Franța: modele și formulare
Formulare disponibile pentru completare sau descărcare: 118. · Se afișează 73–96
Cerere de acces la dosarul medical (Franța)
Pentru pacientul care vrea să obțină dosarul său medical de la un spital, o clinică sau un medic din Franța. În limba franceză, scrisoarea se întemeiază pe art. L. 1111-7 din Codul francez al sănătății publice, enumeră documentele cerute și alege modul de acces: copie prin poștă, consultare la fața locului sau trimitere către un medic desemnat. Amintește termenul de opt zile, două luni pentru informațiile mai vechi de cinci ani, și că se pot factura doar copiile și expedierea. Se vinde necompletat, de completat de mână. Se trimite recomandat, cu copia actului de identitate.
Cerere către creditor pentru eșalonarea plății (Franța)
Pentru persoana din Franța care nu poate plăti o datorie dintr-odată – o factură, un credit, chiria, o sumă cerută de o societate de recuperare – și propune creditorului un grafic de plată. Scrisoarea, în limba franceză și după dreptul francez, amintește suma și originea ei, explică dificultatea, propune numărul și valoarea ratelor lunare, cere suspendarea recuperării pe durata graficului și amintește că judecătorul poate acorda până la doi ani (art. 1343-5 din Codul civil francez). Se trimite prin scrisoare recomandată cu confirmare de primire.
Scrisoare către angajator pentru trimiterea concediului medical (Franța)
Pentru salariatul în concediu medical în Franța metropolitană sau în departamentele de peste mări, cu excepția Mayotte: scrisoarea care însoțește partea 3 a certificatului francez de concediu medical (avis d’arrêt de travail), destinată angajatorului. În limba franceză, după dreptul francez, arată dacă este un concediu inițial sau o prelungire, datele lui și cere angajatorului să transmită casei datele salariale. Certificatul însuși este formularul securizat completat de medic. Se vinde necompletat, de completat de mână, deoarece conține date de sănătate.
Punere în întârziere pentru plata unei facturi între profesioniști (Franța)
Pentru a cere unei întreprinderi cliente din Franța plata uneia sau mai multor facturi scadente, după o reamintire fără efect: facturile vizate, suma principală, termenul de plată, reamintirea penalităților de întârziere care curg de la scadență și a indemnizației forfetare de 40 de euro pe factură (articolele L. 441-10 și D. 441-5 din Codul comercial francez), anunțarea procedurii de recuperare. Se trimite recomandat cu confirmare de primire sau prin scrisoare recomandată electronică calificată clientului profesionist. În limba franceză.
Chitanță de chirie (Franța)
Pentru proprietarul din Franța care atestă plata chiriei: perioada, chiria fără cheltuieli și cheltuielile separat, suma primită și data plății, cum cere art. 21 din legea franceză din 6 iulie 1989. Dacă plata este parțială, documentul devine o dovadă de plată parțială, nu o quittance. Este gratuită și se eliberează la cererea chiriașului; electronic doar cu acordul său expres. În limba franceză, semnată de proprietar.
Plângere la consiliul departamental al Colegiului Medicilor (Franța)
Pentru pacientul sau orice persoană care reproșează unui medic o încălcare a deontologiei: plângerea scrisă la consiliul departamental al ordre des médecins în care este înscris medicul. În limba franceză, identifică medicul, expune faptele, acceptă reuniunea de conciliere, organizată în luna înregistrării plângerii, și cere transmiterea ei la camera disciplinară în trei luni în caz de eșec (art. L. 4123-2 din Codul francez al sănătății publice). Se vinde necompletată, de completat de mână. Recomandat.
