Български: Vorlagen und Formulare
100 Vorlagen zum Ausfüllen oder Herunterladen. · Angezeigt: 73–96
Antrag auf Ermäßigung oder Erlass einer Gebühr (Bulgarien)
Die Gründe sind von Schule zu Schule und von Hochschule zu Hochschule verschieden – finanzielle Verhältnisse, hervorragende Leistungen, Waisenstatus, eine Behinderung, eine kinderreiche Familie –, das Verfahren aber ist dasselbe: ein schriftlicher Antrag mit beigefügten Nachweisen, fristgerecht und vor Zahlung der Gebühr eingereicht. Ist die Gebühr bereits bezahlt, wird aus dem Antrag eine Rückerstattungsforderung, die langsamer bearbeitet und häufiger abgelehnt wird.
Geheimhaltungsvereinbarung (Bulgarien)
Unterzeichnet vor Verhandlungen, vor der Beauftragung eines Subunternehmers oder bevor interne Informationen zugänglich gemacht werden. Entscheidend ist nicht das Verbot selbst, sondern die drei Punkte darum herum: was genau als vertraulich gilt, welche Ausnahmen anerkannt werden und wie lange die Pflicht nach dem Ende der Zusammenarbeit fortbesteht. Eine Vereinbarung ohne diese drei Punkte ist schwer durchzusetzen.
Quittung über eine getilgte Schuld (Bulgarien)
Das Dokument, das ein Schuldner bei der letzten Zahlung verlangen und dann aufbewahren sollte. Die Quittung bezeichnet, welche Verbindlichkeit mit welchem Betrag getilgt wurde und dass der Gläubiger daraus keine weiteren Ansprüche hat. Ohne sie besteht eine bezahlte Schuld auf dem Papier weiter – auch dann, wenn der Gläubiger sie an jemand anderen abtritt.
Aufforderung zur freiwilligen Zahlung (Bulgarien)
Mit einer schriftlichen Aufforderung wird eine Schuld vom Gesprächsthema zur aktenkundigen Sache. Sie bezeichnet die Verpflichtung und ihren Grund, setzt eine konkrete Frist und sagt, was folgt, wenn nicht gezahlt wird. Versenden Sie sie so, dass ihr Zugang nachweisbar ist – per Einschreiben mit Rückschein oder, wenn der Betrag es rechtfertigt, als notarielle Aufforderung.
Antrag auf Rücknahme einer Kündigung durch den Arbeitnehmer (Bulgarien)
Eine Kündigung lässt sich nicht einseitig zurücknehmen – ist sie einmal ausgesprochen, braucht ihre Rücknahme die Zustimmung des Arbeitgebers. Deshalb ist dieses Dokument ein Antrag und keine Mitteilung, und deshalb sollte es so früh wie möglich in der Kündigungsfrist eingereicht werden. Es bezeichnet die Kündigung nach Datum und bittet ausdrücklich um schriftliche Bestätigung, dass das Arbeitsverhältnis fortbesteht.
Meldung eines Versicherungsfalls an den Versicherer (Bulgarien)
Eine schriftliche, datierte Meldung eines Schadens. Versicherer arbeiten mit eigenen Schadenformularen, doch deren Einreichung zieht sich oft hin – mit dieser Mitteilung ist das Datum der Meldung ab dem Tag festgehalten, an dem Sie sie gemacht haben. Sie beschreibt das Ereignis und die beschädigten Sachen, listet die erstellten Dokumente auf und gibt an, wann eine Besichtigung stattfinden kann.
Aufforderung an den Vermieter, einen Mangel zu beheben (Bulgarien)
Reparaturen, die durch gewöhnlichen Gebrauch nötig werden, sind Sache des Vermieters – aber nur, wenn er davon erfahren hat. Dieses Dokument macht die Mitteilung schriftlich und datiert: was kaputtgegangen ist, wann es bemerkt wurde und innerhalb welcher Frist die Reparatur verlangt wird. Der Mieter behält eine Kopie, und die zahlt sich bei einem späteren Streit um die Kaution aus.
Antrag auf eine Beschäftigungsbescheinigung für Krippe oder Kindergarten (Bulgarien)
Bei der Aufnahmerangliste für Krippe oder Kindergarten weisen berufstätige Eltern ihre Beschäftigung mit einer Bescheinigung des Arbeitgebers nach. Zurückgewiesen wird sie meist nicht wegen ihres Inhalts, sondern wegen einer fehlenden Formalie. Deshalb führt dieser Antrag auf, was die Bescheinigung enthalten muss: die Registernummer des Arbeitgebers, eine Ausgangsnummer, ein Datum, eine Unterschrift und einen Stempel. Reichen Sie ihn früh ein – die Ranglisten haben Fristen, die Lohnbuchhaltung nicht.
