Das Archiv durchsuchen
519 Vorlagen zum Ausfüllen oder Herunterladen. · Angezeigt: 73–96
Widerrufserklärung für einen Online- oder Fernabsatzkauf (Zypern)
Die Erklärung eines Verbrauchers in Zypern, mit der er einen online, telefonisch oder außerhalb der Geschäftsräume des Händlers geschlossenen Kauf innerhalb von 14 Tagen und ohne Angabe von Gründen widerruft, nach dem zyprischen Verbraucherschutzgesetz von 2021. Sie bezeichnet die Bestellung, verlangt jede Zahlung einschließlich der Standardlieferkosten innerhalb von 14 Tagen zurück, nennt eine IBAN und kündigt die Rücksendung der Ware an. Seit dem 19. Juni 2026 müssen Onlineshops auch eine Widerrufsschaltfläche anbieten; dieses Schreiben ergänzt sie und hinterlässt einen schriftlichen Nachweis.
Spezialvollmacht (Zypern)
Die Vollmacht für eine bestimmte Angelegenheit in Zypern: einen Schritt beim Grundbuchamt, bei einer Bank oder vor einer anderen Stelle. Sie beschreibt die Handlung genau, die Grenzen und wie lange sie gilt, endet, wenn die Handlung vorgenommen ist, und wird vor einem Beglaubigungsbeamten oder in einem Bürgerservicezentrum (KEP) unterschrieben, wo die Unterschrift beglaubigt wird. Für den Gebrauch im Ausland braucht sie zusätzlich eine Apostille. Eine eng gefasste Vollmacht setzt den Vollmachtgeber geringeren Risiken aus.
Antrag auf Elternurlaub (Griechenland)
Der Antrag, mit dem ein Elternteil in Griechenland Elternurlaub nach Art. 28 des Gesetzes 4808/2021 beantragt: das Kind, die Daten und Erklärungen zu den Voraussetzungen. Jeder Elternteil hat nach einem Jahr beim selben Arbeitgeber Anspruch auf vier Monate bis zum achten Geburtstag des Kindes, und die DYPA, die öffentliche Arbeitsverwaltung, zahlt die ersten zwei Monate in Höhe des Mindestlohns. Der Antrag wird mindestens einen Monat vorher gestellt, verlangt, dass eine Ablehnung oder Verschiebung schriftlich begründet wird, und bittet den Arbeitgeber, das Formular E.14 in ERGANI II einzureichen.
Widerruf einer einfachen oder notariellen Vollmacht (Griechenland)
Die außergerichtliche Erklärung (εξώδικη δήλωση), mit der jemand in Griechenland eine erteilte Vollmacht widerruft: Sie beschreibt die Vollmacht, widerruft sie ab Zustellung, verlangt das Original zurück und Rechenschaft und nennt die Dritten, die informiert werden. Nach dem griechischen Zivilgesetzbuch erlischt die Vollmacht durch einen dem Bevollmächtigten oder dem Dritten erklärten Widerruf (Art. 218–219); der Nachweis zählt also: Ein Gerichtsvollzieher (δικαστικός επιμελητής) stellt sie zu, und der Zustellungsbericht beweist Inhalt und Datum. Eine notarielle Vollmacht wird nur durch notarielle Urkunde widerrufen (Art. 220); die Erklärung wird dann mit der Urkunde des Notars zugestellt.
Außergerichtliche Kündigung des Vermieters mit Aufforderung zur Herausgabe der Wohnung (Griechenland)
Die außergerichtliche Erklärung (εξώδικη δήλωση) eines griechischen Vermieters, die einen Wohnraummietvertrag beendet und den Mieter zur Herausgabe der Wohnung auffordert: wegen Mietrückständen (Art. 597 des griechischen Zivilgesetzbuchs), zum Ende der Laufzeit oder als Kündigung eines unbefristeten Vertrags nach drei Jahren (Art. 609). Sie ist der Weg zur Räumungsanordnung (Art. 637 der griechischen Zivilprozessordnung), die seit 2026 ein Rechtsanwalt erlässt, und zählt nur, wenn ein Gerichtsvollzieher sie zustellt – Briefe und E-Mails genügen nicht. Bei Mietrückständen fordert sie Zahlung binnen 15 Tagen; zum Laufzeitende muss sie mindestens drei Monate vorher zugestellt werden.
