Deutsch: modelli e moduli
278 modelli da compilare online o da scaricare. · Risultati da 25 a 48
Richiesta di un certificato di frequenza scolastica (Austria)
La richiesta scritta alla segreteria di una scuola austriaca per un certificato di frequenza (Schulbesuchsbestätigung), ad esempio per l’assegno familiare (Familienbeihilfe) di un figlio maggiorenne ancora in formazione, per cui il Finanzamt Österreich chiede una prova, o per un ufficio all’estero. Indica nome e data di nascita dello studente, classe e anno scolastico, a chi è destinato il certificato, il numero di copie e la data entro cui serve. Per i genitori di studenti minorenni e per gli studenti maggiorenni stessi, valida in ogni Land. In tedesco, pronta da stampare, firmare e consegnare.
Dichiarazione di uscita da una Chiesa o società religiosa (Austria)
La dichiarazione scritta per uscire da una Chiesa in Austria (Kirchenaustritt), all’autorità distrettuale (Bezirkshauptmannschaft) o al Magistrat del luogo di residenza, a Vienna il Magistratisches Bezirksamt: indica la Chiesa o società religiosa da cui esce, i Suoi dati e, se lo desidera, una richiesta di conferma. L’uscita ha effetto con la dichiarazione all’autorità, che informa la Chiesa. La dichiarazione è gratuita e si può fare anche di persona o sul modulo gratuito dell’autorità. Dai 14 anni si decide da sé. In tedesco, da stampare e firmare.
Istanza di accertamento dei periodi assicurativi (Austria)
L’istanza alla PVA, alla SVS o alla BVAEB per accertare in modo vincolante i Suoi periodi assicurativi, con decisione formale (Bescheid), secondo il § 247 della legge generale austriaca sulla previdenza sociale (ASVG), o il § 117a GSVG per chi è assicurato presso la SVS: il modo per chiarire periodi mancanti, come cura dei figli, servizio militare o civile o lavoro, prima di chiedere la pensione, invece di affidarsi all’estratto non vincolante. Con numero di assicurazione, data di nascita, cognomi precedenti e i periodi in questione; si allegano le prove. La decisione si può impugnare al tribunale del lavoro e della previdenza sociale. In tedesco.
Richiesta di rimborso a un’assicurazione sanitaria privata (Austria)
La lettera per inviare fatture di medici, terapie o ospedale alla Sua assicurazione sanitaria privata in Austria per il rimborso, per esempio con una tariffa per medici non convenzionati o per il reparto privato (Sonderklasse): con numero di polizza, paziente, cura, fatture, importo già rimborsato dalla cassa pubblica (ÖGK, SVS o BVAEB) e IBAN, senza diagnosi nella lettera. Se l’assicuratore rifiuta, la lettera chiede motivi scritti con la clausola di polizza invocata. Molti assicuratori offrono un’app o un portale clienti per caricare le fatture; le condizioni di polizza dicono quali documenti servono. In tedesco.
Domanda di conciliazione alla E-Control per elettricità e gas (Austria)
La E-Control, l’autorità austriaca per l’energia, offre un proprio modulo online gratuito per il suo organismo di conciliazione. Questo documento è la Sua domanda scritta, da inviare per posta o e-mail o da incollare come testo pronto in quel modulo: l’azienda, il punto di prelievo, i fatti, il reclamo precedente e la risposta, ciò che chiede e il valore della controversia, con il consenso alla trasmissione all’azienda. Per controversie con aziende di elettricità o gas su bollette, cambio di fornitore o distacco (§ 26 E-ControlG). Gratuita; le aziende devono partecipare. In tedesco.
Contratto d’opera tra imprese, Werkvertrag (Austria)
Contratto tra due imprese in Austria per un risultato definito: un software, un sito web, una perizia, un progetto grafico o una ristrutturazione. Regola la descrizione dell’opera, i termini, l’obbligo di avvertimento dell’appaltatore secondo il § 1168a del Codice civile austriaco (ABGB), una propria procedura di collaudo, prezzo fisso o preventivo (§ 1170a ABGB), pagamento al collaudo con gli interessi di mora del Codice commerciale austriaco (UGB), garanzia, responsabilità, diritti d’uso e riservatezza. Entrambe le parti sono indicate con numero del registro delle imprese (FN) e partita IVA (UID). In tedesco, pronto da stampare e firmare.