Punere în întârziere pentru plată sau executarea unei obligații (Franța)
Pentru o persoană fizică din Franța care așteaptă de la un profesionist sau de la altă persoană o plată, o livrare, lucrări sau o altă obligație neexecutată: stabiliți un termen și îl puneți pe debitor în întârziere, în sensul articolului 1344 din Codul civil francez. Pentru o sumă de bani, punerea în întârziere face să curgă dobânda legală (articolul 1344-1). Este pasul scris dinaintea medierii, concilierii sau instanței. În limba franceză, de trimis recomandat cu confirmare de primire sau de comunicat printr-un commissaire de justice (executor judecătoresc).
Declarație de daună auto către asigurător (Franța)
Pentru a anunța propriul asigurător despre un accident, un furt, un incendiu, o spargere de geam, un act de vandalism sau un eveniment climatic care v-a afectat vehiculul în Franța. Polița stabilește termenul și modul de declarare, adesea online sau telefonic, fără costuri; legea nu permite mai puțin de cinci zile lucrătoare, iar pentru furt mai puțin de două (articolul L. 113-2 din Codul asigurărilor francez). Scrisoarea indică polița, faptele, daunele, celelalte persoane implicate și anexele. Se trimite recomandat cu confirmare de primire. În limba franceză.
Somație de efectuare a lucrărilor într-o locuință închiriată (Franța)
Pentru chiriașul din Franța a cărui locuință are defecte pe care proprietarul nu le repară: umezeală, încălzire defectă, instalație electrică periculoasă, infiltrații. Scrisoarea franceză descrie defectele și data apariției, amintește obligația de a preda o locuință decentă și de a o întreține (art. 6 din legea franceză din 6 iulie 1989, décret n° 2002-120), fixează un termen pentru lucrări și indică remediile, confirmând că chiria se plătește în continuare. Prin scrisoare recomandată cu confirmare de primire.
Cerere de certificat de rezidență fiscală în Franța (Franța)
Pentru persoana cu domiciliul fiscal în Franța căreia un stat străin, o bancă sau un angajator străin îi cere un certificat de rezidență fiscală, pentru aplicarea unei convenții fiscale și evitarea dublei impuneri. Cererea se face gratuit prin mesageria securizată din spațiul dumneavoastră personal de pe impots.gouv.fr. Această scrisoare în franceză către serviciul fiscal pentru persoane fizice (SIP) servește la trimiterea prin poștă sau la preluarea formulărilor: anul, statul străin, formularul nr. 731 sau formularul străin de certificat.
Recurs administrativ prealabil obligatoriu (RAPO) împotriva taxei de parcare (Franța)
Pentru a contesta taxa post-parcare (forfait post-stationnement, FPS) în Franța, recurs obligatoriu înaintea instanței pentru parcarea cu plată. Se adresează autorității indicate în avizul de plată, în termen de o lună de la notificarea lui; multe oferă un formular gratuit, online sau de tipărit, pe care îl puteți folosi în locul acestei scrisori. Scrisoarea, trimisă de titularul certificatului de înmatriculare, indică avizul, motivul ales (parcare plătită, vehicul vândut, plăcuțe furate, tarif special, eroare), explicațiile și anexele. Se trimite recomandat cu confirmare de primire. În limba franceză.
Contract de muncă pe durată nedeterminată cu normă întreagă (CDI) (Franța)
Contract de muncă pe durată nedeterminată cu normă întreagă (CDI) pentru un post în Franța metropolitană sau într-un departament de peste mări, cu excepția insulei Mayotte: postul și categoria, locul de muncă, perioada de probă și reînnoirea ei în limitele articolelor L. 1221-19 – L. 1221-21 din Codul muncii francez, 35 de ore pe săptămână, salariul, concediul plătit, preavizul, convenția colectivă, casele de pensii suplimentare și de prevedere și celelalte informații datorate salariatului (decretul nr. 2023-1004 din 30 octombrie 2023). Fără clauză de neconcurență sau de mobilitate. Se semnează în două exemplare originale. În limba franceză.
