγγραφη επίπληξη (Γερμανία)
Η γραπτή απάντηση με την οποία ο εργαζόμενος στη Γερμανία αντικρούει έγγραφη επίπληξη του εργοδότη (Abmahnung) και την προσθέτει στον προσωπικό του φάκελο κατά την § 83 παρ. 2 του γερμανικού νόμου για την οργάνωση των επιχειρήσεων (BetrVG). Αναφέρει τη μομφή, εκθέτει τα γεγονότα από τη σκοπιά του εργαζομένου, κατονομάζει μάρτυρες και ζητεί είτε την αφαίρεση της αδικαιολόγητης επίπληξης από τον φάκελο είτε την προσθήκη της απάντησης σε αυτόν. Δεν υπάρχει προθεσμία ούτε υποχρέωση απάντησης, όμως ό,τι γραφτεί μπορεί να χρησιμοποιηθεί αργότερα. Στα γερμανικά, για εκτύπωση, υπογραφή και παράδοση με απόδειξη παραλαβής.
Κατάλογος της αρχικής περιουσίας των συζύγων (Γερμανία)
Κοινός κατάλογος που συντάσσουν και οι δύο σύζυγοι στη Γερμανία, με όσα είχε και όσα όφειλε ο καθένας την ημέρα του γάμου και με τις κληρονομιές και δωρεές κατά τη διάρκεια του γάμου, με τις αξίες τους. Κατά την § 1377 του γερμανικού Αστικού Κώδικα (BGB), ο κατάλογος που συντάσσεται από κοινού, φέρει ημερομηνία και υπογράφεται και από τους δύο τεκμαίρεται ακριβής στις μεταξύ τους σχέσεις· χωρίς αυτόν, στον συμψηφισμό των αποκτημάτων τεκμαίρεται ότι όλη η τελική περιουσία ενός συζύγου είναι απόκτημα. Δεν χρειάζεται συμβολαιογράφος. Για χωρισμό περιουσιών ή άλλο καθεστώς απαιτείται συμβολαιογραφικό γαμικό σύμφωνο, που αυτό το έγγραφο δεν αντικαθιστά. Στα γερμανικά.
Καταγγελία ασφάλισης αυτοκινήτου (Γερμανία)
Επιστολή καταγγελίας της γερμανικής ασφάλισης του αυτοκινήτου σας στον σημερινό ασφαλιστή: στο τέλος του ασφαλιστικού έτους, πρόωρα μετά από αύξηση του ασφαλίστρου ή μετά από ζημιά, ή μετά την αγορά μεταχειρισμένου οχήματος του οποίου η ασφάλιση πέρασε σε εσάς (§ 96 του γερμανικού νόμου για τη σύμβαση ασφάλισης, VVG). Για όλες τις καλύψεις ή μόνο για την ασφάλιση ιδίων ζημιών, με αίτημα να επιβεβαιωθεί η ημερομηνία λήξης και να επιστραφεί το ασφάλιστρο που δεν αναλώθηκε. Στα περισσότερα συμβόλαια, η καταγγελία για τις 31 Δεκεμβρίου πρέπει να φτάσει στον ασφαλιστή έως τις 30 Νοεμβρίου. Στα γερμανικά.
Συμφωνία συγκατοίκησης ανύπαντρου ζευγαριού (Γερμανία)
Συμφωνία για ανύπαντρο ζευγάρι που ζει μαζί στη Γερμανία: ποιος είναι ιδιοκτήτης ή μισθωτής της κατοικίας και ποιος αποχωρεί μετά από χωρισμό, πώς μοιράζονται τα έξοδα του νοικοκυριού, κατάλογος με το τι ανήκει σε ποιον, πώς μοιράζονται οι κοινές αγορές και τα χρέη σε περίπτωση χωρισμού, καθώς και υποδείξεις για πληρεξούσιο υγείας και χωριστές διαθήκες. Το γερμανικό δίκαιο δεν προβλέπει περιουσιακό καθεστώς για ανύπαντρα ζευγάρια. Η συμφωνία δεν χρειάζεται συμβολαιογράφο, επειδή σκόπιμα δεν ρυθμίζει ακίνητα ούτε υποσχέσεις δωρεάς (§§ 311b και 518 του γερμανικού Αστικού Κώδικα, BGB). Στα γερμανικά.
Αίτηση μείωσης των προκαταβολών φόρου εισοδήματος (Γερμανία)
Η αίτησή σας προς τη γερμανική εφορία (Finanzamt) για προσαρμογή των τριμηνιαίων προκαταβολών φόρου εισοδήματος σε χαμηλότερο εισόδημα κατά την § 37 παρ. 3 του γερμανικού νόμου για τον φόρο εισοδήματος (EStG) – μετά από μείωση των αναθέσεων, υψηλότερα έξοδα, γονική άδεια, ασθένεια ή λήξη δραστηριότητας. Η επιστολή αναφέρει το έτος, την τρέχουσα και τη ζητούμενη προκαταβολή και το αναμενόμενο εισόδημα, αιτιολογεί την αλλαγή, περιλαμβάνει την εισφορά αλληλεγγύης και τον εκκλησιαστικό φόρο και ζητά επιστροφή όσων καταβλήθηκαν επιπλέον. Για αυτοαπασχολούμενους, ελεύθερους επαγγελματίες και εκμισθωτές. Στα γερμανικά.