Austria: wzory i formularze
Formularze do wypełnienia lub pobrania: 152. · Pozycje 73–96
Reklamacja do sprzedawcy prądu lub gazu albo operatora sieci (Austria)
Pismo z reklamacją do sprzedawcy energii elektrycznej lub gazu albo do operatora sieci w Austrii – w sprawie błędnego rozliczenia rocznego, zawyżonych zaliczek, odczytu licznika, zmiany sprzedawcy albo zapowiedzianego odłączenia. Z numerem klienta, numerem punktu poboru i adresem dostawy, opisem problemu, żądanym rozwiązaniem i terminem odpowiedzi. Reklamacja u przedsiębiorstwa otwiera drogę do bezpłatnego postępowania pojednawczego przed austriackim regulatorem energii E-Control (§ 26 E-ControlG). Według nowej austriackiej ustawy o energii elektrycznej (ElWG) i ustawy o gazie (GWG 2011). Po niemiecku.
Zgłoszenie niezgodności imprezy turystycznej przekazywane na miejscu (Austria)
Pisemne zgłoszenie niezgodności, które przekazuje się rezydentowi lub punktowi kontaktowemu organizatora jeszcze w trakcie urlopu: wymienia niezgodności z datami, wzywa do ich usunięcia w terminie i zastrzega obniżkę ceny, odszkodowanie oraz zadośćuczynienie za utraconą radość z urlopu. Zgodnie z § 11 Abs 2 austriackiej ustawy o imprezach turystycznych (PRG) organizatora informuje się niezwłocznie; zaniechanie może zostać uznane za przyczynienie się podróżnego. Na dole rezydent potwierdza odbiór z datą i godziną. Po niemiecku.
Odstąpienie od umowy zawartej na odległość lub poza lokalem (Austria)
Oświadczenie o odstąpieniu od zakupu przez internet, zamówienia telefonicznego lub katalogowego albo umowy zawartej poza lokalem przedsiębiorstwa w Austrii: odstąpienie w ciągu 14 dni bez podania przyczyny na podstawie § 11 austriackiej ustawy o umowach zawieranych na odległość i poza lokalem przedsiębiorstwa (FAGG) wraz z żądaniem zwrotu pieniędzy. Wzór formularza odstąpienia z załącznika do FAGG jest bezpłatny i również wystarcza; forma nie jest wymagana, a wysłanie w terminie zachowuje termin. Przy umowach zawartych online od 1 października 2026 r. sklep musi też udostępnić funkcję odstąpienia (§ 13a FAGG). Po niemiecku.
Reklamacja wady: żądanie naprawy lub wymiany (Austria)
Reklamacja do sprzedawcy, gdy kupiony towar ma wadę, w Austrii: powołanie się na ustawową rękojmię (Gewährleistung), żądanie – według własnego wyboru – naprawy lub wymiany oraz termin z datą. Na podstawie austriackiej ustawy o rękojmi w umowach konsumenckich (VGG) dla zakupów od 2022 r. i §§ 922 ff austriackiego kodeksu cywilnego (ABGB), z domniemaniem pierwszego roku (§ 11 VGG). Ważne: prawa trzeba dochodzić przed sądem najpóźniej trzy miesiące po upływie okresu rękojmi; samo pismo nie wstrzymuje tego terminu. Po niemiecku.
Wypowiedzenie ubezpieczenia OC samochodu (Austria)
Pismo wypowiadające ubezpieczenie OC komunikacyjne w Austrii w czterech najczęstszych przypadkach: na koniec roku ubezpieczeniowego (§ 14 Abs 2 austriackiej ustawy o ubezpieczeniu OC pojazdów, KHVG) – czyli w rocznicę początku umowy według polisy, niekoniecznie 31 grudnia, przy czym wypowiedzenie musi dotrzeć miesiąc wcześniej – po podwyżce składki (§ 14a KHVG), po szkodzie (§ 158 VersVG) oraz po zakupie używanego auta, którego ubezpieczenie przeszło razem z nim (§§ 69 ff VersVG). Z numerem polisy i numerem rejestracyjnym. Po niemiecku, do wydruku, podpisania i wysłania listem poleconym.
