Français: υποδείγματα και έντυπα
Έντυπα διαθέσιμα για συμπλήρωση ή λήψη: 118. · Εμφανίζονται 73–96
Αίτηση πρόσβασης στον ιατρικό φάκελο (Γαλλία)
Για ασθενή που θέλει τον ιατρικό του φάκελο από γαλλικό νοσοκομείο, κλινική ή ιατρό. Στα γαλλικά, η επιστολή στηρίζεται στο άρθρο L. 1111-7 του γαλλικού Κώδικα Δημόσιας Υγείας, απαριθμεί τα ζητούμενα έγγραφα και επιλέγει τον τρόπο πρόσβασης: αντίγραφο ταχυδρομικά, επιτόπια εξέταση ή αποστολή σε ορισμένο ιατρό. Υπενθυμίζει την προθεσμία των οκτώ ημερών, δύο μήνες για στοιχεία παλαιότερα των πέντε ετών, και ότι χρεώνονται μόνο τα αντίγραφα και η αποστολή. Πωλείται κενό, για συμπλήρωση με το χέρι. Αποστέλλεται συστημένο με αντίγραφο ταυτότητας.
Αίτημα προς δανειστή για διευκόλυνση πληρωμής (Γαλλία)
Για όποιον στη Γαλλία δεν μπορεί να εξοφλήσει ένα χρέος εφάπαξ – τιμολόγιο, πίστωση, μίσθωμα, ποσό που ζητά εταιρεία είσπραξης – και προτείνει πρόγραμμα δόσεων στον δανειστή. Η επιστολή, στα γαλλικά και κατά το γαλλικό δίκαιο, θυμίζει το ποσό και την προέλευσή του, εξηγεί τη δυσκολία, προτείνει αριθμό και ύψος μηνιαίων δόσεων, ζητά αναστολή της είσπραξης κατά τη διάρκεια του προγράμματος και θυμίζει ότι ο δικαστής μπορεί να δώσει έως δύο έτη (άρθρο 1343-5 του γαλλικού Αστικού Κώδικα). Αποστέλλεται με συστημένη επιστολή με απόδειξη παραλαβής.
Επιστολή προς τον εργοδότη για την αποστολή της άδειας ασθενείας (Γαλλία)
Για εργαζόμενο σε άδεια ασθενείας στη μητροπολιτική Γαλλία ή στα υπερπόντια διαμερίσματα εκτός της Μαγιότ: η επιστολή που συνοδεύει το τρίτο σκέλος της γαλλικής βεβαίωσης ασθενείας (avis d’arrêt de travail), που προορίζεται για τον εργοδότη. Στα γαλλικά και κατά το γαλλικό δίκαιο, αναφέρει αν πρόκειται για αρχική άδεια ή παράταση, τις ημερομηνίες της και ζητά από τον εργοδότη να διαβιβάσει στο ταμείο τα στοιχεία των αποδοχών. Η βεβαίωση καθαυτή είναι το ασφαλές έντυπο του ιατρού. Πωλείται κενό, για συμπλήρωση με το χέρι, επειδή περιέχει δεδομένα υγείας.
Όχληση για πληρωμή τιμολογίου μεταξύ επαγγελματιών (Γαλλία)
Για να ζητήσετε από επιχείρηση-πελάτη στη Γαλλία την πληρωμή ενός ή περισσότερων ληξιπρόθεσμων τιμολογίων μετά από άκαρπη υπενθύμιση: τιμολόγια, κεφάλαιο, προθεσμία πληρωμής, υπενθύμιση των τόκων υπερημερίας από τη λήξη και της κατ’ αποκοπή αποζημίωσης 40 ευρώ ανά τιμολόγιο (άρθρα L. 441-10 και D. 441-5 του γαλλικού Εμπορικού Κώδικα), αναγγελία διαδικασίας είσπραξης. Αποστέλλεται συστημένη με απόδειξη παραλαβής ή με εγκεκριμένη ηλεκτρονική συστημένη επιστολή στον επαγγελματία πελάτη. Στα γαλλικά.
