Austria: wzory i formularze
Formularze do wypełnienia lub pobrania: 152. · Pozycje 97–120
Porozumienie rodziców o pieczy, miejscu pobytu dzieci i kontaktach (Austria)
Porozumienie rodziców żyjących osobno lub niebędących małżeństwem w Austrii: kto sprawuje pieczę (Obsorge), w czyim gospodarstwie domowym dzieci są głównie wychowywane oraz kontakty drugiego rodzica – regularne kontakty, ferie szkolne, święta, przekazywanie dzieci, rozmowy telefoniczne i wideo, podróże. Według § 179 ABGB, austriackiego kodeksu cywilnego, rodzice żyjący osobno ze wspólną pieczą zawierają porozumienie o głównym miejscu pobytu przed sądem; ten dokument je przygotowuje. Rodzice niebędący małżeństwem mogą też ustanowić wspólną pieczę osobiście przed urzędnikiem stanu cywilnego (§ 177 Abs 2 ABGB). Po niemiecku.
Wniosek o wstrzymanie poboru spornego podatku (Austria)
Wniosek do austriackiego urzędu skarbowego (Finanzamt Österreich) o wstrzymanie poboru spornego podatku do czasu rozstrzygnięcia skargi, według § 212a austriackiej ordynacji podatkowej (BAO) – bo sama skarga nie wstrzymuje zapłaty. Z decyzją, datą skargi, kwotą i sposobem jej obliczenia (§ 212a Abs 3 BAO); można go złożyć ponownie po wniosku o przekazanie skargi do Federalnego Sądu Finansowego (§ 212a Abs 5 BAO). Dopóki wniosek nie zostanie rozpatrzony, egzekucja jest wyłączona. Przez FinanzOnline, pocztą lub faksem – e-mail w ogóle nie jest pismem w sprawie (§§ 85, 86a BAO). Po niemiecku.
Zawiadomienie o zakończeniu działalności gospodarczej (Austria)
Pismo, którym zawiadamia się jedyny austriacki urząd skarbowy (Finanzamt Österreich) o zamknięciu, sprzedaży lub przekazaniu przedsiębiorstwa – obowiązkowo w ciągu miesiąca według austriackiej ordynacji podatkowej (§§ 120, 121 BAO), bez urzędowego formularza. Podaje numer podatkowy, rodzaj i adres działalności, jej ostatni dzień i ewentualnego nabywcę oraz zawiera wniosek o dostosowanie zaliczek na podatek dochodowy. Składa się je przez FinanzOnline, pocztą lub faksem – e-mail w ogóle nie jest pismem w sprawie (§§ 85, 86a BAO). Po niemiecku.
Skarga na decyzję podatkową (Austria)
Skarga (Bescheidbeschwerde) na decyzję austriackiego urzędu skarbowego Finanzamt Österreich – na przykład w sprawie podatku dochodowego lub VAT – według § 243 austriackiej ordynacji podatkowej (BAO), w terminie miesiąca od doręczenia (§ 245 BAO). Zawiera to, czego wymaga § 250 BAO: decyzję, zaskarżone punkty, żądane zmiany i uzasadnienie. Do wyboru: wstrzymanie poboru (§ 212a BAO), bo skarga nie wstrzymuje zapłaty, bezpośrednie przekazanie, rozprawa ustna i skład orzekający Federalnego Sądu Finansowego. Składa się ją przez FinanzOnline, pocztą lub faksem – e-mail w ogóle nie jest pismem w sprawie (§§ 85, 86a BAO). Po niemiecku.
Odwołanie rezygnacji ze zwolnienia z VAT dla małych przedsiębiorców (Austria)
Pismo do austriackiego urzędu skarbowego (Finanzamt Österreich), którym odwołuje się rezygnację ze zwolnienia z VAT dla małych przedsiębiorców według § 6 Abs 3 austriackiej ustawy o VAT (UStG 1994) – na przykład przy wynajmie lub samodzielnej działalności, gdy obrót znów jest niższy niż 55 000 euro. Rezygnacja wiąże co najmniej pięć lat kalendarzowych; odwołać ją można tylko od początku roku kalendarzowego, najpóźniej do 31 stycznia tego roku. Z numerem podatkowym, latami i obrotami. Składa się je pocztą, faksem lub przez FinanzOnline – e-mail w ogóle nie jest pismem w sprawie (§§ 85, 86a BAO). Po niemiecku.