Umowa użyczenia samochodu z upoważnieniem do jego używania (Austria)
Umowa, którą powierza się samochód innej osobie – rodzinie, przyjaciołom lub znajomym – także na wyjazdy za granicę: okres, cel, dozwolone kraje, sprawdzenie prawa jazdy według § 103 Abs 1 Z 3 austriackiej ustawy o pojazdach (KFG), ubezpieczenie i ewentualny ograniczony krąg kierowców, koszty, mandaty i szkody, wydanie i zwrot. Do zwrotu auta na żądanie wskazania kierowcy według § 103 Abs 2 KFG podaje się użytkownika. Na końcu osobne upoważnienie do używania z krótkim streszczeniem po angielsku, wożone w samochodzie. Po niemiecku, do wydruku i podpisania przez obie strony.
Wniosek o uchylenie decyzji podatkowej według § 299 BAO (Austria)
Wniosek do austriackiego urzędu skarbowego (Finanzamt Österreich) o uchylenie decyzji podatkowej, której rozstrzygnięcie jest błędne, według § 299 austriackiej ordynacji podatkowej (BAO) – droga, gdy miesięczny termin na skargę już upłynął. Składa się go w ciągu roku od doręczenia decyzji (§ 302 BAO); wskazuje decyzję i uzasadnia, dlaczego jest błędna. Razem z uchyleniem wydaje się nową decyzję. Uchylenie zależy od uznania urzędu. Przez FinanzOnline, pocztą lub faksem – e-mail w ogóle nie jest pismem w sprawie (§§ 85, 86a BAO). Po niemiecku.
Umowa spółki prawa cywilnego GesbR (Austria)
Umowa austriackiej spółki prawa cywilnego (Gesellschaft bürgerlichen Rechts, GesbR) dla dwóch lub trzech osób prowadzących wspólnie projekt, praktykę albo małą firmę, według §§ 1175 i nast. austriackiego kodeksu cywilnego (ABGB) obowiązujących od 1 stycznia 2015 r.: nazwa i siedziba, cel, wkłady i udziały, prowadzenie spraw i reprezentacja, uchwały, zysk i strata, odpowiedzialność (§ 1199 ABGB), wypowiedzenie na koniec roku obrotowego z sześciomiesięcznym wyprzedzeniem (§ 1209 ABGB), wystąpienie, śmierć i rozliczenie. GesbR nie wymaga formy i nie jest wpisywana do rejestru firm (Firmenbuch). Po niemiecku.
Wniosek o przedłużenie terminu na skargę na decyzję podatkową (Austria)
Wniosek do austriackiego urzędu skarbowego (Finanzamt Österreich) o przedłużenie miesięcznego terminu na skargę na decyzję podatkową (§ 245 Abs 3 austriackiej ordynacji podatkowej, BAO) – gdy brakuje dokumentów albo czasu na uzasadnienie. Składa się go z uzasadnieniem przed upływem terminu, także wielokrotnie; wstrzymuje bieg terminu do rozstrzygnięcia, ale nigdy poza wnioskowany dzień (§ 245 Abs 4 BAO). Z decyzją, datą doręczenia, końcem terminu i wnioskowanym dniem. Przez FinanzOnline, pocztą lub faksem – e-mail w ogóle nie jest pismem w sprawie (§§ 85, 86a BAO). Po niemiecku.
Zawiadomienie ubezpieczyciela OC o sprzedaży samochodu (Austria)
Pismo, którym po sprzedaży samochodu zawiadamia się ubezpieczyciela OC komunikacyjnego w Austrii, jak wymaga § 71 austriackiej ustawy o umowie ubezpieczenia (VersVG): z numerem polisy, numerem rejestracyjnym, numerem nadwozia, datą i godziną wydania, imieniem, nazwiskiem i adresem kupującego oraz dniem wyrejestrowania. Zawiera prośbę o rozliczenie składki i zwrot opłaconej z góry składki na konto albo o przeniesienie umowy na kolejny pojazd oraz o potwierdzenie przebiegu szkodowego. W Austrii nie ma zgłoszenia zbycia do urzędu. Po niemiecku, do wydruku, podpisania i wysłania listem poleconym.