Απόδειξη εξόφλησης μισθώματος (Γαλλία)
Για τον εκμισθωτή στη Γαλλία που βεβαιώνει την καταβολή μισθώματος: περίοδος, μίσθωμα χωρίς κοινόχρηστα και κοινόχρηστα χωριστά, ποσό που εισπράχθηκε και ημερομηνία πληρωμής, όπως απαιτεί το άρθρο 21 του γαλλικού νόμου της 6ης Ιουλίου 1989. Αν η πληρωμή είναι μερική, το έγγραφο γίνεται απόδειξη μερικής καταβολής, όχι quittance. Εκδίδεται δωρεάν κατόπιν αιτήματος του μισθωτή· ηλεκτρονικά μόνο με τη ρητή συναίνεσή του. Στα γαλλικά, με την υπογραφή του εκμισθωτή.
Καταγγελία στο νομαρχιακό συμβούλιο του ιατρικού συλλόγου (Γαλλία)
Για ασθενή ή οποιονδήποτε μέμφεται ιατρό για παράβαση της ιατρικής δεοντολογίας: η γραπτή καταγγελία στο νομαρχιακό συμβούλιο του ordre des médecins όπου είναι εγγεγραμμένος ο ιατρός. Στα γαλλικά, προσδιορίζει τον ιατρό, εκθέτει τα γεγονότα, αποδέχεται τη συνεδρίαση συνδιαλλαγής εντός μηνός από την καταχώριση και ζητά τη διαβίβαση στο πειθαρχικό τμήμα εντός τριών μηνών αν αποτύχει (άρθρο L. 4123-2 του γαλλικού Κώδικα Δημόσιας Υγείας). Πωλείται κενό, για συμπλήρωση με το χέρι. Συστημένο.
Όχληση για πληρωμή ή εκπλήρωση υποχρέωσης (mise en demeure) (Γαλλία)
Για ιδιώτη στη Γαλλία που περιμένει από επαγγελματία ή άλλο πρόσωπο πληρωμή, παράδοση, εργασίες ή άλλη ανεκπλήρωτη υποχρέωση: ορίζετε προθεσμία και θέτετε τον οφειλέτη σε υπερημερία κατά το άρθρο 1344 του γαλλικού Αστικού Κώδικα. Για χρηματική οφειλή, η όχληση κινεί τον νόμιμο τόκο (άρθρο 1344-1). Είναι το γραπτό βήμα πριν από τη διαμεσολάβηση, τη συμφιλίωση ή το δικαστήριο. Στα γαλλικά, για αποστολή συστημένη με απόδειξη παραλαβής ή για επίδοση από commissaire de justice (δικαστικό επιμελητή).
Δήλωση ζημίας αυτοκινήτου στον ασφαλιστή (Γαλλία)
Για να δηλώσετε στον δικό σας ασφαλιστή τροχαίο, κλοπή, πυρκαγιά, θραύση κρυστάλλων, βανδαλισμό ή καιρικό φαινόμενο που έπληξε το όχημά σας στη Γαλλία. Το συμβόλαιο ορίζει την προθεσμία και τον τρόπο δήλωσης, συχνά ηλεκτρονικά ή τηλεφωνικά χωρίς κόστος· ο νόμος δεν επιτρέπει λιγότερες από πέντε εργάσιμες ημέρες, ούτε λιγότερες από δύο για κλοπή (άρθρο L. 113-2 του γαλλικού Ασφαλιστικού Κώδικα). Η επιστολή αναφέρει το συμβόλαιο, τα γεγονότα, τις ζημίες, τα άλλα εμπλεκόμενα πρόσωπα και τα συνημμένα. Αποστέλλεται συστημένη με απόδειξη παραλαβής. Στα γαλλικά.