Odwołanie pełnomocnictwa z zawiadomieniem osób trzecich (Austria)
Pismo odwołujące pełnomocnictwo – w każdej chwili i bez uzasadnienia (§ 1020 austriackiego kodeksu cywilnego, ABGB) – z prośbą o zwrot dokumentu. Jest zarazem zawiadomieniem banku, urzędów i kontrahentów: kto bez swojej winy nie wie o wygaśnięciu, jest chroniony (§ 1026 ABGB), dlatego każdy otrzymuje odpis. Skuteczne z chwilą doręczenia – należy je wręczyć za pokwitowaniem albo wysłać listem poleconym. Nie kończy zarejestrowanego pełnomocnictwa na wypadek utraty zdolności (Vorsorgevollmacht), które wygasa dopiero z wpisem w rejestrze ÖZVV. Po niemiecku.
Upoważnienie do odbioru dziecka z przedszkola lub świetlicy (Austria)
Pisemne upoważnienie, którym rodzice sprawujący pieczę informują przedszkole, żłobek lub świetlicę (Hort) w Austrii, kto poza nimi może odbierać dziecko – dziadkowie, sąsiedzi, starsze rodzeństwo. Z danymi dziecka, rodziców i każdej upoważnionej osoby, ważne do pisemnego odwołania. Przedszkola w Austrii podlegają krajom związkowym: pierwszeństwo mają zasady kraju i placówki, np. co do minimalnego wieku, a jeśli placówka ma własny formularz, obowiązuje on. Po niemiecku, do wydruku, podpisania i oddania.
Niewiążące oświadczenie pro futuro pacjenta (Austria)
Niewiążące oświadczenie pro futuro według austriackiej ustawy o oświadczeniach pacjenta (PatVG): na wypadek utraty zdolności do decydowania odmawia się określonych metod leczenia – resuscytacji, sztucznej wentylacji, sztucznego odżywiania, dializy, antybiotyków przedłużających życie – i wskazuje osobę zaufania. Lekarze opierają na nim ustalenie woli pacjenta (§§ 8, 9 PatVG). Wiążące oświadczenie sporządza się po konsultacji lekarskiej przed adwokatem, notariuszem, rzecznikiem praw pacjenta lub stowarzyszeniem ochrony dorosłych; rzecznicy praw pacjenta, np. w Wiedniu, Tyrolu i Styrii, robią to bezpłatnie i udostępniają też bezpłatne formularze. Po niemiecku.
Porozumienie o skutkach rozwodu za porozumieniem stron (Austria)
Pisemne porozumienie, bez którego austriacki sąd rejonowy (Bezirksgericht) nie może orzec rozwodu za porozumieniem stron według § 55a EheG, austriackiej ustawy o małżeństwie: piecza i główne miejsce pobytu dzieci, kontakty, alimenty na dzieci, alimenty między małżonkami, mieszkanie małżeńskie, wyposażenie domu, oszczędności, długi i spłata wyrównawcza. Akt notarialny nie jest potrzebny (§ 97 Abs 5 EheG). Warunkiem jest co najmniej sześć miesięcy rozłąki, a przy małoletnich dzieciach – poradnictwo dla rodziców. Sądy udostępniają bezpłatny formularz wniosku. Ze względu na § 4 Abs 2 Z 1 SVG dokument drukuje się i podpisuje własnoręcznie. Po niemiecku.
