Αυστρία: υποδείγματα και έντυπα
Έντυπα διαθέσιμα για συμπλήρωση ή λήψη: 152. · Εμφανίζονται 121–144
Συμφωνία εμπιστευτικότητας και απορρήτου δεδομένων για εργαζομένους (Αυστρία)
Συμφωνία εμπιστευτικότητας για εργαζομένους στην Αυστρία, στα γερμανικά, με τη δέσμευση τήρησης του απορρήτου δεδομένων κατά την § 6 του αυστριακού νόμου για την προστασία δεδομένων (DSG), την οποία κάθε εργοδότης οφείλει να λάβει από το προσωπικό του, μαζί με την ενημέρωση για τις εντολές διαβίβασης και τις συνέπειες παράβασης. Προστατεύει τα εμπορικά απόρρητα κατά τις §§ 26a επ. του νόμου για τον αθέμιτο ανταγωνισμό (UWG) με συγκεκριμένες κατηγορίες και μέτρα, εξαιρεί τις αποδοχές του εργαζομένου και τις αναφορές παραβάσεων και προσφέρει προαιρετική ρήτρα μη ανταγωνισμού κατά § 2c AVRAG και § 36 AngG.
Επιστολή παραίτησης (Αυστρία)
Επιστολή παραίτησης εργαζομένου στην Αυστρία (Selbstkündigung): λύση της σχέσης εργασίας με την προθεσμία καταγγελίας ή μέσα στον δοκιμαστικό μήνα, στην ημερομηνία που επιλέγετε ή, επικουρικά, στην πλησιέστερη δυνατή, με αίτημα για επιβεβαίωση, γραπτή βεβαίωση εργασίας (Dienstzeugnis), τελική εκκαθάριση και αποζημίωση άδειας. Το αυστριακό δίκαιο δεν ορίζει τύπο, όμως πολλές συλλογικές συμβάσεις (Kollektivverträge) απαιτούν γραπτό τύπο: εκτυπώστε, υπογράψτε και παραδώστε την με απόδειξη παραλαβής. Για υπαλλήλους και εργάτες· όχι για μαθητευόμενους. Στα γερμανικά.
Ορισμός πρόσθετης προθεσμίας για παρακρατημένες αποδοχές πριν από πρόωρη αποχώρηση (Αυστρία)
Επιστολή με την οποία εργαζόμενος στην Αυστρία ορίζει στον εργοδότη συγκεκριμένη πρόσθετη προθεσμία (Nachfrist) για παρακρατημένες αποδοχές και αναγγέλλει πρόωρη αποχώρηση αν δεν καταβληθούν (§ 26 Z 2 AngG· για τους εργάτες § 82a lit d GewO 1859). Αποχώρηση λόγω απλήρωτου μισθού χωρίς τέτοια προθεσμία κρίθηκε αδικαιολόγητη, γι’ αυτό η επιστολή αυτή είναι το πρώτο βήμα. Τηρεί και τις αποσβεστικές προθεσμίες της συλλογικής σύμβασης. Με απόδειξη παραλαβής για παράδοση ιδιοχείρως. Στα γερμανικά.
Ειδικό πληρεξούσιο για μία πράξη ή κατηγορία πράξεων (Αυστρία)
Πληρεξούσιο για μία πράξη ή μία κατηγορία πράξεων στην Αυστρία: μια επίσκεψη σε υπηρεσία, την παραλαβή εγγράφου, την ταξινόμηση αυτοκινήτου, την παράδοση διαμερίσματος, μια πώληση. Κατά την § 1008 του αυστριακού Αστικού Κώδικα (ABGB) πρέπει να κατονομάζει ακριβώς την πράξη – για δωρεά ή αποδοχή κληρονομιάς τη μεμονωμένη πράξη. Ενώπιον των αρχών αποδεικνύει γραπτώς την εκπροσώπηση (§ 10 AVG, § 83 BAO). Με ημερομηνία λήξης, περιορισμούς και χώρο για επικύρωση, αν χρησιμοποιηθεί στο κτηματολόγιο. Στα γερμανικά.