Protokół wydania samochodu przy sprzedaży (Austria)
Protokół, który sprzedający i kupujący wypełniają razem przy wydaniu sprzedanego samochodu w Austrii: data i dokładna godzina, przebieg, poziom paliwa lub naładowania, widoczne uszkodzenia, sprawność do jazdy, wydane dokumenty – Typenschein lub wyciąg, Zulassungsschein, ostatni raport z przeglądu według § 57a KFG („Pickerl”) – i klucze, a także czy auto wydaje się wyrejestrowane, czy jeszcze zarejestrowane. Godzina ma znaczenie: do wyrejestrowania sprzedający pozostaje posiadaczem rejestracyjnym i otrzymuje każde żądanie wskazania kierowcy. Uzupełnia umowę sprzedaży. Po niemiecku, do wydruku i podpisania przez obie strony.
Pełnomocnictwo do wyrejestrowania lub zarejestrowania pojazdu (Austria)
Pisemne pełnomocnictwo, którym upoważnia się inną osobę – na przykład kupującego samochód – do działania w austriackim punkcie rejestracji prowadzonym przez ubezpieczyciela: do wyrejestrowania pojazdu z oddaniem Zulassungsschein i tablic, z rezerwacją numeru lub bez niej, do rejestracji na mocodawcę albo do czasowego złożenia dokumentów i tablic według § 52 austriackiej ustawy o pojazdach (KFG). Z danymi obu osób, numerem nadwozia, numerem rejestracyjnym i okresem ważności. Tak samo w każdym kraju związkowym. Samo wyrejestrowanie jest bezpłatne. Po niemiecku, do wydruku i własnoręcznego podpisu.
Skarga na orzeczenie karne do sądu administracyjnego kraju związkowego (Austria)
Skarga na austriackie orzeczenie karne (Straferkenntnis), np. po wykroczeniu drogowym, do sądu administracyjnego kraju związkowego – w Wiedniu do Verwaltungsgericht Wien – wnoszona do organu, który wydał orzeczenie: ze wszystkim, czego wymaga § 9 austriackiej ustawy o postępowaniu przed sądami administracyjnymi (VwGVG) – orzeczenie, organ, podstawy, żądanie, terminowość – z dowodami i wnioskiem o rozprawę ustną. Termin: cztery tygodnie od doręczenia (§ 7 Abs 4 VwGVG). Kary nie można podwyższyć (§ 42 VwGVG); jeśli skarga nie zostanie uwzględniona, dolicza się 20 % kosztów, co najmniej 10 euro (§ 52 VwGVG). Po niemiecku.
Wskazanie kierującego pojazdem – Lenkerauskunft (Austria)
Odpowiedź posiadacza, na którego zarejestrowano pojazd, gdy austriacki organ pyta, kto nim kierował lub go zaparkował (§ 103 Abs 2 austriackiej ustawy o pojazdach mechanicznych, KFG 1967): z numerem sprawy, numerem rejestracyjnym, czasem i miejscem z wezwania oraz imieniem, nazwiskiem i adresem osoby, która kierowała lub parkowała, albo osoby, która może udzielić informacji. Odpowiedź jest obowiązkowa, w ciągu dwóch tygodni od doręczenia, także co do członka rodziny; nieprawdziwa, niepełna lub spóźniona może kosztować do 5000 euro. Formularz organu lub odpowiedź online są bezpłatne. Po niemiecku.
Uchwała wspólników o powołaniu lub odwołaniu członka zarządu GmbH (Austria)
Uchwała wspólników austriackiej spółki GmbH lub FlexCo o powołaniu, odwołaniu albo zmianie członka zarządu (Geschäftsführer) – na zgromadzeniu wspólników albo w trybie obiegowym, podpisana przez wszystkich wspólników (§ 34 austriackiej ustawy o spółkach z ograniczoną odpowiedzialnością, GmbHG), wraz z przyjęciem funkcji. Do austriackiego rejestru firm (Firmenbuch) podpisy poświadcza sąd rejonowy lub notariusz (§ 17 GmbHG): podpisuje się dopiero tam, nie w domu; jest miejsce na klauzulę poświadczenia. Po niemiecku.
