Denaro e debiti: modelli e moduli
95 modelli da compilare online o da scaricare. · Risultati da 25 a 48
Contratto di prestito (umowa pożyczki, Polonia)
Un contratto polacco di prestito di denaro tra privati, anche tra familiari: le parti con i numeri PESEL, l’importo in lettere, come e quando viene erogato, gli interessi, la data o il piano di rimborso, gli interessi di mora e il conto per la restituzione. Spiega l’imposta sugli atti di diritto civile: 0,5% e dichiarazione entro 14 giorni, con esenzione per i familiari stretti fino a 36.120 zł senza formalità, e oltre solo con la dichiarazione e un bonifico bancario.
Contratto di donazione di un bene mobile (Bulgaria)
Una donazione tra persone vicine è cosa normale, ma una donazione senza documento crea due problemi: in seguito non c’è prova di chi sia il bene, né prova che non si sia trattato di una vendita. Il contratto stabilisce chi dona che cosa a chi e da quale data. La donazione tra parenti in linea retta e tra coniugi di norma è esente da imposta; in tutti gli altri casi il comune bulgaro applica un’imposta locale, quindi verifichi prima di firmare.
Quietanza di un debito estinto (Bulgaria)
Il documento che il debitore dovrebbe chiedere al momento dell’ultimo pagamento, e poi conservare. La quietanza indica quale obbligazione è stata estinta, con quale somma, e che il creditore non ha altre pretese in base a essa. Senza quietanza, un debito pagato continua a esistere sulla carta, anche se il creditore lo cede a qualcun altro.
Revoca di un mandato di addebito diretto SEPA e blocco degli addebiti (Francia)
Per fermare gli addebiti diretti di un creditore sul Suo conto in Francia: un abbonamento, un fornitore, un finanziatore. Il documento, in francese e soggetto alla legge francese, contiene due lettere da inviare lo stesso giorno: la revoca del mandato SEPA, al creditore, e l’opposizione, alla Sua banca, che rifiuterà ogni addebito di quel creditore (articolo L. 133-7 del Codice monetario e finanziario francese). Un addebito presentato dopo non è più autorizzato e viene rimborsato. La revoca del mandato non chiude il contratto.
Riconoscimento di debito — reconnaissance de dette (Francia)
Per chi in Francia deve denaro a un privato o a un’impresa e vuole riconoscerlo per iscritto: un prestito ricevuto, un anticipo, una fattura non pagata. Il documento, in francese e soggetto alla legge francese, indica l’origine del debito e come sarà rimborsato, e lascia uno spazio in cui il debitore scrive a mano la somma in lettere e in cifre, come richiede l’articolo 1376 del Codice civile francese. Lo firma solo il debitore e lo consegna al creditore, che conserva l’originale.
Reclamo scritto alla propria banca (Francia)
Per un cliente di una banca francese che contesta spese, un’operazione, un rifiuto o un servizio: la lettera al servizio reclami, in francese e soggetta alla legge francese, descrive il problema, indica che cosa chiede e ricorda i tempi di risposta — conferma entro dieci giorni lavorativi e risposta entro due mesi, o quindici giorni lavorativi per un servizio di pagamento (articolo L. 133-45 del Codice monetario e finanziario francese). È il passo richiesto prima del mediatore bancario gratuito. La invii per raccomandata o con la messaggistica della banca.
Domanda di protezione di un conto bancario pignorato (Austria)
La Sua domanda al tribunale dell’esecuzione in Austria quando il conto è stato pignorato e vi confluiscono stipendio, pensione o altri redditi pignorabili solo in parte. In Austria non esiste un conto protetto speciale: su Sua domanda il tribunale distrettuale revoca il pignoramento secondo il § 292i EO nella misura in cui il saldo corrisponde alla parte protetta del reddito fino alla prossima data di pagamento e, se richiesto, in anticipo per ciò di cui ha urgente bisogno. Con numero di ruolo, banca, IBAN, redditi e date di pagamento. Per posta, di persona o tramite JustizOnline, non per e-mail; la domanda si può fare anche oralmente in tribunale. In tedesco.
Rimborso di un addebito diretto o cancellazione di un ordine permanente, istruzione alla banca (Austria)
La Sua istruzione alla propria banca in Austria su un addebito diretto o un ordine permanente: far rimborsare un addebito diretto SEPA, contestare un addebito senza mandato valido, bloccare un addebito annunciato, vietare i futuri addebiti di un beneficiario o cancellare un ordine permanente (Dauerauftrag). Un addebito diretto SEPA autorizzato si rimborsa entro otto settimane senza motivi (§§ 70, 71 della legge austriaca sui servizi di pagamento, ZaDiG 2018), uno non autorizzato entro 13 mesi (§ 65 ZaDiG 2018). Con beneficiario, riferimento del mandato, importo e data. In tedesco.