Richiesta di rimessione di un ricorso fiscale al Tribunale federale delle finanze (Austria)
La richiesta (Vorlageantrag) di far decidere il Suo ricorso dal Tribunale federale delle finanze austriaco (Bundesfinanzgericht) quando la decisione preliminare del fisco (Beschwerdevorentscheidung) non chiude la questione, secondo il § 264 del Codice tributario federale austriaco (BAO): entro un mese dalla notifica, presso l’ufficio delle imposte. Indica la decisione preliminare, può aggiungere motivi ed è l’ultima occasione per chiedere udienza e collegio (§§ 272, 274 BAO); una nuova istanza di sospensione è facoltativa. Via FinanzOnline, per posta o fax: un’e-mail non vale come istanza (§§ 85, 86a BAO). In tedesco.
Foglio di preparazione per una procura precauzionale (Austria)
Non un modello di procura precauzionale (Vorsorgevollmacht), ma la preparazione all’appuntamento: dalla seconda legge austriaca sulla tutela degli adulti, una Vorsorgevollmacht si può conferire solo di persona davanti a un notaio, un Rechtsanwalt o un’associazione per la tutela degli adulti, e viene registrata nel registro centrale (ÖZVV) (§§ 260–263 del Codice civile austriaco, ABGB). Il foglio annota ciò che si discuterà: chi nominare, per quali questioni, i Suoi desideri, se più delegati agiscono insieme o da soli e se possono delegare. Non ha effetti giuridici, come dice la pagina 1. In tedesco.
Domanda dell’inquilino all’ufficio di conciliazione o al tribunale distrettuale secondo il § 37 MRG (Austria)
La domanda dell’inquilino nel procedimento austriaco non contenzioso in materia di locazioni: per verificare il canone principale, ottenere la restituzione del deposito, controllare il rendiconto delle spese o far eseguire riparazioni (§ 37 Abs 1 della legge austriaca sulle locazioni, MRG), con le parti, l’appartamento, la richiesta, i motivi e gli allegati. Dove il comune ha un ufficio di conciliazione (Schlichtungsstelle), ci si rivolge prima a quello (§ 39 MRG); altrove al tribunale distrettuale dell’appartamento. Vienna non prescrive un modulo; se il Suo comune ne offre uno, può usarlo gratis. Firmata da tutti gli inquilini. In tedesco.
Sublocazione di un appartamento: richiesta di consenso o comunicazione al locatore (Austria)
La lettera al locatore quando si subloca una parte di un appartamento in affitto in Austria: una richiesta di consenso se il contratto lo prevede, oppure una comunicazione se il contratto non vieta la sublocazione. Indica le stanze, il periodo, il subconduttore, il canone di sublocazione e il numero di occupanti, e si basa sul § 11 della legge austriaca sulle locazioni (MRG), secondo cui un divieto vincola solo per un motivo importante, o sul § 1098 del Codice civile austriaco (ABGB). Non riguarda gli affitti brevi a ospiti diversi tramite piattaforme. In tedesco.
Reclamo per un viaggio tutto compreso dopo il rientro: riduzione del prezzo e risarcimento (Germania)
La lettera di richiesta all’organizzatore dopo un viaggio tutto compreso con difetti, ai sensi del Codice civile tedesco (BGB). Lei espone i difetti e come li ha segnalati sul posto, calcola la riduzione del prezzo (§ 651m BGB), chiede le spese dei rimedi a cui ha provveduto da sé e gli altri danni – se la vacanza è stata gravemente compromessa, anche un indennizzo per il tempo di vacanza perso (§ 651n BGB) – e fissa un termine di pagamento. I diritti si prescrivono in due anni dalla fine prevista del viaggio (§ 651j BGB); il vecchio termine di un mese non esiste più. In tedesco.
Reclamo a un fornitore di luce o gas (Germania)
Un reclamo del consumatore al Suo fornitore di luce o gas in Germania: una bolletta errata, acconti eccessivi, una lettura del contatore non recepita, un bonus mancante o una disdetta non confermata. La lettera indica numero cliente, numero del contatore e indirizzo di fornitura, descrive il problema, chiede un rimedio e richiama il termine legale di quattro settimane per la risposta (§ 111a della legge tedesca sull’energia, EnWG). Se non va a buon fine, è il presupposto per una domanda gratuita all’organismo di conciliazione per l’energia, la Schlichtungsstelle Energie (§ 111b EnWG). Non per acqua o teleriscaldamento. In tedesco.