Εξουσιοδότηση για τη φροντίδα και την ιατρική θεραπεία παιδιού (Αυστρία)
Η εξουσιοδότηση με την οποία οι γονείς αναθέτουν για ορισμένο διάστημα τη φροντίδα και την ανατροφή του παιδιού τους σε παππούδες, συγγενείς, οικογένεια φιλοξενίας ή κατασκήνωση και επιτρέπουν τη συναίνεση σε ιατρική θεραπεία – συνήθη, επείγουσα ή περιγραφόμενη. Λαμβάνει υπόψη το αυστριακό όριο ηλικίας: από τα 14 τεκμαίρεται ότι το παιδί αποφασίζει χωρίς τους γονείς (§ 173 ABGB), οπότε για μεγαλύτερα παιδιά η εξουσιοδότηση δίνει μόνο την πρόσθετη συναίνεση για σοβαρή θεραπεία. Η επιμέλεια (Obsorge) μένει στους γονείς. Με τον αριθμό της κάρτας e-card του παιδιού και σημειώσεις υγείας. Στα γερμανικά.
Συμφωνία επιστροφής κόστους εκπαίδευσης (Αυστρία)
Συμφωνία επιστροφής του κόστους εκπαίδευσης κατά την § 2d του αυστριακού νόμου AVRAG, στα γερμανικά: γραπτή, πριν από την έναρξη της εκπαίδευσης και με το συγκεκριμένο ποσό, όπως απαιτούν ο νόμος και η νομολογία, για εκπαίδευση που δίνει εξειδικευμένες γνώσεις χρήσιμες και σε άλλους εργοδότες. Με δέσμευση έως τέσσερα, κατ’ εξαίρεση οκτώ έτη, μηνιαία αναλογική μείωση, τις νόμιμες περιπτώσεις όπου η επιστροφή αποκλείεται (δοκιμαστική περίοδος, καταγγελία του εργοδότη, δικαιολογημένη αποχώρηση, λήξη ορισμένου χρόνου) και τον κανόνα της § 11b AVRAG ότι την εκπαίδευση που απαιτεί η θέση την πληρώνει ο εργοδότης.
Επιστολή διεκδίκησης απλήρωτων αποδοχών, υπερωριών και έκτακτων παροχών (Αυστρία)
Επιστολή με την οποία εργαζόμενος στην Αυστρία διεκδικεί γραπτώς απλήρωτα ποσά από τη σχέση εργασίας: μισθό, υπερωρίες με προσαύξηση, έκτακτες παροχές (13ος και 14ος μισθός) και άλλες αξιώσεις, με σύνολο, προθεσμία και τραπεζικό λογαριασμό. Τηρεί τις αποσβεστικές προθεσμίες της συλλογικής σύμβασης (Verfallsfristen), συχνά πολύ συντομότερες από την τριετή παραγραφή (§ 1486 Z 5 ABGB), και παραπέμπει στους τόκους της § 49a ASGG. Στα γερμανικά, για εκτύπωση, υπογραφή και παράδοση με απόδειξη.
Γνωστοποίηση γονικής μερικής απασχόλησης (Αυστρία)
Η γραπτή γνωστοποίηση προς εργοδότη στην Αυστρία για γονική μερική απασχόληση (Elternteilzeit) κατά την § 15j του αυστριακού νόμου για την προστασία της μητρότητας (MSchG) ή την § 8b του νόμου για την άδεια των πατέρων (VKG): έναρξη, διάρκεια, ώρες και κατανομή τους, το παιδί και από πότε ισχύει η σχέση εργασίας. Επιλέγετε αν ασκείτε το νόμιμο δικαίωμα (πάνω από 20 εργαζόμενοι, τρία χρόνια εργασίας) ή ζητάτε συμφωνία. Η γνωστοποίηση πρέπει να είναι γραπτή, δηλαδή υπογεγραμμένη – ένα απλό ηλεκτρονικό μήνυμα δεν αρκεί – και να φτάσει τουλάχιστον τρεις μήνες πριν από την έναρξη. Στα γερμανικά.