Transazione stragiudiziale su un credito in denaro (Austria)
Una transazione secondo i §§ 1380 e seguenti del Codice civile austriaco (ABGB) con cui creditore e debitore chiudono con reciproche concessioni una lite su un credito in denaro: il credito contestato, la somma transattiva, il pagamento in un’unica soluzione o a rate, la decadenza in caso di mora, una clausola di definizione totale e chi paga l’imposta. Importante: in Austria una transazione stragiudiziale scritta è soggetta a un’imposta sui negozi giuridici del 2 % sul valore complessivo degli impegni delle due parti, dell’1 % se c’è una causa pendente (§ 33 TP 20 GebG). Una transazione subito esecutiva (prätorischer Vergleich) si conclude al Bezirksgericht. In tedesco.
Ultima diffida di pagamento prima dell’ingiunzione del tribunale (Germania)
L’ultimo sollecito a un debitore che non ha pagato, prima di avviare il procedimento monitorio tedesco (Mahnverfahren): la somma scoperta, la scadenza, la mora, gli interessi di mora ai sensi del § 288 del Codice civile tedesco (BGB) – cinque o nove punti sopra il tasso di base, con l’importo forfettario di 40 € solo verso debitori imprese –, un ultimo termine, il Suo conto e l’annuncio dell’ingiunzione di pagamento. Impaginata come lettera commerciale tedesca (DIN 5008), in tedesco, per creditori privati e imprese. Nessuna forma prescritta; le risposte qui sotto spiegano la prova del ricevimento e la domanda successiva.
Revoca di un ordine permanente o di un addebito diretto (Cipro)
La revoca scritta, inviata a una banca a Cipro, di un ordine permanente o di un addebito diretto sul Suo conto. Indica il conto, il beneficiario e il numero del mandato o di riferimento, chiede che nulla sia addebitato dalla data indicata e che la revoca sia confermata per iscritto, e si invia in copia al beneficiario, perché il mandato di addebito diretto si revoca anche presso di lui. Un addebito diretto autorizzato può essere rimborsato se chiesto entro 8 settimane, uno non autorizzato entro 13 mesi.
Ultima richiesta di pagamento prima di agire in giudizio (Cipro)
L’ultima richiesta scritta di un creditore a Cipro a un debitore che non ha pagato, prima di una domanda al Tribunale distrettuale. Indica la somma in cifre e in lettere, il titolo, il documento su cui si basa e la scadenza, con i documenti allegati, dà un numero di giorni per pagare su un conto, chiede una risposta scritta entro 14 giorni, come richiedono le norme cipriote di procedura civile, lascia spazio a un accordo scritto di rateizzazione e preannuncia l’azione con interessi e spese. A Cipro la richiesta è una lettera: si invia con raccomandata o a mano contro firma.
Ricevuta di pagamento tra privati (Cipro)
La ricevuta con cui un privato a Cipro conferma di aver ricevuto denaro da un altro: la somma in cifre e in lettere, il titolo, la data e il modo di pagamento, e se salda l’intero debito o è un acconto, con il saldo residuo. Utile per rimborsare un prestito, restituire un deposito, vendere un oggetto o per qualsiasi pagamento in contanti, che altrimenti non lascia traccia. La firma chi riceve il denaro, e dal 2026 non richiede imposta di bollo.
Riconoscimento di debito (Grecia)
La dichiarazione scritta con cui un debitore in Grecia riconosce di dovere a un creditore una somma determinata: per che cosa, entro quando e come sarà pagata. Il Codice civile greco richiede la forma scritta (art. 873), e il riconoscimento interrompe la prescrizione (art. 260). Con una somma certa, una scadenza fissa e le firme di entrambi, è la scrittura privata su cui si chiede un decreto ingiuntivo. Indica anche chi paga l’imposta digitale sulle transazioni del 3,6%, se dovuta: il debitore.
Ricevuta di pagamento tra privati (Grecia)
La ricevuta con cui una persona in Grecia che riceve denaro da un privato lo conferma: chi ha pagato e chi ha ricevuto, la somma in cifre e in lettere, la causale, la data e il modo di pagamento, e se salda l’intero debito o è un acconto, con il residuo. Il debitore che paga ha diritto a una quietanza scritta e, se paga l’intero debito, alla restituzione del documento del debito (art. 424 del Codice civile greco). Si accompagna al contratto di prestito, al riconoscimento di debito e all’accordo transattivo.
Disdetta di un conto di pagamento personale (Polonia)
La disdetta del contratto di conto personale con una banca polacca o un altro prestatore di servizi di pagamento: numero di conto e data del contratto, disdetta anche della carta e dei servizi collegati, il conto su cui trasferire il saldo e la richiesta di conferma della chiusura. Si basa sulla legge polacca sui servizi di pagamento: il preavviso non può superare un mese, e la chiusura è gratuita salvo che avvenga nei primi 6 mesi.