Rimborso di un pagamento non autorizzato o chargeback della carta – lettera alla propria banca (Germania)
La Sua lettera alla Sua banca in Germania quando sul conto o sulla carta è stato addebitato un importo senza il Suo consenso, per esempio dopo una frode con la carta o un phishing. Contesta le operazioni e chiede il rimborso, che la banca deve effettuare al più tardi entro la fine della giornata lavorativa successiva (§ 675u del Codice civile tedesco, BGB). La segnalazione va fatta senza indugio e al massimo entro 13 mesi dall’addebito (§ 676b BGB). Se ha pagato Lei con la carta ma non ha ricevuto nulla, la lettera chiede invece un chargeback secondo le regole del circuito della carta. Con la data del blocco e la denuncia alla polizia. In tedesco.
Richiesta di accesso alle informazioni (Germania)
La richiesta di accesso alle informazioni ufficiali detenute da un’autorità tedesca – fascicoli, contratti, relazioni, e-mail o risposte a domande: ai sensi della legge federale tedesca sulla libertà di informazione (IFG) presso gli enti federali, della legge del Land sulla libertà di informazione o sulla trasparenza presso gli enti del Land e dei comuni, oppure della legge sulle informazioni ambientali (UIG) o della legge sulle informazioni ai consumatori (VIG). Lei sceglie la legge e la forma di accesso; la lettera chiede una risposta entro il termine di legge, l’indicazione anticipata di eventuali tariffe e un accesso parziale anziché un rifiuto. In tedesco.
Domanda di riconoscimento del grado di assistenza (Germania)
La domanda a una cassa tedesca per l’assistenza di lungo periodo (Pflegekasse) per le prestazioni dell’assicurazione per l’assistenza e la valutazione che fissa un grado di assistenza (Pflegegrad): per sé o, con una procura o la tessera di tutore rilasciata dal tribunale, per un’altra persona. Basta una domanda informale, ma solo una scritta prova la data da cui decorrono le prestazioni (§ 33 del Libro XI del Codice sociale tedesco, SGB XI). Segnala i termini più brevi dopo un ricovero o un congedo per assistenza annunciato, e aggiunge una lettera pronta che chiede 70 € per ogni settimana iniziata se la cassa supera i suoi 25 giorni lavorativi. In tedesco.
Inventario del patrimonio iniziale dei coniugi (Germania)
Un elenco comune, redatto da entrambi i coniugi in Germania, di ciò che ciascuno possedeva e doveva il giorno del matrimonio, più eredità e donazioni ricevute durante il matrimonio, con i valori. Ai sensi del § 1377 del Codice civile tedesco (BGB), un inventario redatto insieme, datato e firmato da entrambi, si presume esatto tra i coniugi; senza inventario, alla compensazione degli incrementi dopo il divorzio tutto il patrimonio finale si presume incremento. Non serve un notaio. La separazione dei beni o un altro regime richiedono una convenzione matrimoniale notarile, che questo documento non è. In tedesco.
Richiesta di misure compensative a scuola per una disabilità (Austria)
La richiesta al dirigente di una scuola austriaca di tenere conto della disabilità o delle condizioni di salute di uno studente nei compiti in classe (Schularbeiten), nelle verifiche e negli esami, ad esempio con più tempo, un’aula separata o una prova orale invece che scritta, senza abbassare il livello del programma. Si basa sul § 18 Abs 6 della legge sull’insegnamento scolastico (SchUG), vale in ogni Land e descrive gli effetti, non la diagnosi; si allega una relazione medica o specialistica. Maturità e dislessia hanno regole proprie. Per genitori e studenti maggiorenni. In tedesco.
Domanda di una diversa modalità d’esame all’università (Austria)
La domanda di uno studente con disabilità per una diversa modalità d’esame in un’università austriaca, ad esempio un esame orale invece che scritto, più tempo o un’aula separata. Secondo il § 59 Abs 1 Z 12 della legge austriaca sulle università (UG) c’è un diritto a questo quando la disabilità rende impossibile la modalità prevista e contenuto e livello dell’esame restano gli stessi. Con numero di matricola, corso di studi, esami, effetti, modalità richiesta e documentazione. Presenti la domanda per tempo; se la Sua università ha un proprio modulo gratuito, come l’Università di Vienna, usi quello. In tedesco.