Reklamation einer mangelhaften Ware (Bulgarien)
Geht etwas kaputt, das Sie gekauft haben, oder entspricht es nicht dem Versprochenen, schuldet Ihnen der Händler eine Reparatur, einen Ersatz oder Ihr Geld zurück – doch nach bulgarischem Recht muss die Reklamation schriftlich erfolgen. Dieses Formular erledigt das: was Sie gekauft haben, wann, was daran fehlerhaft ist und was Sie verlangen. Bewahren Sie eine Kopie mit Eingangsnummer oder einen Einlieferungsbeleg auf; ohne Nachweis, dass Sie reklamiert haben, läuft die Zeit nicht zu Ihren Gunsten.
Zustimmung zur Tätigkeit als Geschäftsführer und Unterschriftsprobe (Bulgarien)
Das Dokument, mit dem ein Geschäftsführer das Amt annimmt und die Unterschriftsprobe abgibt, die beim bulgarischen Handelsregister hinterlegt wird. Sein ganzer Sinn liegt in der Beglaubigung – die Unterschrift wird vor einem Notar geleistet, nicht zu Hause. Der untere Teil des Blattes bleibt genau dafür frei; füllen Sie ihn nicht aus.
Einverständniserklärung für die Auslandsreise eines Kindes (Bulgarien)
Verlässt ein Kind Bulgarien nur mit einem Elternteil oder mit einem anderen Erwachsenen, verlangt die Grenzkontrolle die schriftliche Zustimmung des anderen Elternteils. Die Erklärung nennt die Länder, den Zeitraum und die Begleitperson namentlich. Die Unterschrift muss notariell beglaubigt werden – ohne Beglaubigung nützt das Dokument an der Grenze nichts. Wir bereiten den Wortlaut vor; die Beglaubigung erfolgt beim Notar.
Einwilligung in Fotoaufnahmen und die Verwendung des Bildes (Bulgarien)
Für Fotografen, Agenturen, Schulen und Veranstalter – das Bild einer erkennbaren Person zählt zu den personenbezogenen Daten, und seine Verwendung für Werbung oder Veröffentlichungen erfordert eine Einwilligung. Die Erklärung legt fest, wo und wie lange das Material verwendet wird, ob ein Honorar gezahlt wird und ob die Person namentlich genannt wird. Für ein Kind unterschreibt ein Elternteil.
Antrag auf Urlaub zur Kinderbetreuung (Bulgarien)
Der Urlaub nach Art. 164 des bulgarischen Arbeitsgesetzbuchs folgt auf den Mutterschaftsurlaub und wird auf Antrag beim Arbeitgeber gewährt, während die Leistung in einem gesonderten Verfahren vom bulgarischen Sozialversicherungsinstitut gezahlt wird. Die Altersgrenze und die Höhe der Leistung sind gesetzlich festgelegt und ändern sich – prüfen Sie sie für das Jahr Ihres Antrags. Der Antrag gibt auch an, ob der Urlaub auf den anderen Elternteil oder einen Großelternteil übertragen wird, was häufig vorkommt.
Antrag auf erneute Prüfung einer Entscheidung (Bulgarien)
Das allgemeine Dokument für den Fall, dass eine Behörde etwas abgelehnt hat und Sie meinen, die Ablehnung beruhe auf unvollständigen oder falschen Angaben. Der Antrag bezeichnet die Entscheidung nach Nummer und Datum, sagt konkret, was Sie daran bestreiten, und legt die neue Tatsache oder das neue Dokument dar, das Sie vorbringen. Er ersetzt keinen Rechtsbehelf und hält dessen Fristen nicht auf – gibt es eine Anfechtungsfrist, behalten Sie sie gesondert im Blick.
Antrag auf Unterbrechung des Studienjahres (Bulgarien)
Eine Unterbrechung des Studiums wird aus bestimmten Gründen gewährt – Gesundheit, Familie, Arbeit im Ausland, Mutterschaft – und erfordert fast immer einen Nachweis. Der Antrag fragt ausdrücklich, welche Prüfungen noch ausstehen und wie sie nachgeholt werden, denn bei der Rückkehr wird ein Student in ein bestimmtes Studienjahr wiedereingegliedert und nicht dort, wo er glaubt, aufgehört zu haben.
Ratenzahlungsvereinbarung (Bulgarien)
Für den Fall, dass ein Schuldner nicht auf einmal, aber in Raten zahlen kann. Die Vereinbarung erkennt die Schuld an, legt einen Tilgungsplan mit Terminen und Beträgen fest und regelt, was bei einer versäumten Rate geschieht – meist wird dann der gesamte Restbetrag fällig. Für den Gläubiger ist sie besser als Schweigen, für den Schuldner besser als die Zwangsvollstreckung.