Wniosek o obniżenie zaliczek na podatek dochodowy (Austria)
Wniosek do austriackiego urzędu skarbowego (Finanzamt Österreich) o obniżenie zaliczek na podatek dochodowy za bieżący rok według § 45 Abs 4 austriackiej ustawy o podatku dochodowym (EStG 1988) – gdy zysk lub dochód spada, na przykład z powodu mniejszej liczby zleceń, urlopu rodzicielskiego (Karenz) albo zakończenia działalności. Z obecną i wnioskowaną zaliczką, prognozą i dowodami. Trzeba go złożyć do 30 września; później urząd nie zmienia już zaliczek za ten rok. Możliwy także w FinanzOnline; poza tym pocztą lub faksem – e-mail w ogóle nie jest pismem w sprawie (§§ 85, 86a BAO). Po niemiecku.
Spis majątku małżonków (Austria)
Dokument, w którym małżonkowie w Austrii spisują, co każde z nich wniosło do małżeństwa, odziedziczyło lub otrzymało w darowiźnie od osoby trzeciej – dokładnie to, co nie podlega podziałowi przy rozwodzie (§ 82 Abs 1 EheG, austriackiej ustawy o małżeństwie). Z opcjonalną uprzednią umową o pozostałym majątku małżeńskim do użytku, dla której wystarczy forma pisemna (§ 97 Abs 1 EheG). Mieszkanie małżeńskie, oszczędności i umowy majątkowe małżeńskie wymagają aktu notarialnego i nie są objęte. Ze względu na § 4 Abs 2 Z 1 SVG dokument się drukuje, a obie strony podpisują go własnoręcznie. Po niemiecku.
Umowa partnerska dla par żyjących bez ślubu (Austria)
Umowa dla par żyjących razem w Austrii bez ślubu i bez zarejestrowanego związku partnerskiego: mieszkanie i termin wyprowadzki po rozstaniu, podział kosztów gospodarstwa domowego, spis majątku każdego z partnerów i majątku wspólnego, praca w przedsiębiorstwie drugiej strony, podział po rozstaniu i alimenty. Akt notarialny nie jest potrzebny; umowa celowo nie zawiera przyrzeczenia darowizny bez wydania rzeczy (§ 1 Abs 1 lit d NotAktsG, austriackiej ustawy o aktach notarialnych) ani przeniesienia nieruchomości. Z uwagami o prawach partnera, który przeżył drugiego, według austriackiego kodeksu cywilnego (§§ 745, 748 ABGB). Po niemiecku, podpisywana przez obie strony.
Zrzeczenie się uprawnienia przemysłowego (Austria)
Pisemne zgłoszenie zrzeczenia się uprawnienia przemysłowego (Gewerbeberechtigung), składane do organu ds. działalności przemysłowej – Bezirkshauptmannschaft lub Magistrat właściwego dla siedziby – według § 86 austriackiej ustawy o działalności przemysłowej (GewO 1994): z numerem GISA, brzmieniem uprawnienia, siedzibą i dniem, od którego ma działać. Skutek następuje z chwilą wpływu do organu, chyba że wskazano późniejszy dzień, i od tej chwili zrzeczenia nie można cofnąć. Można to zrobić także online przez GISA z ID Austria, a niektóre starostwa oferują własny formularz; to pismo jest drogą nieformalną – pocztą, osobiście lub e-mailem. Po niemiecku.
Wniosek o przedłużenie terminu złożenia deklaracji podatkowej (Austria)
Wniosek do austriackiego urzędu skarbowego (Finanzamt Österreich) o przedłużenie terminu złożenia zeznania w podatku dochodowym, deklaracji VAT lub innej deklaracji według § 134 Abs 2 austriackiej ordynacji podatkowej (BAO): z rodzajem deklaracji, rokiem, obecnym i wnioskowanym terminem oraz uzasadnieniem. Składa się go przed upływem terminu; po odmowie urząd wyznacza dodatkowy termin co najmniej tygodnia. Nieusprawiedliwione przekroczenie terminu grozi dodatkiem za opóźnienie do 10% (§ 135 BAO). Pocztą, faksem lub przez FinanzOnline – e-mail w ogóle nie jest pismem w sprawie (§§ 85, 86a BAO). Po niemiecku.