Συμφωνία λύσης της σχέσης εργασίας με κοινή συναίνεση (Αυστρία)
Λύση της σχέσης εργασίας στην Αυστρία με κοινή συναίνεση (einvernehmliche Auflösung), ως συμφωνία εργοδότη και εργαζομένου: ημερομηνία λήξης, τελική εκκαθάριση και απαλλαγή από την εργασία, άδεια και αποζημίωση άδειας, νόμιμη και εθελοντική αποζημίωση αποχώρησης (Abfertigung), βεβαίωση εργασίας και επιστροφή του εξοπλισμού. Ρωτά για την προστασία κατά τον αυστριακό νόμο για τη μητρότητα (MSchG) και τον νόμο για την άδεια των πατέρων (VKG), που απαιτεί γραπτό τύπο (§ 10 Abs 7 MSchG), και για το συμβούλιο εργαζομένων (§ 104a ArbVG). Η AMS δεν επιβάλλει χρόνο αναμονής. Όχι για μαθητεία. Στα γερμανικά.
Αίτημα για έκδοση βεβαίωσης εργασίας (Αυστρία)
Επιστολή προς τον εργοδότη στην Αυστρία για έκδοση γραπτής βεβαίωσης εργασίας (Dienstzeugnis) κατά την § 1163 ABGB και την § 39 AngG – τελικής στη λήξη της σχέσης εργασίας ή ενδιάμεσης κατά τη διάρκειά της, με έξοδα του εργαζομένου. Το αυστριακό δίκαιο οφείλει μόνο την απλή βεβαίωση με τη διάρκεια και το είδος της εργασίας, η οποία δεν επιτρέπεται να περιέχει τίποτα που δυσκολεύει την εύρεση νέας θέσης· η επιστολή ζητά ευγενικά και μια ευνοϊκή περιγραφή των καθηκόντων και των επιτευγμάτων. Στα γερμανικά.
Γνωστοποίηση γονικής άδειας (Karenz) στον εργοδότη (Αυστρία)
Η γνωστοποίηση με την οποία ενημερώνετε εργοδότη στην Αυστρία για την έναρξη και τη διάρκεια της γονικής άδειας (Karenz), κατά τον αυστριακό νόμο για την προστασία της μητρότητας (§ 15 MSchG) ή τον νόμο για την άδεια των πατέρων (§ 2 VKG): παιδί και ημερομηνία γέννησης, άδεια από–έως, τα τμήματα του άλλου γονέα. Για παιδιά που γεννήθηκαν από την 1η Νοεμβρίου 2023, η άδεια διαρκεί ως το τέλος του 22ου μήνα, ή του 24ου αν μοιραστεί· το έγγραφο τυπώνει τον κανόνα για το παιδί σας. Με βεβαίωση παραλαβής. Το επίδομα φροντίδας παιδιού (Kinderbetreuungsgeld) ζητείται χωριστά από τον φορέα ασφάλισης υγείας, συνήθως την ÖGK. Στα γερμανικά.
Συμφωνία για χρόνο ή μειωμένο ωράριο κατάρτισης (Αυστρία)
Η συμφωνία εργοδότη και εργαζομένου στην Αυστρία για χρόνο κατάρτισης (Weiterbildungszeit) ή μειωμένο ωράριο κατάρτισης (Weiterbildungsteilzeit) – έτσι ονομάζει η AMS την εκπαιδευτική άδεια (Bildungskarenz, § 11 AVRAG) και τη μερική απασχόληση για εκπαίδευση (Bildungsteilzeit, § 11a AVRAG), όπως ρυθμίστηκαν εκ νέου από το 2026: έναρξη και λήξη, ωράριο, τρέχον μορφωτικό επίπεδο, η κατάρτιση και ο στόχος της. Ισχύει μόνο αν η AMS χορηγήσει το βοήθημα κατάρτισης (Weiterbildungsbeihilfe), στο οποίο δεν υπάρχει δικαίωμα. Για το βοήθημα υποβάλλεται αίτηση στην AMS, ηλεκτρονικά ή στο περιφερειακό γραφείο. Στα γερμανικά.