Όχληση για εκτέλεση εργασιών σε μισθωμένη κατοικία (Γαλλία)
Για μισθωτή στη Γαλλία του οποίου η κατοικία έχει βλάβες που ο εκμισθωτής δεν επισκευάζει: υγρασία, χαλασμένη θέρμανση, επικίνδυνη ηλεκτρική εγκατάσταση, διαρροές. Η γαλλική επιστολή περιγράφει τις βλάβες και από πότε υπάρχουν, υπενθυμίζει την υποχρέωση παράδοσης αξιοπρεπούς κατοικίας και συντήρησής της (άρθρο 6 του γαλλικού νόμου της 6ης Ιουλίου 1989, décret n° 2002-120), τάσσει προθεσμία για τις εργασίες και αναφέρει τα ένδικα μέσα, επιβεβαιώνοντας ότι το μίσθωμα εξακολουθεί να καταβάλλεται. Συστημένη με απόδειξη παραλαβής.
Αίτηση βεβαίωσης φορολογικής κατοικίας στη Γαλλία (Γαλλία)
Για πρόσωπο με φορολογική κατοικία στη Γαλλία από το οποίο αλλοδαπό κράτος, τράπεζα ή εργοδότης ζητά βεβαίωση φορολογικής κατοικίας, για εφαρμογή σύμβασης αποφυγής διπλής φορολογίας. Η αίτηση γίνεται δωρεάν μέσω της ασφαλούς αλληλογραφίας του προσωπικού σας χώρου στο impots.gouv.fr. Αυτή η γαλλική επιστολή προς τη φορολογική υπηρεσία φυσικών προσώπων (SIP) χρησιμεύει για αποστολή ταχυδρομικώς ή για να αξιοποιήσετε τη διατύπωση: έτος, αλλοδαπό κράτος, έντυπο αριθ. 731 ή αλλοδαπό έντυπο προς θεώρηση.
Υποχρεωτική προηγούμενη διοικητική προσφυγή (RAPO) κατά τέλους στάθμευσης (Γαλλία)
Για την αμφισβήτηση του τέλους μετά τη στάθμευση (forfait post-stationnement, FPS) στη Γαλλία, προσφυγή υποχρεωτική πριν από το δικαστήριο στάθμευσης. Απευθύνεται στην υπηρεσία που αναφέρει η ειδοποίηση πληρωμής, εντός ενός μηνός από την κοινοποίησή της· πολλές προσφέρουν δωρεάν φόρμα, ηλεκτρονική ή για εκτύπωση, που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αντί για αυτή την επιστολή. Η επιστολή, από τον κάτοχο της άδειας κυκλοφορίας, αναφέρει την ειδοποίηση, τον λόγο που επιλέξατε (πληρωμένη στάθμευση, πωλημένο όχημα, κλεμμένες πινακίδες, ειδικό τιμολόγιο, λάθος), τις εξηγήσεις και τα συνημμένα. Αποστέλλεται συστημένη με απόδειξη παραλαβής. Στα γαλλικά.
Σύμβαση εργασίας αορίστου χρόνου πλήρους απασχόλησης (CDI) (Γαλλία)
Σύμβαση εργασίας αορίστου χρόνου πλήρους απασχόλησης (CDI) για θέση στη μητροπολιτική Γαλλία ή σε υπερπόντιο διαμέρισμα εκτός της Μαγιότ: θέση και κατηγορία, τόπος εργασίας, δοκιμαστική περίοδος και ανανέωσή της εντός των άρθρων L. 1221-19 έως L. 1221-21 του γαλλικού Κώδικα Εργασίας, 35 ώρες την εβδομάδα, μισθός, άδεια, προειδοποίηση, συλλογική σύμβαση, ταμεία επικουρικής σύνταξης και πρόνοιας και οι λοιπές πληροφορίες που οφείλονται στον εργαζόμενο (διάταγμα αριθ. 2023-1004 της 30ής Οκτωβρίου 2023). Χωρίς ρήτρα μη ανταγωνισμού ή κινητικότητας. Υπογράφεται σε δύο πρωτότυπα. Στα γαλλικά.