Richiesta di ammissione anticipata alla scuola primaria (Austria)
La richiesta scritta dei genitori al dirigente di una scuola primaria austriaca (Volksschule) per ammettere anticipatamente alla prima classe un bambino non ancora in età di obbligo scolastico, se compie sei anni entro il 1° marzo dell’anno solare successivo (§ 7 della legge austriaca sull’obbligo scolastico, SchPflG, uguale in ogni Land). Si presenta nel periodo di iscrizione; la scuola valuta la maturità scolastica e le competenze sociali con un incontro con il bambino e una relazione del medico scolastico. Con un’opzione sulla relazione di uno psicologo scolastico. L’iscrizione si fa di persona; se la scuola ha un proprio modulo, usi quello. In tedesco.
Richiesta di accesso alla cartella clinica e di una copia (Austria)
La lettera a uno studio medico (Ordination) o a un ospedale in Austria per consultare la Sua documentazione clinica (ärztliche Dokumentation, Krankengeschichte) e ottenerne una copia completa: referti, lettere dei medici, immagini diagnostiche, verbali operatori e infermieristici. Dal 30 luglio 2026 la prima copia è gratuita secondo la legge austriaca sui medici (§ 51 Abs 1 ÄrzteG 1998); per gli ospedali la lettera si basa sulla legge sugli ospedali (§ 10 KAKuG), sulla legge ospedaliera del Land e sull’art. 15 GDPR, per cui anche lì la prima copia è gratuita. Termine: un mese (art. 12(3) GDPR). Sceglie copia, o consultazione e copia, ed e-mail, posta o ritiro. In tedesco.
Domanda di conciliazione in una controversia con una banca (Austria)
La Sua domanda all’organismo di conciliazione comune del settore bancario austriaco (Gemeinsame Schlichtungsstelle der Österreichischen Kreditwirtschaft) a Vienna, quando la banca ha respinto il reclamo o non ha risposto: per bonifici, pagamenti con carta, commissioni, un conto o altre operazioni bancarie. Indica la banca, il contratto, il reclamo e la risposta, descrive la controversia e l’importo richiesto e contiene le dichiarazioni usuali, compreso lo scioglimento della banca dal segreto bancario. Gratuita per Lei e volontaria per la banca; l’organismo propone una soluzione. Le controversie sui prestiti in valuta estera vanno alla conciliazione per i consumatori. In tedesco.
Opposizione a una modifica del prezzo di elettricità o gas (Austria)
La E-Control, l’autorità austriaca per l’energia, offre un modello di lettera gratuito. Questo documento è la Sua opposizione a una modifica di prezzi o condizioni annunciata dal fornitore di elettricità o gas in Austria. Per l’elettricità le famiglie possono opporsi entro quattro settimane dalla ricezione dell’avviso, gratis e qualunque sia il vincolo (§ 21 della legge austriaca sull’elettricità, ElWG); il contratto termina poi dopo il periodo di legge, fino ad allora alle vecchie condizioni. Senza vincolo può anche disdire con due settimane di preavviso (§ 24 ElWG). Per il gas vale il GWG 2011. Con numero cliente e punto di prelievo. In tedesco.
Contratto di servizi tra imprese, Dienstleistungsvertrag (Austria)
Contratto tra due imprese in Austria per servizi continuativi o una tantum (consulenza, assistenza informatica, contabilità, marketing) in cui è dovuta una prestazione diligente e non un risultato preciso. Regola l’oggetto, l’esecuzione autonoma, la durata e il recesso per fine mese, il compenso con fattura secondo il § 11 della legge austriaca sull’IVA (UStG 1994) e le regole sui ritardi di pagamento dei §§ 456 e 458 del Codice commerciale austriaco (UGB), la ripetizione della prestazione, riservatezza, protezione dei dati, diritti sui risultati e responsabilità. Entrambe le parti sono indicate con numeri FN e UID. In tedesco.
Fattura con IVA secondo il § 11 UStG 1994 (Austria)
Modello di fattura con tutti gli elementi che il § 11 della legge austriaca sull’IVA (UStG 1994) richiede per le fatture oltre 400 € lordi: nomi e indirizzi delle due parti, numero progressivo, data di emissione, data o periodo della prestazione, quantità e descrizione, prezzo netto, aliquota e IVA, il Suo numero UID (la partita IVA austriaca) e, oltre 10.000 € lordi, quello del cliente. Con una riga per i dati del registro delle imprese (§ 14 UGB) e le coordinate bancarie. In Austria non c’è obbligo di fattura elettronica tra imprese: carta e PDF restano utilizzabili. In tedesco.
Non trova il documento che Le serve? Lo richieda gratuitamente – scriviamo i moduli e le lettere che ci vengono chiesti. Richiedi un documento