Notificare privind concediul parental sau concediul suplimentar de naștere (Franța)
Scrisoare a unui părinte salariat din Franța metropolitană sau dintr-un departament de peste mări, cu excepția insulei Mayotte, prin care informează angajatorul despre luarea concediului parental pentru creșterea copilului, integral sau cu timp parțial (articolele L. 1225-47 și L. 1225-50 din Codul muncii francez), ori a concediului suplimentar de naștere disponibil din 1 iulie 2026 (articolele L. 1225-46-2 și urm.; decretul nr. 2026-419 din 30 mai 2026). Aceste concedii sunt un drept când condițiile sunt îndeplinite: scrisoarea fixează datele, iar legea prevede trimiterea recomandată cu confirmare de primire sau predarea contra semnătură. În limba franceză.
Act de garanție pentru un contract de închiriere a locuinței (Franța)
Pentru persoana care garantează pentru un chiriaș față de proprietarul unei locuințe din Franța. Actul francez indică chiria și modul de revizuire, durata angajamentului și dacă este solidar, și lasă spațiul în care garantul scrie el însuși mențiunea cerută de art. 2297 din Codul civil francez, cu plafonul în litere și în cifre; DocMuse nu o tipărește niciodată. În limba franceză, în două exemplare originale, cu un exemplar al contractului de închiriere predat garantului.
Scrisoare de închidere a contului bancar (Franța)
Pentru închiderea unui cont curent sau de economii la o bancă franceză. Dacă treceți la altă bancă, serviciul ei gratuit de mobilitate bancară (aide à la mobilité bancaire) se poate ocupa de aceasta. Altfel, scrisoarea, în limba franceză și după dreptul francez, cere închiderea contului și încetarea cardului, a carnetului de cecuri și a descoperitului, virarea soldului în contul ales de dumneavoastră și un extras de închidere. Închiderea este gratuită (art. L. 312-1-7 din Codul monetar și financiar francez). Se trimite recomandat sau se depune la agenție.
Cerere de concediu de odihnă plătit (Franța)
Cerere de concediu plătit a unui salariat către angajator, în Franța metropolitană sau într-un departament de peste mări, cu excepția insulei Mayotte: prima și ultima zi, numărul de zile calculate de luni până sâmbătă sau ca zile lucrate, data reluării lucrului și un spațiu pentru acordul semnat al angajatorului. Concediul se acumulează câte două zile și jumătate pe lună lucrată (articolul L. 3141-3 din Codul muncii francez); ordinea plecărilor o stabilește angajatorul. De multe ori ajunge un e-mail; scrisoarea păstrează o urmă scrisă a acordului. În limba franceză.
Contestație împotriva impozitului pe venit, pe proprietate sau pe a doua locuință (Franța)
Pentru a contesta un aviz de impozit pe venit, de impozit pe proprietăți (taxe foncière) sau de taxă pe locuința secundară pe care îl considerați greșit. Contestația se face gratuit prin mesageria securizată din spațiul dumneavoastră personal de pe impots.gouv.fr. Această scrisoare în franceză către serviciul indicat pe aviz servește la trimiterea prin recomandată: impozitul contestat, degrevarea cerută, motivele și actele dumneavoastră (art. R. 197-3 din Cartea franceză a procedurilor fiscale) și suspendarea plății, dacă o cereți.
Scrisoare de reamintire pentru o factură neplătită între profesioniști (Franța)
Prima reamintire politicoasă către un client profesionist din Franța a cărui factură nu a fost plătită la scadență: numărul, data, suma și scadența facturii, noua dată de plată cerută, datele bancare și reamintirea că penalitățile de întârziere și indemnizația de 40 de euro sunt datorate fără somație (articolul L. 441-10 din Codul comercial francez). Se trimite prin e-mail sau prin scrisoare simplă; dacă rămâne fără efect, pasul următor este punerea în întârziere, trimisă recomandat. În limba franceză.