Schuldanerkenntnis (Griechenland)
Die schriftliche Erklärung eines Schuldners in Griechenland, mit der er anerkennt, einem Gläubiger einen bestimmten Betrag zu schulden: wofür, bis wann und wie er gezahlt wird. Das griechische Zivilgesetzbuch verlangt die Schriftform (Art. 873), und das Anerkenntnis unterbricht die Verjährung (Art. 260). Mit einem bestimmten Betrag, einem festen Fälligkeitstermin und beiden Unterschriften ist es die Privaturkunde, auf die ein Zahlungsbefehl beantragt wird. Es regelt auch, wer die digitale Transaktionsabgabe von 3,6 % trägt, wo sie geschuldet ist: der Schuldner.
Außergerichtliche Aufforderung zur Rückzahlung der Mietkaution (Griechenland)
Die außergerichtliche Aufforderung (εξώδικη πρόσκληση), mit der ein ehemaliger Mieter in Griechenland vom Vermieter die Rückzahlung der Kaution verlangt. Das Gesetz legt weder die Höhe noch eine Frist fest – das tut der Mietvertrag –, und die Schadensersatzansprüche des Vermieters verjähren sechs Monate nach der Rückgabe der Wohnung (Art. 602 des griechischen Zivilgesetzbuchs). Die Aufforderung setzt eine Frist von zehn Tagen, bringt den Vermieter in Verzug und wird von einem Gerichtsvollzieher zugestellt, sodass der Zustellungsbericht Inhalt und Datum beweist, bevor eine Zahlungsanordnung beantragt wird.
Zahlungsaufforderung zwischen Unternehmen (Rumänien)
Die Zahlungsaufforderung, mit der eine rumänische Gesellschaft von einer anderen überfällige Rechnungen einfordert, formuliert als der Schritt, den ein Zahlungsbefehl voraussetzt (Art. 1015 der rumänischen Zivilprozessordnung): 15 Tage zur Zahlung, zugestellt durch einen Gerichtsvollzieher oder per Einschreiben mit Inhaltsangabe und Rückschein. Sie fordert die Schuld, Verzugszinsen in Höhe des Referenzzinssatzes der rumänischen Zentralbank plus 8 Prozentpunkte und die Pauschale für Beitreibungskosten nach dem Gesetz Nr. 72/2013.
Protokoll über die Abgabe eines Geräts zur Reparatur (Rumänien)
Das Protokoll, das bei der Abgabe eines Telefons, Laptops oder Haushaltsgeräts in einer Reparaturwerkstatt in Rumänien erstellt wird: das Produkt und die Seriennummer, das übergebene Zubehör, der gemeldete Fehler, der sichtbare Zustand sowie die geschätzten Kosten und die voraussichtliche Dauer. Es hält fest, dass Arbeiten über den Kostenvoranschlag hinaus die vorherige Zustimmung des Kunden brauchen und ein Produkt unter Garantie kostenlos repariert wird. Bei der Abholung zeigt es, was in welchem Zustand abgegeben wurde.
Beschluss über die Verlegung des Sitzes einer SRL (Rumänien)
Der Beschluss des Alleingesellschafters oder der Gesellschafterversammlung, mit dem eine rumänische SRL ihren Sitz verlegt. Der Sitz steht im Gesellschaftsvertrag; seine Verlegung ändert diesen also und ist Sache der Gesellschafter, nicht des Geschäftsführers. Das Dokument genehmigt die neue Adresse, nennt das Recht zur Nutzung der Räume, ändert den Gesellschaftsvertrag und bevollmächtigt eine Person für die Anmeldung beim rumänischen Handelsregister.
Beschwerde über eine medizinische Behandlung (Rumänien)
Die Beschwerde bei der Leitung eines Krankenhauses, einer Klinik oder einer Praxis in Rumänien, wenn ein Patient seine Rechte verletzt sieht: was wo und wann geschehen ist, welche Rechte nach dem rumänischen Gesetz Nr. 46/2003 verletzt wurden und was verlangt wird. Sie ist der erste Schritt vor der Direktion für öffentliche Gesundheit, der Ärztekammer oder einer Klage wegen eines Behandlungsfehlers.