Umowa kupna-sprzedaży używanego samochodu między osobami prywatnymi (Austria)
Umowa sprzedaży używanego samochodu między osobami prywatnymi w Austrii: pojazd z numerem nadwozia, Typenschein lub wyciągiem i terminem następnego przeglądu według § 57a KFG („Pickerl”), cena i zapłata, oświadczenia sprzedającego o przebiegu, wypadkach i znanych wadach, wyłączenie rękojmi z jego granicami według austriackiego kodeksu cywilnego (ABGB) oraz wyraźny wybór co do sprawności do jazdy. Do tego data i godzina wydania, wyrejestrowanie według austriackiej ustawy o pojazdach (§ 43 Abs 4 KFG) i wskazanie kierowcy do tego czasu. Nie dla zakupu od dealera. Po niemiecku, do wydruku w dwóch egzemplarzach i podpisania.
Sprzeciw od nakazu karnego (Austria)
Pismo ze sprzeciwem od austriackiego nakazu karnego (Strafverfügung) starostwa, magistratu miasta albo krajowej dyrekcji policji, np. za wykroczenie drogowe: z numerem sprawy, datą i dniem doręczenia, od całego nakazu albo wyraźnie tylko od wysokości kary (§ 49 austriackiej ustawy o karach administracyjnych, VStG). Termin: dwa tygodnie od doręczenia; uzasadnienie nie jest potrzebne, e-mail jest dopuszczalny, a nadanie na poczcie ostatniego dnia wystarcza. Jeśli postępowanie zakończy się orzeczeniem karnym, dolicza się 10 % kosztów, co najmniej 10 euro (§ 64 VStG). Od mandatu na miejscu (Organmandat) ani od Anonymverfügung nie ma sprzeciwu. Po niemiecku.
Umowa z członkiem zarządu (Geschäftsführer) spółki GmbH (Austria)
Umowa między austriacką spółką GmbH lub FlexCo a jej członkiem zarządu, odrębna od powołania przez wspólników: obowiązki i staranność (§ 25 austriackiej ustawy o spółkach z ograniczoną odpowiedzialnością, GmbHG), zakres pracy, miesięczne wynagrodzenie brutto wypłacane 14 lub 12 razy w roku, wynagrodzenie zmienne, urlop, zakaz konkurencji i poufność, czas trwania i wypowiedzenie. Czy obowiązuje ubezpieczenie z ASVG czy z GSVG, decyduje nie nazwa umowy, lecz udział w spółce i rzeczywisty wpływ (§ 539a ASVG); umowa zapisuje ten udział. Odwołanie kończy funkcję, nie umowę (§ 16 GmbHG). Po niemiecku.
Protokół zgromadzenia wspólników lub uchwała obiegowa: sprawozdanie roczne GmbH (Austria)
Protokół zgromadzenia wspólników austriackiej spółki GmbH lub FlexCo – albo uchwała obiegowa podpisana przez wszystkich wspólników – o zatwierdzeniu sprawozdania finansowego, przeznaczeniu zysku bilansowego i absolutorium dla członków zarządu, z wynikiem głosowania dla każdego punktu. Uchwały podejmuje się w pierwszych ośmiu miesiącach roku obrotowego (§ 35 Abs 1 Z 1 austriackiej ustawy o spółkach z ograniczoną odpowiedzialnością, GmbHG); głosowanie w formie tekstowej istnieje tylko w FlexCo, której umowa je przewiduje. Ze wskazówką o złożeniu w rejestrze firm (Firmenbuch) w ciągu dziewięciu miesięcy. Po niemiecku.