Notificarea de reziliere a chiriașului (Franța)
Pentru chiriașul care părăsește o locuință din Franța, nemobilată sau mobilată. Scrisoarea franceză dă preavizul corect – trei luni, o lună în zone tendue sau pentru un motiv din art. 15, o lună pentru o locuință mobilată –, indică motivul preavizului redus și dovada, data plecării, propune procesul-verbal de ieșire și cere restituirea garanției la noua adresă. Se trimite prin scrisoare recomandată cu confirmare de primire, prin commissaire de justice sau se înmânează personal contra dovadă de primire.
Directive anticipate privind sfârșitul vieții (Franța)
Pentru orice persoană majoră care vrea să își facă cunoscută voința privind continuarea, limitarea sau oprirea tratamentelor, dacă într-o zi nu se mai poate exprima. Ministerul francez al sănătății publică un model oficial gratuit, stabilit prin arrêté din 3 august 2016: nu aveți nevoie de DocMuse pentru a le redacta. Documentul nostru, în franceză, se vinde necompletat și se completează de mână: voințe, persoană de încredere, martori la nevoie. Directivele se impun medicului, cu excepțiile art. L. 1111-11 din Codul sănătății publice francez, și se revocă oricând.
Acordul celuilalt părinte pentru numele de uz al minorului (Franța)
Pentru părintele care își dă acordul asupra numelui de uz (nom d’usage) ales pentru copilul minor, înscris în cartea de identitate sau pașaportul lui. Un model gratuit de acord al părinților și un model de consimțământ al copilului sunt anexate circularei ministerului francez al justiției din 15 iunie 2023, disponibilă și pe justice.fr: nu aveți nevoie de DocMuse pentru a le obține. Părintele care nu și-a transmis numele îl poate adăuga și singur, informându-l pe celălalt (art. 311-24-2 din Codul civil francez); acordul ambilor este necesar pentru celelalte alegeri, ca înlocuirea unui nume cu celălalt. Se semnează de celălalt părinte și de copilul de peste treisprezece ani.
Atestat de împrumut al unui vehicul (Franța)
Pentru a împrumuta gratuit autoturismul sau motocicleta dumneavoastră unei persoane apropiate în Franța și a putea dovedi acest lucru: vehiculul, asigurătorul și numărul poliței, împrumutatul și numărul permisului, perioada împrumutului, utilizarea permisă, grija pentru vehicul, restituirea, franșiza asigurării și amenzile. Dreptul francez nu impune nicio formă pentru un astfel de împrumut: atestatul, semnat de ambele părți în două exemplare, se păstrează în vehicul împreună cu certificatul de înmatriculare și ajută la un control sau la o daună. În limba franceză.
Declarație pe propria răspundere de viață în comun în concubinaj (Franța)
Pentru un cuplu necăsătorit și fără PACS căruia o instituție îi cere să dovedească viața în comun: asigurător, mutuală, angajator, proprietar, casă de pensii sau administrație străină. Ambii declară pe onoare că locuiesc împreună în mod stabil și continuu (art. 515-8 din Codul civil francez), de la ce dată și la ce adresă, și anexează actele de identitate și o dovadă de domiciliu. Documentul francez amintește pedeapsa pentru o declarație falsă (art. 441-7 din Codul penal francez).
Contract de împrumut de bani între persoane fizice (Franța)
Pentru a împrumuta bani unei rude sau unui prieten în Franța și a păstra o dovadă solidă. Contractul, în limba franceză și după dreptul francez, stabilește suma, plata prin virament, o dobândă fixată în scris sau un împrumut fără dobândă, rambursarea integrală sau în rate lunare, rambursarea anticipată și urmările întârzierii. Lasă spațiul în care împrumutatul scrie singur suma în litere și cifre (art. 1376 din Codul civil francez) și amintește declarația pe formularul 2062 peste 5 000 €. Se tipărește în două exemplare semnate de ambele părți.
Nu găsiți documentul de care aveți nevoie? Cereți-l gratuit — scriem formularele și scrisorile cerute. Cereți un document