Zahlungsaufforderung vor einer Klage (Rumänien)
Die Zahlungsaufforderung, mit der ein privater Gläubiger in Rumänien einen aus einem Vertrag geschuldeten Betrag – ein Darlehen, eine Miete, einen unbezahlten Preis – innerhalb von 15 Tagen einfordert, wie es die rumänische Zivilprozessordnung vor einem Zahlungsbefehl verlangt (Art. 1015). Zugestellt durch einen Gerichtsvollzieher oder per Einschreiben mit Inhaltsangabe und Rückschein, öffnet sie den Weg zum Schnellverfahren und setzt den Schuldner in Verzug.
Nachtrag zum Arbeitsvertrag über Telearbeit (Rumänien)
Der Nachtrag, mit dem ein rumänischer Arbeitgeber und ein Arbeitnehmer Telearbeit vereinbaren, mit allen Elementen, die das Gesetz Nr. 81/2018 verlangt: Tage im Büro, wann und wie der Arbeitgeber die Arbeit kontrolliert, wie die Arbeitszeit erfasst wird, die Ausstattung und die Kosten, die der Arbeitgeber übernimmt, Arbeitsschutz, Datenschutz und die Maßnahmen gegen die Isolation des Telearbeiters von den Kollegen. Der Ort der Telearbeit ist seit 2021 nicht mehr verpflichtend, doch die Parteien können einen vereinbaren.
Antrag auf Informationen von öffentlichem Interesse (Rumänien)
Der Antrag, mit dem jeder in Rumänien von einer öffentlichen Stelle Informationen über deren Tätigkeit erhält – Ausgaben, Verträge, Entscheidungen, Organisation –, ohne einen Grund angeben zu müssen (Gesetz Nr. 544/2001). Die Stelle antwortet innerhalb von 10 Tagen, bei komplexen Informationen spätestens innerhalb von 30, und eine Ablehnung muss innerhalb von 5 Tagen begründet werden. Der Antrag gibt an, in welcher Form die Antwort gewünscht wird.
Widerrufsformular für einen Online- oder Fernabsatzkauf (Rumänien)
Die Erklärung, mit der ein Verbraucher in Rumänien einen Kauf online, per Telefon oder außerhalb von Geschäftsräumen innerhalb von 14 Tagen widerruft – 30 Tage bei einem Vertrag aus einem unaufgeforderten Besuch in der Wohnung oder einem Ausflug des Händlers –, ohne Angabe von Gründen (rumänische Dringlichkeitsverordnung Nr. 34/2014). Sie bezeichnet Produkt und Bestellung, verlangt die Erstattung aller Zahlungen – samt Standardlieferung – binnen 14 Tagen auf das angegebene Konto und kündigt die Rücksendung der Ware an. Sie folgt dem Inhalt des Musters im Anhang der Verordnung.
Widerruf einer Lastschrift oder eines Dauerauftrags (Rumänien)
Der Antrag, mit dem ein Kontoinhaber in Rumänien eine Lastschrift oder einen Dauerauftrag stoppt: der Zahlungsempfänger, die Mandatsreferenz und das Datum, ab dem der Widerruf wirkt. Nach dem rumänischen Gesetz Nr. 209/2019 kann eine Lastschrift bis zum Ende des Geschäftstags vor der Belastung widerrufen werden. Der Vertrag mit dem Anbieter bleibt jedoch bestehen und wird gesondert beendet.
Beschwerde bei einer Bank (Rumänien)
Die schriftliche Beschwerde bei einer rumänischen Bank über ein Konto, eine Karte, eine Überweisung oder einen Kredit: das Produkt, was geschehen ist, mit Daten und Beträgen, und was verlangt wird. Bei Zahlungsdiensten antwortet die Bank innerhalb von 15 Geschäftstagen (rumänisches Gesetz Nr. 209/2019); löst sie das Problem nicht, ist der nächste Schritt das CSALB, das Zentrum, das Streitigkeiten zwischen Verbrauchern und Banken kostenlos beilegt.
Antrag auf eine Bescheinigung über Beschäftigung und Dienstalter (Rumänien)
Der Antrag, mit dem ein Arbeitnehmer oder ehemaliger Arbeitnehmer in Rumänien die Bescheinigung über die geleistete Arbeit, ihre Dauer, das Gehalt und das Dienstalter in der Arbeit, im Beruf und im Fachgebiet erhält (Art. 34 Abs. 5 des rumänischen Arbeitsgesetzbuchs). Seit das Arbeitsbuch in Papierform 2011 abgeschafft wurde, ist sie der Nachweis des Dienstalters für eine neue Stelle, ein Auswahlverfahren oder eine Rentenakte.