Γνωστοποίηση γονικής άδειας ή πρόσθετης άδειας γέννησης (Γαλλία)
Επιστολή εργαζόμενου γονέα στη μητροπολιτική Γαλλία ή σε υπερπόντιο διαμέρισμα εκτός της Μαγιότ, που ενημερώνει τον εργοδότη για τη λήψη γονικής άδειας ανατροφής, πλήρους ή με μειωμένο ωράριο (άρθρα L. 1225-47 και L. 1225-50 του γαλλικού Κώδικα Εργασίας), ή της πρόσθετης άδειας γέννησης που ισχύει από την 1η Ιουλίου 2026 (άρθρα L. 1225-46-2 επ.· διάταγμα αριθ. 2026-419 της 30ής Μαΐου 2026). Οι άδειες αυτές είναι δικαίωμα όταν πληρούνται οι προϋποθέσεις: η επιστολή ορίζει τις ημερομηνίες, και ο νόμος προβλέπει συστημένη με απόδειξη παραλαβής ή παράδοση με υπογραφή. Στα γαλλικά.
Πράξη εγγύησης για μίσθωση κατοικίας (Γαλλία)
Για το πρόσωπο που γίνεται εγγυητής μισθωτή απέναντι στον εκμισθωτή κατοικίας στη Γαλλία. Η γαλλική πράξη αναφέρει το μίσθωμα και την αναπροσαρμογή του, τη διάρκεια της δέσμευσης και αν είναι εις ολόκληρον, και αφήνει τον χώρο όπου ο εγγυητής γράφει ιδιοχείρως τη δήλωση του άρθρου 2297 του γαλλικού Αστικού Κώδικα, με το ανώτατο ποσό ολογράφως και αριθμητικά· το DocMuse δεν την τυπώνει ποτέ. Στα γαλλικά, σε δύο πρωτότυπα, με αντίγραφο της μίσθωσης για τον εγγυητή.
Επιστολή κλεισίματος τραπεζικού λογαριασμού (Γαλλία)
Για το κλείσιμο τρεχούμενου ή αποταμιευτικού λογαριασμού σε γαλλική τράπεζα. Αν αλλάζετε τράπεζα, η δωρεάν υπηρεσία μεταφοράς λογαριασμού της νέας τράπεζας (aide à la mobilité bancaire) μπορεί να το αναλάβει. Διαφορετικά, η επιστολή, στα γαλλικά και κατά το γαλλικό δίκαιο, ζητά το κλείσιμο του λογαριασμού και τη λήξη της κάρτας, του μπλοκ επιταγών και της υπερανάληψης, τη μεταφορά του υπολοίπου σε λογαριασμό της επιλογής σας και κατάσταση κλεισίματος. Το κλείσιμο είναι δωρεάν (άρθρο L. 312-1-7 του γαλλικού Νομισματικού και Χρηματοοικονομικού Κώδικα). Αποστέλλεται συστημένη ή κατατίθεται στο κατάστημα.
Αίτηση κανονικής άδειας μετ’ αποδοχών (Γαλλία)
Αίτηση κανονικής άδειας εργαζομένου προς τον εργοδότη στη μητροπολιτική Γαλλία ή σε υπερπόντιο διαμέρισμα εκτός της Μαγιότ: πρώτη και τελευταία ημέρα, αριθμός ημερών μετρημένων από Δευτέρα έως Σάββατο ή ως εργάσιμες ημέρες, ημερομηνία επιστροφής και χώρος για την υπογεγραμμένη συμφωνία του εργοδότη. Η άδεια αποκτάται με δυόμισι ημέρες για κάθε μήνα εργασίας (άρθρο L. 3141-3 του γαλλικού Κώδικα Εργασίας)· τη σειρά των αδειών ορίζει ο εργοδότης. Συχνά αρκεί ένα μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου· η επιστολή κρατά γραπτό ίχνος της συμφωνίας. Στα γαλλικά.