Zgoda przedstawiciela ustawowego na paszport lub dowód osobisty dziecka (Austria)
Pisemna zgoda, której żąda austriacki urząd paszportowy, gdy przedstawiciela ustawowego dziecka nie ma przy składaniu wniosku: gdy dziecko od 14 lat samo wnioskuje o paszport lub dowód osobisty albo gdy dziecko poniżej 14 lat przychodzi z dziadkami lub inną osobą towarzyszącą. W Austrii wystarczy jedno z rodziców sprawujących pieczę (Obsorge), nie oboje (§ 167 Abs 1 ABGB). Z danymi dziecka, rodzica i podstawą pieczy. Przedkłada się ją w oryginale, z dokumentem tożsamości rodzica w oryginale lub poświadczonej kopii. Po niemiecku.
Testament sporządzony na komputerze, z trzema świadkami (Austria)
Testament dla Austrii, którego nie trzeba pisać odręcznie (§ 579 ABGB, austriackiego kodeksu cywilnego): spadkobiercy i udziały, spadkobiercy podstawieni, zapisy, odwołanie wcześniejszych testamentów i inne postanowienia. Testament podpisuje się w obecności trzech jednocześnie obecnych świadków i dopisuje własnoręcznie, że dokument zawiera ostatnią wolę; każdy świadek podpisuje ten sam dokument z własnoręczną adnotacją o byciu świadkiem. Z wyłączeniami świadków według §§ 587, 588 ABGB. Testamentu nie można sporządzić elektronicznie (§ 4 Abs 2 SVG): należy go wydrukować na jednym arkuszu i podpisać odręcznie. Po niemiecku.
Wniosek o zaświadczenie o zaległościach podatkowych (Austria)
Wniosek do austriackiego urzędu skarbowego (Finanzamt Österreich) o zaświadczenie według § 229a austriackiej ordynacji podatkowej (BAO), które wykazuje wymagalne zaległości podatkowe na koncie podatnika albo potwierdza ich brak. Wymaga się go w przetargach publicznych, przy dotacjach lub u kontrahentów. Najszybciej można je uzyskać w FinanzOnline, w zakładce „Weitere Services”; to pismo służy do wysłania pocztą lub faksem. E-mail w ogóle nie jest pismem w sprawie (§§ 85, 86a BAO). Po niemiecku.
Wniosek o ulgę w zapłacie podatku: odroczenie lub raty (Austria)
Wniosek do austriackiego urzędu skarbowego (Finanzamt Österreich) o odroczenie wymagalnych podatków lub rozłożenie ich na raty według § 212 austriackiej ordynacji podatkowej (BAO): z rodzajem podatku, kwotą i terminem płatności, datą odroczenia lub planem rat oraz uzasadnieniem, dlaczego natychmiastowa zapłata byłaby znaczną uciążliwością i dlaczego ściągnięcie podatku nie jest zagrożone. Złożony przed terminem płatności wstrzymuje egzekucję i dodatek za zwłokę do czasu rozstrzygnięcia. Przez FinanzOnline, pocztą lub faksem – e-mail w ogóle nie jest pismem w sprawie (§§ 85, 86a BAO). Po niemiecku.
Wniosek i porozumienie urlopowe (Austria)
Wniosek do pracodawcy w Austrii o uzgodnienie terminu urlopu wypoczynkowego według § 4 ust. 1 austriackiej ustawy urlopowej (UrlG): okres, liczba dni – liczonych jako dni powszednie od poniedziałku do soboty albo jako dni pracy, tak jak w zakładzie – rok urlopowy i osoba zastępująca. W Austrii urlop się uzgadnia, a nie zatwierdza: pod pismem obie strony podpisują porozumienie albo zapisują inny termin. Forma nie jest wymagana; podpisana kartka dowodzi porozumienia. Po niemiecku, do wydruku i podpisania.
