Contract: modele și formulare
Formulare disponibile pentru completare sau descărcare: 41. · Se afișează 25–41
Acord de neconcurență după încetarea raportului de muncă — zakaz konkurencji (Polonia)
Acordul prin care un salariat cu acces la informații deosebit de importante se obligă să nu îi facă concurență angajatorului o perioadă stabilită după plecare. Pentru aceasta, angajatorul plătește o indemnizație de cel puțin 25% din salariul primit înainte de încetarea raportului de muncă pe o perioadă egală cu durata interdicției. Acordul trebuie încheiat în scris, sub sancțiunea nulității, și încetează să mai oblige atunci când angajatorul nu mai plătește.
Acord de încetare a contractului de muncă — porozumienie stron (Polonia)
Încetarea unui contract de muncă polonez prin acordul ambelor părți, la data pe care o aleg ele, fără preaviz și fără motivare. Acordul consemnează cine a avut inițiativa — lucru care contează pentru certificatul de muncă, pentru indemnizația de concediere când motivele nu țin de persoana salariatului și pentru agenția pentru ocuparea forței de muncă (urząd pracy) — și consemnează decontarea concediului și tot ce au mai convenit părțile.
Contract de muncă pe durată nedeterminată — umowa o pracę na czas nieokreślony (Polonia)
Un contract de muncă fără dată de încetare, cu elementele cerute de art. 29 § 1 din Codul muncii polonez: părțile, cu adresa sediului angajatorului, postul și atribuțiile, locul de muncă, durata timpului de muncă, salariul cu componentele sale, data plății și data începerii lucrului. Termenele de preaviz sunt trecute explicit, iar celelalte condiții de muncă angajatorul le comunică separat, în 7 zile de la începerea lucrului.
Contract de muncă pe durată determinată — umowa o pracę na czas określony (Polonia)
Un contract de muncă cu dată de încetare, cu elementele cerute de art. 29 § 1 din Codul muncii polonez și cu limita din art. 25¹: în total cel mult 33 de luni și trei astfel de contracte între aceleași părți — peste această limită, contractul devine unul pe durată nedeterminată. Din 2023, concedierea cu preaviz trebuie motivată de angajator, iar termenele de preaviz sunt aceleași ca la contractul pe durată nedeterminată.
Contract de comodat (împrumut de folosință)
Pentru cazul în care împrumutați gratuit un bun — o unealtă, un echipament, o mașină, o cameră. Se deosebește de închiriere prin faptul că nu se plătește nimic, iar de împrumutul de bani prin faptul că se restituie același bun, nu valoarea lui. De aceea descrierea bunului și starea lui la predare poartă întreaga greutate a contractului: fără ele nu se poate arăta că ce s-a întors nu este ce a plecat.
Contract de cesiune a drepturilor de autor
Plata pentru crearea unei opere nu transferă, prin ea însăși, drepturile asupra ei. Contractul stabilește ce drepturi se cedează, pentru ce teritoriu, pe ce durată, exclusiv sau nu și dacă cesionarul le poate transmite mai departe. Fără aceste clauze, clientul plătește un logo sau un text pe care apoi nu îl poate folosi liber, iar autorul pierde controlul fără să fi vrut.
Act adițional la un contract
Actul adițional general — se potrivește oricărui contract din catalog. Modificarea unui contract semnat se face în scris, în aceeași formă ca și contractul, și trebuie să arate ce clauze se schimbă, cu ce formulare și de la ce dată. Un act adițional care spune doar ce este nou, fără să numească clauzele pe care le înlocuiește, este o sursă frecventă de dispute despre ce este de fapt în vigoare.
Ofertă de servicii
Primul document pe care îl vede clientul și ultimul la care revine când apare o dispută despre ce s-a promis. Oferta stabilește obiectul, prețul și termenul — și cât timp rămâne valabilă, fără de care prețuri vechi sunt invocate după luni de zile. Spune clar ce nu include prețul, ceea ce previne cea mai frecventă neînțelegere de la începutul unei lucrări.