Ένσταση κατά φόρου εισοδήματος, φόρου ακινήτων ή φόρου δεύτερης κατοικίας (Γαλλία)
Για να αμφισβητήσετε εκκαθαριστικό φόρου εισοδήματος, φόρου ακίνητης περιουσίας (taxe foncière) ή φόρου δεύτερης κατοικίας που θεωρείτε λανθασμένο. Η ένσταση γίνεται δωρεάν μέσω της ασφαλούς αλληλογραφίας του προσωπικού σας χώρου στο impots.gouv.fr. Αυτή η γαλλική επιστολή προς την υπηρεσία που αναγράφεται στο εκκαθαριστικό χρησιμεύει για συστημένη αποστολή: ο φόρος που αμφισβητείται, η ζητούμενη έκπτωση, οι λόγοι και τα έγγραφά σας (άρθρο R. 197-3 του γαλλικού Βιβλίου Φορολογικών Διαδικασιών) και αναστολή πληρωμής, αν τη ζητήσετε.
Υπενθύμιση απλήρωτου τιμολογίου μεταξύ επαγγελματιών (Γαλλία)
Πρώτη ευγενική υπενθύμιση προς επαγγελματία πελάτη στη Γαλλία που δεν πλήρωσε τιμολόγιο στη λήξη του: αριθμός, ημερομηνία, ποσό και λήξη του τιμολογίου, νέα ημερομηνία πληρωμής, τραπεζικά στοιχεία και υπενθύμιση ότι οι τόκοι υπερημερίας και η αποζημίωση 40 ευρώ οφείλονται χωρίς όχληση (άρθρο L. 441-10 του γαλλικού Εμπορικού Κώδικα). Αποστέλλεται με e-mail ή απλή επιστολή· αν μείνει χωρίς αποτέλεσμα, επόμενο βήμα είναι η όχληση πληρωμής με συστημένη επιστολή. Στα γαλλικά.
Καταγγελία μίσθωσης από τον μισθωτή (Γαλλία)
Για τον μισθωτή που αφήνει κατοικία στη Γαλλία, μη επιπλωμένη ή επιπλωμένη. Η γαλλική επιστολή καταγγέλλει με τη σωστή προθεσμία – τρεις μήνες, έναν μήνα σε zone tendue ή για λόγο του άρθρου 15, έναν μήνα για επιπλωμένη –, αναφέρει τον λόγο της μειωμένης προθεσμίας και το δικαιολογητικό, την ημερομηνία αποχώρησης, προτείνει πρωτόκολλο εξόδου και ζητά την επιστροφή της εγγύησης στη νέα διεύθυνση. Αποστέλλεται συστημένη με απόδειξη παραλαβής, μέσω commissaire de justice ή παραδίδεται ιδιοχείρως με απόδειξη.
Προκαταβολικές οδηγίες για το τέλος της ζωής (Γαλλία)
Για κάθε ενήλικο που θέλει να γνωστοποιήσει τη βούλησή του για τη συνέχιση, τον περιορισμό ή τη διακοπή θεραπειών, αν κάποτε δεν μπορεί να εκφραστεί. Το γαλλικό υπουργείο Υγείας δημοσιεύει δωρεάν επίσημο υπόδειγμα, ορισμένο με την arrêté της 3ης Αυγούστου 2016· δεν χρειάζεστε το DocMuse για να τις συντάξετε. Το δικό μας γαλλικό έγγραφο πωλείται κενό και συμπληρώνεται με το χέρι: επιθυμίες, πρόσωπο εμπιστοσύνης, μάρτυρες όπου χρειάζεται. Οι οδηγίες δεσμεύουν τον γιατρό, με τις εξαιρέσεις του άρθρου L. 1111-11 του γαλλικού Κώδικα Δημόσιας Υγείας, και ανακαλούνται οποτεδήποτε.