Συναίνεση για ταξίδι ανηλίκου στο εξωτερικό (Αυστρία)
Συναίνεση για το ταξίδι παιδιού που φεύγει από την Αυστρία χωρίς τους γονείς του, με τον έναν γονέα, με τους παππούδες, με το σχολείο ή τον σύλλογο ή μόνο του – στα γερμανικά και στα αγγλικά. Το αυστριακό δίκαιο δεν την απαιτεί, αλλά οι συνοριακές αρχές και οι αεροπορικές εταιρείες τη ζητούν συχνά, και ορισμένα κράτη ζητούν επικυρωμένες υπογραφές. Περιέχει τα στοιχεία του παιδιού, των γονέων που ασκούν την επιμέλεια (Obsorge) και τρόπο επικοινωνίας, το ταξίδι και τον συνοδό. Δωρεάν υποδείγματα προσφέρει και ο αυστριακός σύλλογος αυτοκινήτου ÖAMTC. Συμπληρώνεται, εκτυπώνεται και υπογράφεται – αν χρειάζεται επικύρωση, ενώπιον συμβολαιογράφου ή σε περιφερειακό δικαστήριο.
Συμφωνία τηλεργασίας (Αυστρία)
Η γραπτή συμφωνία τηλεργασίας (Telearbeit) που απαιτείται στην Αυστρία από 1 Ιανουαρίου 2025 κατά την § 2h AVRAG, στα γερμανικά: τόποι και έκταση της τηλεργασίας, ωράριο και διαθεσιμότητα, ποιος παρέχει τα ψηφιακά μέσα και ποια αποζημίωση εξόδων καταβάλλεται, προστασία δεδομένων, ασφάλιση ατυχημάτων κατά την § 175 ASVG και λύση για σπουδαίο λόγο με προθεσμία ενός μήνα στο τέλος του μήνα. Συμπληρώνει υφιστάμενη σύμβαση εργασίας. Υπογράφεται και από τους δύο ιδιοχείρως ή με εγκεκριμένη ηλεκτρονική υπογραφή.
Αίτημα επισκόπησης παραστατικών και αντιρρήσεις κατά της εκκαθάρισης λειτουργικών εξόδων (Αυστρία)
Η επιστολή προς τον εκμισθωτή ή τη διαχείριση του κτιρίου στην Αυστρία όταν η ετήσια εκκαθάριση των λειτουργικών εξόδων (Betriebskosten) εγείρει ερωτήματα: ζητά επισκόπηση τιμολογίων, συμβάσεων και κατανομής, καταγράφει τα αμφισβητούμενα κονδύλια, ζητά διορθωμένη εκκαθάριση και πληρώνει αμφισβητούμενη διαφορά μόνο με επιφύλαξη. Όταν ο αυστριακός νόμος για τις μισθώσεις (MRG) εφαρμόζεται πλήρως, η εκκαθάριση γίνεται έως τις 30 Ιουνίου (§ 21 Abs 3 MRG). Στα γερμανικά.
Αίτηση του μισθωτή σε επιτροπή συμβιβασμού ή ειρηνοδικείο κατά § 37 MRG (Αυστρία)
Η αίτηση του μισθωτή στην αυστριακή εκούσια διαδικασία για μισθωτικές διαφορές: για έλεγχο του βασικού μισθώματος, επιστροφή της εγγύησης, έλεγχο της εκκαθάρισης κοινοχρήστων ή εκτέλεση εργασιών συντήρησης (§ 37 Abs 1 του αυστριακού νόμου για τις μισθώσεις, MRG) – με τους διαδίκους, την κατοικία, το αίτημα, την αιτιολογία και τα συνημμένα. Όπου ο δήμος έχει επιτροπή συμβιβασμού (Schlichtungsstelle), απευθύνεται πρώτα σε αυτήν (§ 39 MRG), αλλιώς στο ειρηνοδικείο της περιοχής της κατοικίας. Η Βιέννη δεν προβλέπει έντυπο· αν ο δήμος σας διαθέτει δικό του, μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε δωρεάν. Υπογράφουν όλοι οι μισθωτές. Στα γερμανικά.
Αξίωση αποζημίωσης για βελτιώσεις του μισθωτή κατά την § 10 MRG (Αυστρία)
Η επιστολή με την οποία ο μισθωτής στην Αυστρία, φεύγοντας από μισθωμένη κατοικία, ζητά αποζημίωση για βελτιώσεις – νέο μπάνιο, θέρμανση, ηλεκτρικές, αερίου ή υδραυλικές εγκαταστάσεις – που παραμένουν αποτελεσματικές και χρήσιμες μετά τη μίσθωση (§ 10 του αυστριακού νόμου για τις μισθώσεις, MRG). Η αξίωση ασκείται γραπτώς, με τα τιμολόγια, μέσα σε 14 ημέρες αφότου ο εκμισθωτής παραλάβει την καταγγελία του μισθωτή, αλλιώς χάνεται. Στα γερμανικά.