Wniosek o przekazanie skargi podatkowej do Federalnego Sądu Finansowego (Austria)
Wniosek (Vorlageantrag) o rozstrzygnięcie skargi przez austriacki Federalny Sąd Finansowy, gdy wstępne rozstrzygnięcie skargi przez urząd skarbowy nie zamyka sprawy, według § 264 austriackiej ordynacji podatkowej (BAO): w ciągu miesiąca od doręczenia, składany w urzędzie skarbowym. Wskazuje wstępne rozstrzygnięcie, może zawierać dodatkowe argumenty i jest ostatnią okazją, by wnieść o rozprawę ustną i skład orzekający (§§ 272, 274 BAO); do wyboru także ponowny wniosek o wstrzymanie poboru. Przez FinanzOnline, pocztą lub faksem – e-mail w ogóle nie jest pismem w sprawie (§§ 85, 86a BAO). Po niemiecku.
Zgłoszenie szkody do ubezpieczyciela OC sprawcy (Austria)
Pismo, którym po wypadku drogowym zgłasza się szkodę bezpośrednio ubezpieczycielowi OC pojazdu, który ją spowodował, na podstawie austriackiej ustawy o ubezpieczeniu OC posiadaczy pojazdów (§ 26 KHVG): data, miejsce, numer rejestracyjny i numer polisy drugiego pojazdu, przebieg, szkoda, kwota obliczona dotąd, IBAN i termin odpowiedzi. Ubezpieczyciel musi w ciągu trzech miesięcy złożyć ofertę albo podać pisemne uzasadnienie (§ 29a KHVG), a zgłoszenie wstrzymuje przedawnienie do pisemnej odmowy. Po niemiecku, do wydruku i podpisania.
Wniosek o odroczenie lub rozłożenie na raty kary administracyjnej (Austria)
Wniosek do starostwa, magistratu miasta albo krajowej dyrekcji policji o zapłatę grzywny z austriackiego nakazu karnego lub orzeczenia karnego później albo w ratach (§ 54b Abs 3 austriackiej ustawy o karach administracyjnych, VStG): z numerem sprawy, kwotą, propozycją spłaty, sytuacją finansową i powodem, dla którego trudność jest przejściowa. Jeśli natychmiastowa zapłata nie jest możliwa do przyjęcia z przyczyn ekonomicznych, organ musi udzielić stosownego odroczenia lub rat. Po niemiecku, do wydruku i podpisania.
Zgłoszenie szkody własnemu ubezpieczycielowi komunikacyjnemu (Austria)
Pismo, którym zgłasza się własnemu ubezpieczycielowi komunikacyjnemu w Austrii wypadek lub szkodę: z OC, gdy ktoś inny może wysunąć roszczenia, albo z częściowego lub pełnego autocasco za szkodę we własnym pojeździe. Z numerem polisy, numerem rejestracyjnym, datą i miejscem, kierującym, innymi uczestnikami, policją, świadkami, przebiegiem i opisem szkody. Austriackie ogólne warunki (AKHB) wymagają szybkiego zgłoszenia; termin podaje polisa. Pismo opisuje fakty i nie zawiera przyznania się do winy. Po niemiecku, do wydruku i podpisania.
Arkusz przygotowawczy do pełnomocnictwa na wypadek utraty zdolności (Austria)
To nie wzór Vorsorgevollmacht, lecz przygotowanie do wizyty: od czasu drugiej austriackiej ustawy o ochronie dorosłych pełnomocnictwo na wypadek utraty zdolności sporządza się wyłącznie osobiście przed notariuszem, adwokatem albo w stowarzyszeniu ochrony dorosłych i rejestruje w centralnym rejestrze ÖZVV (§§ 260–263 ABGB). Arkusz zapisuje, co zostanie omówione: kogo ustanowić pełnomocnikiem, w jakich sprawach, życzenia, czy kilka osób działa razem czy osobno i czy dopuszczalne jest dalsze pełnomocnictwo. Nie ma skutków prawnych – mówi o tym również strona 1. Po niemiecku.
Nie ma tu dokumentu, którego potrzebujesz? Poproś o niego bezpłatnie — tworzymy formularze i pisma, o które ludzie proszą. Poproś o dokument