Συναίνεση του άλλου γονέα για το επώνυμο χρήσης ανηλίκου (Γαλλία)
Για τον γονέα που συναινεί στο επώνυμο χρήσης (nom d’usage) που επιλέχθηκε για το ανήλικο παιδί, για την ταυτότητα ή το διαβατήριό του. Δωρεάν υπόδειγμα συμφωνίας των γονέων και υπόδειγμα συναίνεσης του παιδιού επισυνάπτονται στην εγκύκλιο του γαλλικού υπουργείου Δικαιοσύνης της 15ης Ιουνίου 2023, διαθέσιμη και στο justice.fr· δεν χρειάζεστε το DocMuse για να τα αποκτήσετε. Ο γονέας που δεν μετέδωσε το επώνυμό του μπορεί να το προσθέσει μόνος, ενημερώνοντας τον άλλον (άρθρο 311-24-2 του γαλλικού Αστικού Κώδικα)· η συμφωνία και των δύο χρειάζεται για τις άλλες επιλογές, όπως αντικατάσταση του ενός επωνύμου με το άλλο. Το υπογράφουν ο άλλος γονέας και το παιδί άνω των δεκατριών ετών.
Βεβαίωση χρησιδανείου οχήματος (Γαλλία)
Για να δανείσετε δωρεάν το αυτοκίνητο ή τη μοτοσικλέτα σας σε οικείο πρόσωπο στη Γαλλία και να μπορείτε να το αποδείξετε: όχημα, ασφαλιστής και αριθμός συμβολαίου, δανειζόμενος και αριθμός διπλώματος, διάρκεια, επιτρεπόμενη χρήση, φροντίδα του οχήματος, επιστροφή, απαλλαγή ασφάλισης και κλήσεις. Το γαλλικό δίκαιο δεν επιβάλλει τύπο για τέτοιο δάνειο: η βεβαίωση, υπογεγραμμένη και από τα δύο μέρη σε δύο πρωτότυπα, φυλάσσεται στο όχημα μαζί με την άδεια κυκλοφορίας και βοηθά σε έλεγχο ή ζημία. Στα γαλλικά.
Υπεύθυνη δήλωση συμβίωσης χωρίς γάμο (Γαλλία)
Για ζευγάρι χωρίς γάμο και χωρίς PACS από το οποίο ένας φορέας ζητά απόδειξη συμβίωσης: ασφαλιστής, ταμείο συμπληρωματικής υγείας, εργοδότης, εκμισθωτής, συνταξιοδοτικό ταμείο ή αλλοδαπή αρχή. Και οι δύο δηλώνουν επί τιμή ότι ζουν μαζί με σταθερότητα και συνέχεια (άρθρο 515-8 του γαλλικού Αστικού Κώδικα), από πότε και σε ποια διεύθυνση, και επισυνάπτουν ταυτότητες και αποδεικτικό διεύθυνσης. Το γαλλικό έγγραφο υπενθυμίζει την ποινή για ψευδή δήλωση (άρθρο 441-7 του γαλλικού Ποινικού Κώδικα).
Σύμβαση δανείου χρημάτων μεταξύ ιδιωτών (Γαλλία)
Για να δανείσετε χρήματα σε συγγενή ή φίλο στη Γαλλία και να έχετε ασφαλή απόδειξη. Η σύμβαση, στα γαλλικά και κατά το γαλλικό δίκαιο, ορίζει το ποσό, την καταβολή με μεταφορά, γραπτό επιτόκιο ή άτοκο δάνειο, την επιστροφή εφάπαξ ή σε μηνιαίες δόσεις, την πρόωρη εξόφληση και τις συνέπειες της καθυστέρησης. Αφήνει χώρο όπου ο δανειολήπτης γράφει ιδιοχείρως το ποσό ολογράφως και αριθμητικά (άρθρο 1376 του γαλλικού Αστικού Κώδικα) και θυμίζει τη δήλωση στο έντυπο 2062 πάνω από 5.000 €. Εκτυπώνεται σε δύο αντίτυπα, υπογεγραμμένα και από τα δύο μέρη.
Δεν βρίσκετε το έγγραφο που χρειάζεστε; Ζητήστε το δωρεάν — συντάσσουμε τα έντυπα και τις επιστολές που ζητούνται. Ζητήστε έγγραφο