Αίτημα του εκμισθωτή για τιμαριθμική αύξηση του μισθώματος (Αυστρία)
Το γραπτό αίτημα του εκμισθωτή για υψηλότερο μίσθωμα βάσει της ρήτρας αναπροσαρμογής σε μίσθωση στην Αυστρία: η ρήτρα, ο δείκτης και οι τιμές του, το ποσοστό, το παλαιό και το νέο βασικό μίσθωμα (Hauptmietzins) και η ημερομηνία καταβολής από την οποία ισχύει. Από το 2026 τα μισθώματα του αυστριακού νόμου για τις μισθώσεις (MRG), πλήρως ή εν μέρει, αναπροσαρμόζονται μόνο μία φορά τον χρόνο, την 1η Απριλίου, εντός των ορίων του νόμου MieWeG· σε πλήρη εφαρμογή το αίτημα πρέπει να φτάσει 14 ημέρες πριν από την ημερομηνία καταβολής και δεν ισχύει αναδρομικά (§ 16 Abs 9 MRG). Και για μισθώσεις εκτός του νόμου. Στα γερμανικά.
Καταγγελία μίσθωσης από τον εκμισθωτή σε πλήρη εξαίρεση από τον νόμο MRG (Αυστρία)
Η καταγγελία με την οποία ο εκμισθωτής λύει τη μίσθωση κατοικίας όταν ο αυστριακός νόμος για τις μισθώσεις (MRG) δεν ισχύει καθόλου (πλήρης εξαίρεση, § 1 Abs 2 MRG), π.χ. σε κτίριο με έως δύο αυτοτελείς κατοικίες: χωρίς δικαστήριο και χωρίς αιτιολογία, με τη συμφωνημένη ή αλλιώς τη νόμιμη προθεσμία (§ 560 ZPO), επικουρικά για την επόμενη δυνατή ημερομηνία, με βεβαίωση παραλαβής. Σημαντικό: όταν ο νόμος ισχύει πλήρως ή εν μέρει, ο εκμισθωτής καταγγέλλει μόνο μέσω δικαστηρίου – με το έντυπο «Gerichtliche Aufkündigung» (ZPForm 102), που η αυστριακή Δικαιοσύνη διαθέτει δωρεάν στο justizonline.gv.at. Για αυτή την περίπτωση η επιστολή δεν είναι κατάλληλη. Στα γερμανικά.
Αξίωση επιστροφής αυξήσεων από άκυρη ρήτρα τιμαριθμικής αναπροσαρμογής (Αυστρία)
Η επιστολή του μισθωτή στην Αυστρία που ζητά πίσω τις αυξήσεις μισθώματος που εισπράχθηκαν βάσει άκυρης ρήτρας αναπροσαρμογής: με τη ρήτρα, τους λόγους, την περίοδο, το ποσό, προθεσμία και λογαριασμό· οι επόμενες αυξήσεις καταβάλλονται μόνο με επιφύλαξη. Προσοχή: η νομολογία εξελίσσεται ακόμη – το Ανώτατο Δικαστήριο (OGH) έκρινε ρήτρες άκυρες το 2023, αλλιώς το 2025 (10 Ob 15/25s) και αποφάνθηκε ξανά το 2026 (6 Ob 34/26g)· για μισθώσεις πριν από το 2026 ο νόμος MieWeG περιορίζει την επιστροφή στα πέντε χρόνια. Ζητήστε έλεγχο της ρήτρας πριν από την αποστολή, π.χ. από την ένωση μισθωτών ή το Εργατικό Επιμελητήριο· η επιστολή μόνο προβάλλει την αξίωση. Στα γερμανικά.