Acord de plată în rate
Pentru situația în care debitorul nu poate plăti deodată, dar poate plăti în rate. Acordul recunoaște datoria, stabilește un grafic de rambursare cu date și sume și reglementează ce se întâmplă la o rată neplătită — de obicei, întregul rest devine exigibil. Pentru creditor este mai bine decât tăcerea; pentru debitor, mai bine decât executarea silită.
Acord de confidențialitate
Se semnează înainte de negocieri, înainte de a angaja un subcontractant sau înainte de a da acces la informații interne. Contează nu interdicția în sine, ci cele trei lucruri din jurul ei: ce anume este confidențial, ce excepții se recunosc și cât durează obligația după încetarea relației. Un acord fără aceste trei elemente se aplică greu.
Contract de prestări servicii (Bulgaria)
Pentru o activitate continuă fără un produs final clar: consultanță, întreținere, contabilitate, instruire, asistență pe bază de abonament. Se deosebește de contractul de antrepriză prin faptul că se datorează o activitate, nu un rezultat — așa că aici se convin obiectul, frecvența și timpul de răspuns, nu recepția unui lucru finit. Conveniți și ce rămâne expres în afara obiectului.
Act adițional la contractul de închiriere
Când se schimbă chiria, durata sau ocupanții, contractul nu se semnează din nou — se semnează un act adițional. Acesta indică contractul pe care îl modifică, arată exact ce se schimbă și de la ce dată și confirmă că celelalte clauze rămân în vigoare. Fără un astfel de document, modificarea se sprijină doar pe ce spun părțile, iar plata unei alte sume nu dovedește că au convenit asupra ei.
Contract de vânzare a unui autovehicul (Bulgaria)
În Bulgaria, semnăturile pe contractul de vânzare a unui vehicul înmatriculat sunt legalizate de un notar, iar notarul întocmește contractul pe propriul formular — acest text nu îl înlocuiește. Folosește dinainte: pentru a stabili prețul, data și exact ce se predă și pentru a vedea ce declară vânzătorul, înainte de a vă așeza în fața notarului.
Contract de antrepriză (contract civil)
Contractul dintre un client și un executant pentru o lucrare anume — o reparație, o traducere, un proiect, un curs, orice lucrare încredințată unei persoane, nu unei firme. Punctul slab al celor mai multe astfel de contracte este imprecizia: fără o descriere exactă a lucrării, un termen și criterii de recepție, nu se poate dovedi ce s-a convenit. Aici toate trei sunt câmpuri separate, nu text liber.
Contract de vânzare a unui bun mobil
Pentru o vânzare privată de echipamente, mobilă, unelte, instrumente — orice se predă din mână în mână. Contractul descrie bunul, prețul în litere și în cifre și declarația vânzătorului că bunul îi aparține și nu este gajat. Rețineți că nu este potrivit pentru un autovehicul: acolo legea bulgară cere legalizarea semnăturilor.
Act constitutiv al unei societăți cu asociat unic (EOOD, Bulgaria)
Documentul fondator al societății: denumire, sediu, obiect de activitate, capital, părți sociale, administrator și modul de reprezentare. Se depune la Registrul Comerțului bulgar împreună cu restul dosarului. Capitalul minim este de un euro. Înainte de a completa ceva, verificați că denumirea este liberă în Registrul Comerțului — dacă este ocupată, întregul dosar trebuie refăcut.
Contract de împrumut între persoane fizice
Când împrumutați bani unei rude sau unui prieten, acesta este documentul care transformă o înțelegere verbală într-o obligație care se poate dovedi. Înregistrează suma în cifre și în litere, când și cum a fost predată, când se restituie, dacă există dobândă și ce se datorează la întârziere. Suma în litere nu este o formalitate: când cele două nu coincid, instanța o citește pe cea în litere.