Revoca di un ordine permanente o di un addebito diretto (Polonia)
Un’istruzione a una banca polacca che revoca un ordine permanente o il consenso agli addebiti diretti a favore di un beneficiario indicato (un operatore telefonico, un fornitore di elettricità, un club o un ex locatore), con il numero di conto, i dati del beneficiario e il riferimento del pagamento e, se serve, la richiesta di rimborso dell’ultimo addebito entro 8 settimane. Ricorda che la revoca deve arrivare al più tardi il giorno lavorativo precedente l’addebito.
Riconoscimento di debito (uznanie długu, Polonia)
Il riconoscimento scritto di un debito da parte del debitore secondo il diritto polacco: il creditore, la causa del debito e il suo importo a una data indicata, in lettere, e l’impegno a pagare entro una data o secondo un piano su un conto indicato. Il riconoscimento del debito interrompe la prescrizione, che ricomincia a decorrere (artt. 123 e 124 del Codice civile polacco), ed è una prova forte dell’esistenza del debito: per questo i creditori lo chiedono spesso prima di concedere una rateizzazione.
Diffida di pagamento prima dell’azione giudiziaria (Polonia)
Un’ultima diffida prima di rivolgersi al tribunale, da usare tra privati o da parte di un consumatore contro un’impresa: l’importo e la sua causa, la scadenza, gli interessi legali di mora da una data indicata, il termine e il conto per il pagamento e l’avviso di un’azione giudiziaria. È il tentativo di soluzione amichevole su cui un tribunale polacco fa domande (art. 187 § 1, punto 3, del Codice di procedura civile polacco). Per le fatture tra imprese c’è un documento a parte.
Contratto di compravendita di un bene mobile (Bulgaria)
Per la vendita tra privati di apparecchi, mobili, attrezzi, strumenti: tutto ciò che si consegna a mano. Il contratto descrive il bene, indica il prezzo in lettere e in cifre e riporta la dichiarazione del venditore che il bene è suo e non è dato in pegno. Attenzione: non va bene per un veicolo a motore, per il quale la legge bulgara richiede l’autenticazione notarile delle firme.
Contestazione di un pagamento: carta, bonifico o addebito diretto (Francia)
Per un cliente bancario in Francia che trova nell’estratto conto un pagamento con carta, un bonifico o un addebito diretto non autorizzato o eseguito in modo errato, o un addebito autorizzato di cui vuole il rimborso. La lettera va alla propria banca, non al commerciante: un pagamento non autorizzato si rimborsa subito (articolo L. 133-18 del Codice monetario e finanziario francese), entro 13 mesi dall’addebito; otto settimane per un addebito diretto autorizzato. In francese, da inviare senza ritardo, dopo aver bloccato la carta se serve, per raccomandata con avviso di ricevimento o con la messaggistica sicura della banca.
Diffida di pagamento prima dell’azione giudiziaria (Francia)
Per un privato in Francia che deve ricevere denaro — un prestito non restituito, una fattura o un affitto non pagati, una somma promessa — prima di rivolgersi al giudice. La lettera, in francese e soggetta alla legge francese, indica origine e importo del debito, fissa un termine di pagamento, fa decorrere gli interessi al tasso legale (articolo 1344-1 del Codice civile francese) e propone una soluzione amichevole o un conciliateur de justice gratuito, passo richiesto prima di agire per crediti fino a 5.000 €. La invii per raccomandata con avviso di ricevimento.
Reclamo su una banca all’autorità dei mercati finanziari, FMA (Austria)
Il Suo reclamo all’autorità austriaca dei mercati finanziari (FMA) su una banca che Le ha dato indicazioni sbagliate, ha addebitato importi errati, ha rifiutato un conto di base o ha lasciato un reclamo senza risposta. La FMA offre anche un proprio modulo di reclamo gratuito sul suo sito. Questa lettera è l’alternativa per posta: indica l’impresa, i fatti, il reclamo presentato all’impresa e l’esito, e allega la presa di posizione dell’impresa. La FMA agisce nell’interesse dei consumatori nel loro insieme e non ottiene una soluzione per il Suo caso singolo: a questo serve l’organismo di conciliazione comune delle banche. In tedesco.
Riconoscimento di debito (Austria)
Un riconoscimento di debito secondo il diritto austriaco: il debitore conferma di dovere al creditore una somma determinata, con la causa, il pagamento in un’unica soluzione o a rate, il conto e la decadenza dal beneficio del termine in caso di mora. Sceglie se è costitutivo (elimina un dubbio, e la somma è dovuta qualunque sia la causa) o dichiarativo (inverte l’onere della prova). Entrambi interrompono la prescrizione (§ 1497 del Codice civile austriaco, ABGB). L’ABGB non prescrive una forma particolare; entrambi firmano per prova. Tra coniugi o partner registrati è valido solo come atto notarile (§ 1 Abs 1 lit b NotAktsG). In tedesco.
Non trova il documento che Le serve? Lo richieda gratuitamente – scriviamo i moduli e le lettere che ci vengono chiesti. Richiedi un documento