Porozumienie o urlopie opiekuńczym lub obniżonym wymiarze na opiekę (Austria)
Pisemne porozumienie w Austrii o urlopie opiekuńczym (Pflegekarenz, § 14c AVRAG) albo obniżonym wymiarze czasu pracy na opiekę (Pflegeteilzeit, § 14d AVRAG) nad bliskim krewnym: krewny i stopień jego zasiłku pielęgnacyjnego, rodzaj, początek i koniec – od jednego do trzech miesięcy – czas pracy w niepełnym wymiarze (nie mniej niż dziesięć godzin) i powrót do pracy. Ustawa wymaga formy pisemnej: obie strony podpisują odręcznie albo kwalifikowanym podpisem elektronicznym. Świadczenie Pflegekarenzgeld wnioskuje się osobno w Sozialministeriumservice. Po niemiecku.
Oświadczenie o natychmiastowym odejściu z pracy z ważnej przyczyny (Austria)
Oświadczenie, którym pracownik w Austrii rozwiązuje stosunek pracy ze skutkiem natychmiastowym z ważnej przyczyny – natychmiastowe odejście (vorzeitiger Austritt) według § 26 AngG i § 1162 ABGB: wstrzymane wynagrodzenie po bezskutecznym upływie dodatkowego terminu, naruszenie istotnych postanowień umowy, zagrożenie dla zdrowia, brak ochrony albo przemoc i poważne zniewagi. Opisuje stan faktyczny i dochodzi odszkodowania za okres wypowiedzenia (Kündigungsentschädigung), ekwiwalentu za urlop i rozliczenia końcowego. Nieuzasadnione odejście kosztuje roszczenia; izba pracy doradza członkom wcześniej. Po niemiecku.
Wniosek o urlop bezpłatny z porozumieniem (Austria)
Wniosek do pracodawcy w Austrii o urlop bezpłatny (Karenzierung) z porozumieniem, które obie strony podpisują pod spodem: okres, powód, powrót do pracy, układ zbiorowy oraz zasady dotyczące urlopu wypoczynkowego i dodatkowych świadczeń. W Austrii nie ma prawa do urlopu bezpłatnego – trzeba go uzgodnić. Pismo zaznacza, że obowiązkowe ubezpieczenie społeczne trwa tylko przy urlopie bezpłatnym do jednego miesiąca (§ 11 ust. 3 lit. a austriackiej ustawy o powszechnym ubezpieczeniu społecznym, ASVG). Forma nie jest wymagana. Po niemiecku.
Papamonat – zapowiedź i zawiadomienie o miesiącu taty (Austria)
Pismo do pracodawcy w Austrii w sprawie „miesiąca taty” (Papamonat) według § 1a austriackiej ustawy o urlopie ojców (VKG), w trzech wersjach: zapowiedź najpóźniej trzy miesiące przed wyliczonym terminem porodu, zawiadomienie o rozpoczęciu po narodzinach (najpóźniej tydzień po nich) oraz zawiadomienie po porodzie przedwczesnym bez zapowiedzi. Z terminem porodu, początkiem i końcem zwolnienia oraz potwierdzeniem odbioru. Papamonat jest bezpłatny; bonus za czas dla rodziny (Familienzeitbonus) wnioskuje się osobno w kasie chorych, zwykle ÖGK. Po niemiecku.
Pełnomocnictwo ogólne z rodzajami czynności według § 1008 ABGB (Austria)
Pełnomocnictwo ogólne dla Austrii, które wymienia to, czego żąda § 1008 austriackiego kodeksu cywilnego (ABGB): ogólne pełnomocnictwo obejmuje sprzedaż i kupno, pożyczki, pobieranie pieniędzy, procesy i ugody tylko wtedy, gdy te rodzaje czynności są wyraźnie nazwane. Wymienia je, a także bank, urzędy i urząd skarbowy, pozwala wpisać wyjątki i dalsze rodzaje oraz wskazuje, które czynności wymagają osobnego pełnomocnictwa szczególnego. Do księgi wieczystej: poświadczony podpis i nie starsze niż trzy lata. To nie jest pełnomocnictwo na wypadek utraty zdolności (Vorsorgevollmacht), sporządzane u notariusza, adwokata lub w stowarzyszeniu ochrony dorosłych. Po niemiecku.
Nie ma tu dokumentu, którego potrzebujesz? Poproś o niego bezpłatnie — tworzymy formularze i pisma, o które ludzie proszą. Poproś o dokument