Πρωτόκολλο επιστροφής κατοικίας κατά την αποχώρηση (Αυστρία)
Το πρωτόκολλο επιστροφής της μισθωμένης κατοικίας στην Αυστρία στο τέλος της μίσθωσης, που συμπληρώνεται και υπογράφεται από κοινού: ημερομηνία επιστροφής, ενδείξεις μετρητών για την τελική εκκαθάριση, κλειδιά που επιστράφηκαν, κατάσταση κάθε χώρου, οι ζημιές που επισημαίνει ο εκμισθωτής δίπλα στη θέση του μισθωτή, συμφωνίες, η εγγύηση και ο λογαριασμός για την επιστροφή της. Η ημερομηνία ξεκινά τις προθεσμίες του αυστριακού Αστικού Κώδικα: ένα έτος για τις αξιώσεις του εκμισθωτή (§ 1111 ABGB), έξι μήνες για τις δαπάνες του μισθωτή (§ 1097 ABGB). Στα γερμανικά.
Υπεκμίσθωση κατοικίας: αίτημα συναίνεσης ή γνωστοποίηση στον εκμισθωτή (Αυστρία)
Η επιστολή προς τον εκμισθωτή όταν υπεκμισθώνετε μέρος της μισθωμένης κατοικίας στην Αυστρία: αίτημα συναίνεσης αν το απαιτεί η σύμβαση ή γνωστοποίηση αν η σύμβαση δεν απαγορεύει την υπεκμίσθωση. Αναφέρει τους χώρους, το διάστημα, τον υπομισθωτή, το μίσθωμα και τον αριθμό των ενοίκων και στηρίζεται στην § 11 του αυστριακού νόμου για τις μισθώσεις (MRG) – όπου η απαγόρευση ισχύει μόνο για σπουδαίο λόγο – ή στην § 1098 του αυστριακού Αστικού Κώδικα (ABGB). Στα γερμανικά.
Όχληση του εκμισθωτή για καθυστερούμενα μισθώματα (Αυστρία)
Η επίσημη όχληση του εκμισθωτή προς μισθωτή στην Αυστρία που καθυστερεί το μίσθωμα: με τα οφειλόμενα ποσά ανά μήνα, το σύνολο, προθεσμία πληρωμής και λογαριασμό. Κατά τον αυστριακό νόμο για τις μισθώσεις (MRG), η δικαστική καταγγελία λόγω καθυστέρησης (§ 30 Abs 2 Z 1 MRG), όπως και η λύση της σύμβασης κατά § 1118 του αυστριακού Αστικού Κώδικα (ABGB), προϋποθέτει όχληση μετά τη λήξη, που να προσδιορίζει συγκεκριμένα την οφειλή. Επιλέγετε ποιο βήμα ακολουθεί αν δεν γίνει πληρωμή. Η δικαστική καταγγελία καθαυτή δεν είναι επιστολή αλλά κατατίθεται στο ειρηνοδικείο – αυτή είναι η όχληση που πρέπει να προηγηθεί. Στα γερμανικά.
Υπεκμίσθωση δωματίου σε διαμέρισμα συγκατοίκησης (Αυστρία)
Η σύμβαση με την οποία ο κύριος μισθωτής ενός διαμερίσματος στην Αυστρία υπεκμισθώνει δωμάτιο στο διαμέρισμα συγκατοίκησης: το δωμάτιο και την κοινή χρήση κουζίνας και μπάνιου, μίσθωμα με κατ’ αποκοπή ποσό για τα έξοδα, εγγύηση κατά την § 16b του αυστριακού νόμου για τις μισθώσεις (MRG), κανόνες συγκατοίκησης και καταγγελία. Ρωτά σε ποιο βαθμό εφαρμόζεται ο MRG, γιατί από αυτό εξαρτάται η προστασία του υπομισθωτή: σε πλήρη ή μερική εφαρμογή και ο κύριος μισθωτής καταγγέλλει μόνο δικαστικά, με τον λόγο της § 30 Abs 2 Z 12 MRG, και σε πλήρη εφαρμογή το μίσθωμα της υπεκμίσθωσης έχει ανώτατο όριο (§ 26 MRG). Αορίστου χρόνου ή με ημερομηνία λήξης. Στα γερμανικά.
Δεν βρίσκετε το έγγραφο που χρειάζεστε; Ζητήστε το δωρεάν — συντάσσουμε τα έντυπα και τις επιστολές που ζητούνται. Ζητήστε έγγραφο