Antrag auf Telearbeit (Bulgarien)
Telearbeit wird nicht mündlich geregelt – sie wird in einer Änderung des Arbeitsvertrags festgeschrieben, die Arbeitsort, Arbeitszeit und die Frage festlegt, wer die Ausstattung stellt. Dieser Antrag bringt die Bitte zu Papier und schlägt eine konkrete Regelung vor, statt alles beim nächsten Wechsel der Geschäftsleitung neu aushandeln zu lassen.
Antrag auf unbezahlten Urlaub (Bulgarien)
Auf unbezahlten Urlaub besteht kein Anspruch – er wird vom Arbeitgeber gewährt, deshalb muss der Antrag schriftlich gestellt werden und eine Entscheidung darüber tragen. Geben Sie den genauen Zeitraum und den Grund an, denn ob die Zeit auf die Beschäftigungs- und Versicherungszeit angerechnet wird, hängt von ihrer Dauer ab. Reichen Sie ihn so früh ein, dass jemand Ihre Arbeit übernehmen kann.
Einspruch gegen eine Disziplinarstrafe (Bulgarien)
Eine Anordnung, mit der eine Disziplinarstrafe verhängt wird, wird schriftlich und schnell angefochten – die Frist läuft ab ihrer Zustellung, notieren Sie also als Erstes das Datum, an dem Sie sie erhalten haben. Der Einspruch sagt konkret, welche der vorgeworfenen Verstöße Sie bestreiten und warum: Sie wurden nicht angehört, die Handlung wurde nicht begangen, die Strafe entspricht nicht der Schwere. Bewahren Sie eine Kopie mit Eingangsnummer auf.
Mietvertrag für eine Garage oder einen Stellplatz (Bulgarien)
Die Vermietung einer Garage oder eines Stellplatzes funktioniert anders als die einer Wohnung: Entscheidend sind die Nummer des Platzes, die Art des Zugangs und was darin erlaubt ist. Der Vertrag beschränkt die Nutzung auf das Parken, schließt die Lagerung brennbarer Stoffe und Reparaturen aus und listet die übergebenen Schlüssel, Chips und Fernbedienungen auf, die bei Vertragsende zurückgegeben werden.
Antrag auf Studienbescheinigung oder Leistungsübersicht (Bulgarien)
Eine Studienbescheinigung weist nach, dass Sie eingeschrieben sind – nötig für ein Stipendium, für ermäßigte Fahrkarten im Nahverkehr, für eine Bank, für ein Visum, für die Zurückstellung von der militärischen Erfassung. Eine Leistungsübersicht listet die belegten Fächer und die Noten auf und wird bei einem Wechsel oder bei der Anerkennung von Abschlüssen im Ausland verlangt. Die beiden sind nicht dasselbe; geben Sie an, welches Sie brauchen und wofür.
Antrag eines Elternteils auf Beurlaubung eines Schülers (Bulgarien)
Der Antrag, mit dem ein Elternteil das Fehlen eines Kindes aus familiären Gründen entschuldigt. Wie viele Tage Eltern selbst entschuldigen dürfen und ab wann die Genehmigung des Schulleiters nötig ist, legt jede Schule in ihrer eigenen Ordnung fest – prüfen Sie die Ihrer Schule, bevor Sie die Daten eintragen. Er wird im Voraus eingereicht, nicht erst, wenn das Kind wieder im Unterricht sitzt.
Zustimmung des Eigentümers zur Adressanmeldung (Bulgarien)
Wenn Sie sich an einer Adresse anmelden, die nicht Ihnen gehört, verlangt die bulgarische Gemeinde die schriftliche Zustimmung des Eigentümers. Das ist dieses Dokument. Es wird zusammen mit dem Antrag auf Eintragung einer ständigen oder aktuellen Adresse eingereicht, und ohne es gibt der Schalter die gesamten Unterlagen zurück. Kommt der Eigentümer nicht persönlich mit seinem Ausweis an den Schalter, muss die Unterschrift notariell beglaubigt werden – weshalb die meisten am Ende zweimal hingehen.
Gründungsurkunde einer EOOD – Einpersonen-GmbH (Bulgarien)
Das Gründungsdokument der Gesellschaft: Name, Sitz, Unternehmensgegenstand, Kapital, Anteile, Geschäftsführer und Art der Vertretung. Es wird zusammen mit den übrigen Unterlagen beim bulgarischen Handelsregister eingereicht. Das Mindestkapital beträgt einen Euro. Prüfen Sie, bevor Sie irgendetwas ausfüllen, ob der Firmenname im Handelsregister noch frei ist – ist er vergeben, muss das gesamte Paket neu erstellt werden.