Antrag auf Jahresurlaub (Rumänien)
Der Antrag, mit dem ein Arbeitnehmer in Rumänien Jahresurlaub beantragt: die Daten, die Zahl der Arbeitstage, das Jahr, zu dem der Urlaub gehört, und der Kollege, der die Aufgaben übernimmt. Er endet mit einem Feld für die Genehmigung des Arbeitgebers. Der Jahresurlaub beträgt mindestens 20 Arbeitstage, und das Urlaubsentgelt wird vor Urlaubsbeginn gezahlt.
Rückgabeprotokoll beim Auszug am Ende des Mietverhältnisses (Rumänien)
Das Protokoll beim Auszug, wenn der Mieter eine rumänische Mietwohnung zurückgibt: ihr Zustand, Schäden über die normale Abnutzung hinaus, die Zählerstände, die zurückgegebenen Schlüssel und die Kaution – der gezahlte Betrag, wie viel einbehalten wird und warum, und wann der Rest zurückgezahlt wird. Von beiden Seiten unterschrieben, schließt es das Mietverhältnis ab, ohne dass ungeschriebene Ansprüche offenbleiben.
Reklamation an eine Bank oder ein anderes Finanzinstitut (Polen)
Die Reklamation eines Kunden an eine polnische Bank, Kreditgenossenschaft, einen Kreditgeber oder Versicherer – wegen einer zu Unrecht berechneten Gebühr oder Zinsen, eines nicht ausgeführten Auftrags, einer fehlerhaften Überweisung oder einer verweigerten Auszahlung: das Produkt oder der Vertrag, der Gegenstand der Reklamation, die Forderung, Betrag und Konto für eine Erstattung und die gewünschte Antwortform. Sie erinnert an die gesetzlichen 30 Tage – bei Zahlungsdiensten 15 Geschäftstage –, nach deren Ablauf die Reklamation als zugunsten des Kunden entschieden gilt.
Darlehensvertrag – umowa pożyczki (Polen)
Ein polnischer Vertrag über ein Gelddarlehen zwischen Privatpersonen, auch innerhalb der Familie: die Parteien mit ihren PESEL-Nummern, der Betrag in Worten, wie und wann er ausgezahlt wird, die Zinsen, der Rückzahlungstermin oder Tilgungsplan, die Verzugszinsen und das Konto für die Rückzahlung. Er erläutert die Steuer auf zivilrechtliche Rechtsgeschäfte: 0,5 % und eine Erklärung binnen 14 Tagen, wobei die engste Familie bis 36.120 zł ohne Formalitäten befreit ist und darüber nur nach Abgabe der Erklärung und bei Zahlung per Banküberweisung.
Kündigung eines Abonnements oder einer Mitgliedschaft – Fitnessstudio, Abo (Polen)
Die Kündigung eines Vertrags über eine laufende Dienstleistung in Polen – eine Mitgliedschaft im Fitnessstudio oder Schwimmbad, ein Kurs, ein Abonnement, ein Servicepaket: Vertrags- und Kundennummer, die Leistung, die Art der Beendigung zum Unterstreichen – mit der vertraglichen Kündigungsfrist, fristlos aus wichtigem Grund oder ohne Frist bei einem unbefristeten Vertrag, der keine vorsieht –, der Widerruf der Zustimmung zu wiederkehrenden Zahlungen und die Forderung, im Voraus gezahlte Gebühren zu erstatten. Sie stützt sich auf Regeln, die die AGB nicht ausschließen können.
Erklärung über Preisminderung oder Rücktritt wegen vertragswidriger Ware (Polen)
Die Erklärung eines Verbrauchers für den Fall, dass der Verkäufer die Reparatur oder den Austausch vertragswidriger Ware abgelehnt oder nicht in angemessener Zeit vorgenommen hat, die Reparatur nicht geholfen hat oder der Mangel zu schwer ist, um zu warten (Art. 43e des polnischen Verbraucherrechtegesetzes): die Wahl zwischen Preisminderung und Rücktritt vom Vertrag, der Betrag und das Konto für die Erstattung. Sie erinnert den Verkäufer daran, binnen 14 Tagen zu zahlen und die Ware auf eigene Kosten zurückzunehmen.